Traducción de "cross check between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Check - translation :

Cross - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Revisa Comprobarlo Verificar Cheque Comprobar Cruz Cruzas Cruces Cruzan Cruza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cross check items data	Partidas de datos de comprobación Billetes emitidos por el BCN
MFI MPEC cross check	Comprobación cruzada IFM CEOPM
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Si se requiere una comprobación cruzada entre las bases de datos de las IFM y las CEOPM , marque la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el Sistema de Intercambio de Datos N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Si se requiere una comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y las CEOPM , debe marcarse la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el N13 Data Exchange System .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .	En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluirá sólo el resultado de la comprobación de la coherencia entre las bases de datos de las IFM y CEOPM del remitente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .	En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluye solo el resultado de la comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y CEOPM del remitente .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .	Una comprobación cruzada IFM CEOPM sólo aporta un aviso .
Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check	Diario Oficial de la Unión Europea Comprobación cruzada IFM CEOPM
Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.	Miren este anuncio de Blue Cross Blue Shield de Minnesota.
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se habrá de enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se debe enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
With an interstice between them which they cannot cross.	pero las separa una barrera que no rebasan.
( D ) Cross check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB	Desglose por planificación ( 6 ) Fuente
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .	El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .	Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud será implementada en la base de datos sobre las IFM del BCE .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .	Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE .
Some people describe Tom as a cross between Robin Hood and Zorro.	Algunas personas describen a Tom como una mezcla entre Robin Hood y el Zorro.
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view .	El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view .	El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración .
Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods	Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.	Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot.
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se deberá incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deberán enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se debe incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deben enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada .
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Enlaces transfronterizos Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de valores .
A cross check with the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons .	El contraste con el análisis monetario confirmó que permanecían los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .	El marcador de comprobación cruzada se debe utilizar de la siguiente forma cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre las áreas de negocio correspondientes , el marcador de comprobación cruzada se debe incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM , cuando no sea posible la coordinación , se debe transmitir un mensaje adicional que incluya solamente el marcador de comprobación cruzada al final del día .
Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods	Conciliación de transferencias de billetes entre ( futuros ) BCN del Eurosistema ( comprobación no obligatoria ) Período de información
Check this option if you want kppp to remember your password between sessions.	Active esta casilla si desea que kppp guarde su contraseña entre las sesiones.
The Hungarian Arrow Cross government deported between 28,000 and 33,000 Romani out of a population estimated between 70,000 and 100,000.	El gobierno húngaro del Partido de la Cruz Flechada deportó entre 28.000 y 33.000 gitanos de una población estimada de 70.000 a 100000.
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.	Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real.
with those from the longer term oriented monetary cross check ensures that monetary policy does not overlook impor tant information relevant for	with those from the longer term oriented monetary cross check ensures that monetary policy does not overlook impor tant information relevant for
This is consistent with the long established practice of cross observership between the different banking committees .	Esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores .
Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks .	Saldos intra SEBC Las operaciones intra SEBC son transacciones transfronterizas entre dos bancos centrales de la Unión Europea .
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.	Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos.
Cross	CruzDescription
Cross	Cruz
Cross	Comentarios
Cross	CruzMouse Cursor Shape
During the Order 's rule over Malta , between 1530 and 1798 , the eight pointed cross became associated with the island and is now often referred to as the Maltese Cross .	En el período comprendido entre 1530 y 1798 , durante el que Malta permaneció bajo el dominio de la Orden , la cruz de ocho puntas se relacionó con la isla y , en la actualidad , se la denomina habitualmente Cruz de Malta .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .	Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí .
Relayed links between SSSs may also be used for the cross border transfer of securities to the Eurosystem .	También pueden utilizarse enlaces indirectos entre SLV para la transferencia transfronteriza de valores al Eurosistema .
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de activos negociables .
Connection status check use connection status check.	Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión

Display this page in English