Traducción de "crooked path" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crooked - translation :

Path - translation :

Palabras clave : Torcido Torcida Torcidos Torcidas Deshonesto Senda Sendero Trayectoria Ruta Correcto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked, they disbelieve in the Everlasting Life.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter.'	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Who debar (men) from the path of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Last Day.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked and they are disbelievers in the hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
The tree is crooked.	El árbol está torcido.
And do not sit in every path, threatening and barring from God's way those who believe in Him, desiring to make it crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Those who hindered (men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who hinder others from the path of God, and seek to make it crooked and regarding the Hereafter, they are in denial.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Putin s Crooked Road to Damascus	El sinuoso camino de Putin a Damasco
The picture is hung crooked.	El cuadro está colgado torcido.
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked, and who had no belief in the Everlasting Life.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
'Do not sit in every road, threatening and barring from the Path of Allah those who believed it, nor seek to make it crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
who prevented others from the way of God, sought to make (the path) appear crooked, and had no belief in the Day of Judgment.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked they were those who denied the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked these were they who denied the Hereafter!	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
And beset not every highway menacing and turning aside from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him. and seeking to make it crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Those who prefer the present life to the Hereafter, and repel from the path of God, and seek to make it crooked these are far astray.	Quienes prefieren la vida de acá a la otra y desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, están profundamente extraviados.
Do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to God just because you wish to make such ways seem crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Lurk not on every road to threaten (wayfarers), and to turn away from Allah's path him who believeth in Him, and to seek to make it crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Say, People of the Book, why do you turn the believers away from the path of God, seeking to make it crooked, while you are witnesses thereof?	Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos?
Such as those who turn others away from the path of God and seek to make it appear crooked these are the ones who deny the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
You will see therein nothing crooked or curved.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Say 'People of the Book, why do you bar he who believes from the Path of Allah and seek to make it crooked, when you yourselves are witnesses?	Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos?
(To) those who love this world's life more than the hereafter, and turn away from Allah's path and desire to make it crooked these are in a great error.	Quienes prefieren la vida de acá a la otra y desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, están profundamente extraviados.
Ingrid Robeyns of the Crooked Timber blog further explained	Ingrid Robeyns, del blog Crooked Timber, profundizó
Woe to those who love this life more than the Hereafter who turn others away from the path of God and seek to make it crooked. They have gone far astray.	Quienes prefieren la vida de acá a la otra y desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, están profundamente extraviados.
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
My nose is really big, and it's crooked as well.	Mi nariz es muy grande y además está torcida.
Whose ways are crooked, and they froward in their paths	cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
Those who love the life of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked they are astray by a long distance.	Quienes prefieren la vida de acá a la otra y desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, están profundamente extraviados.
The painting looks great, but you hung it a little crooked.	La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths	cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.	No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.
And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked But remember how ye were little, and He gave you increase.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso. Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.	Ha bloqueado mis caminos con piedras labradas ha torcido mis senderos
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	Ha bloqueado mis caminos con piedras labradas ha torcido mis senderos
By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent.	Con su soplo despejó los cielos, y su mano atravesó a la serpiente furtiva
She is borne from a crooked leg, if you press too hard, it will break.	Ella nació de una pierna torcida, si la presionas mucho, se romperá .
Say O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah's Covenant)? but Allah is not unmindful of all that ye do.	Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos? Alá está atento a lo que hacéis .
PATH	PATH
Path	Ruta
Path	Ruta

Display this page in English