Traducción de "criterion is met" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Criterion - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met.	El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente.
Assessing the relatively great number of applications und the regional disaster criterion met with certain difficulties.	Es necesario también, por otra parte, tener en cuenta las dificultades que planteó la valoración del número relativamente elevado de solicitudes enmarcadas en el concepto de catástrofes regionales .
Ultimately, economic convergence among countries cannot be only an entry criterion for monetary union, or a condition that is met some of the time.	En definitiva, la convergencia económica entre países no puede ser el único criterio de acceso a la unión monetaria, ni una condición que se cumpla solo temporalmente.
Criterion	Criterio
Criterion	Criterio
On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .	Por el contrario , este criterio no se cumple si el balance de los FMM solamente afecta a una partida del pasivo y una partida del activo .
Assessment Criterion	Criterio de evaluación
Is the criterion the size of the business and the extent to which the market is influenced or is there another criterion, Mr MacSharry ? This is not quite clear to me.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, la pregunta procedente del otro lado del hemiciclo implica que la Comisión podría no estar dispuesta a responder a las preguntas.
G. Exchange rate convergence criterion 21 .	G. Criterio de convergencia de los tipos de cambio 21 .
And those angels who bring criterion	Por los que distinguen claramente!
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
then the criterion (the verses of Koran), separating	Por los que distinguen claramente!
This is how I met your mother.	Así es como conocí a tu madre.
Boston is where Tom and Mary met.	Boston es donde Tom y Mary se conocieron.
In addition, studiability is to be the core criterion for the organisation in the future.	Además en un futuro la estudiabilidad debe ser el criterio decisivo en la configuración.
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications	que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones
That is the poet I met in Paris.	Ese es el poeta que me encontré en París.
That is the poet I met in Paris.	Ese es el poeta que conocí en París.
That is the poet I met in Paris.	Aquel es el poeta con el que me encontré en París.
The boy whom I met yesterday is Tony.	El muchacho que conocí ayer es Tony.
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo .
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE .
Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
He is the man you met the other day.	Él es el hombre que conociste el otro día.
Tom is the man Mary met the other day.	Tom es a quien Mary encontró el otro día.
This is the man whose daughter you met yesterday.	Este es el hombre cuya hija conociste ayer.
At least one of these conditions is not met	Que no cumplan una o más de estas condiciones
One of the command object's requirements is not met.	Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.
Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.	A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.
The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ?	En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio.
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
This option is applicable if the following conditions are met .	Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible .
This option is applicable if the following conditions are met .	Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
The man you met at the station is my father.	El hombre que conociste en la estación es mi padre.
The man you met at the station is my father.	El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.
A stranger is a friend you just haven't met yet.	Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
A stranger is just a friend you haven t met yet.	Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.
So an interesting question is, what happened when we met?	Así que una pregunta interesante es qué sucedió cuando nos conocimos?
There is a huge potential demand here to be met.	Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.

Display this page in English