Traducción de "critical infrastructure projects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Critical - translation :

Infrastructure - translation :

Palabras clave : Crítico Crítica Críticos Critico Critica Proyectos Proyecta Viviendas Construcción Barrio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on European Critical Infrastructure legislation	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las infraestructuras críticas europeas
Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects.	Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura.
To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education.	Para responder a este desafío, hay que prestar atención a tres áreas cruciales que tienen impacto en la salud la tecnología, la infraestructura y la educación.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.	Además, los proyectos de infraestructura con financiamiento federal bien hechos deberían traer beneficios sustanciales para los estadounidenses de menores ingresos.
Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .	Para dicha evaluación se celebraron reuniones con los bancos centrales de los países candidatos , con otras autoridades nacionales competentes , con operadores de los sistemas y con participantes en los mercados , en cada uno de los países candidatos .
The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments.	El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones.
Similarly, at last month s summit in Brisbane, the G 20 created a new Global Infrastructure Hub to facilitate information sharing, thereby streamlining infrastructure projects.	De esta misma filosofía participa la Plataforma para la Infraestructura Global creada el mes pasado por el G 20 en la cumbre de Brisbane, a fin de facilitar el intercambio de información y agilizar así los proyectos.
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,	Reconociendo también que esa creciente interdependencia tecnológica se basa en una red compleja de componentes de las infraestructuras de información esenciales,
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,	Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada,
private infrastructure projects involving railways, such as the Channel Tunnel between the United Kingdom and France.	En definitiva, deseamos afirmar que el mercado interior impone la no discriminación en el acceso a la profesión y al mercado, en función de criterios que no sean obligatoria y objetiva mente independientes de la nacionalidad de los opera dores.
A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region.	Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura (carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras.
As the infrastructure projects under the CIP decision are expected to focus on the development of high speed broadband projects, it is deemed necessary to emphasise this.	Teniendo en cuenta que se espera que los proyectos de infraestructura en el marco de dicha Decisión se centren en el desarrollo de proyectos de banda ancha de alta velocidad, se considera necesario recalcar este aspecto.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.	Pero inclusive en muchos países en esas regiones, las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares.
Will the 40 public funds be sufficient to finance major infrastructure projects, roads, railways, telecommunications and so on ?	Sin embargo, hemos de decir, en un debate como éste, que no se trata exacta mente del mecanismo exacto que hubiéramos creado nosotros.
2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing	2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación
Justification See paragraph 1.2 of the opinion Annex 1 List of critical infrastructure sectors Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Justificación Véase el apartado 1.2 del dictamen Anexo I Lista de sectores de infraestructuras críticas Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
Furthermore, Chinese Premier Li Keqiang recently offered 20 billion to finance infrastructure and development projects in the ASEAN countries.	Además, el primer ministro chino Li Keqiang ofreció recientemente 20 mil millones de USD para financiar proyectos de infraestructura y desarrollo en los países de la ASEAN.
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law	58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada
As the scale of investment ahead is immense, the Committee embraced the idea of EU bonds for infrastructure projects.	Dada la magnitud de las inversiones que deberán realizarse, el Comité hace suya la idea de introducir obligaciones europeas para los proyectos de infraestructura.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.	Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.	Por ejemplo, los efectos del cambio climático pueden constituir riesgos graves para las infraestructuras riego agrícola, transporte público o casi cualquier otra.
2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection	2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluidos los órganos de las Naciones Unidas competentes, a que consideren cuando corresponda esos elementos, entre otras cosas para proteger las infraestructuras de información esenciales en toda labor futura en materia de seguridad cibernética o de protección de infraestructuras esenciales
The National People s Congress has discussed using a portion of China s foreign exchange reserves to finance infrastructure projects in developing countries.	La Asamblea Popular Nacional ha analizado utilizar una porción de las reservas de moneda extranjera de China para financiar proyectos de infraestructura en países en desarrollo.
Investment rose from 42 of GDP in 2007 to 48 in 2010, with property and infrastructure projects attracting the most funding.	La inversión aumentó del 42 del PIB en 2007 al 48 en 2010 los proyectos inmobiliarios y de infraestructura fueron los que atrajeron la mayor parte de la financiación .
While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects.	Si bien esas inversiones en activos productivos de largo plazo, como la infraestructura, son esenciales para generar los ingresos que exigen estos inversores, menos del 1 160 de los activos de los fondos de pensión se asignan directamente a proyectos de infraestructura.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.	Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos.
As up to 80 of the cost of network infrastructure is due to civil engineering works, it is vital that national and local authorities work to significantly reduce costs by efficient coordination of infrastructure projects.	Dado que hasta el 80 del coste de las infraestructuras de redes se debe a las obras de ingeniería civil, es vital que las autoridades nacionales y locales procuren reducir significativamente los costes mediante una eficiente coordinación de los proyectos de infraestructuras.
As up to 80 of the cost of network infrastructure is due to civil engineering works, it is vital that national and local authorities work to significantly reduce costs by efficient coordination of infrastructure projects.	Puesto que las obras de ingeniería civil pueden representar hasta un 80 del coste de las infraestructuras de red, es crucial que las autoridades nacionales y locales trabajen para reducir costes de forma significativa mediante una coordinación eficaz de los proyectos de infraestructuras.
In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB.	En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.	Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales.
For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years.	Para empezar, debe postergar algunos de los grandes proyectos de infraestructuras a largo plazo que ha promovido enérgicamente en los dos últimos años.
Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors.	El financiamiento para los proyectos más caros sistemas de implementación de energías sostenibles, creación de infraestructura de transporte y desarrollo de ciudades modernas debe materializarse con inversionistas institucionales externos.
( 2 ) The ECB also supports the view that the European Programme for Critical Infrastructure Protection should be based on an all hazards approach while countering threats from terrorism as a priority and that under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the European critical infrastructure protection process .	( 2 ) El BCE coincide además en que el Programa para la protección de infraestructuras críticas debe basarse en un planteamiento global , aunque dé preferencia a la lucha contra las amenazas terroristas , y en que , conforme a este planteameinto , las amenazas tecnológicas y las catástrofes naturales o provocadas por el hombre deben tenerse en cuenta en el proceso de protección de infraestructuras críticas europeas .
The World Bank s Global Infrastructure Facility is an open platform that brings together multilateral development banks, national governments, and private finance to shepherd infrastructure projects to completion and to fill in gaps that have hampered investment.	El Fondo para la Infraestructura Mundial del Banco Mundial es una plataforma abierta que reúne a bancos multilaterales de desarrollo, gobiernos nacionales y financiación privada para encauzar los proyectos de infraestructura hasta su finalización, así como para cubrir las carencias que han obstaculizado hasta hoy la inversión en este campo.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.	Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos.
As well as supporting specific instruments designed to finance feasibility studies in advance of IFI investment like the Bangkok Facility, projects like TRACECA have successfully catalysed IFI investment into cross border infrastructure projects in the NIS.	Además del apoyo proporcionado a instrumentos específicos destinados a financiar estudios de viabilidad previos a las inversiones de las IFI, como el servicio financiero Bangkok, algunos proyectos como la iniciativa TRACECA han logrado catalizar inversiones de las IFI en proyectos de infraestructuras transfronterizas en los NEI.
Critical	CríticoName
Critical	Crítico
Critical	Crítica
Critical.	Fundamental.
A crucial test of their collective resolve will be whether they are willing to support key infrastructure projects that deliver on all three objectives.	Una prueba crucial de su resolución colectiva será si están dispuestos o no a respaldar proyectos clave de infraestructura que cumplan con los tres objetivos.
But other countries experience provides a rich inventory of alternative tools for export promotion from tax incentives to special zones to targeted infrastructure projects.	No obstante, la experiencia de otros países ofrece una larga lista de herramientas alternativas para promover las exportaciones desde incentivos fiscales hasta zonas especiales para realizar proyectos de infraestructura específicos.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.	Cuanto más se aplacen esas políticas, más tiempo pasaremos en un mundo invertido de tipos de interés nominales negativos.
They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community.	Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad.

Display this page in English