Traducción de "crisis struck" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The next year, the financial crisis struck, convincing Putin that his assessment had been prophetic.	El año siguiente estalló la crisis financiera, lo que convenció a Putin de que su evaluación había sido profética.
His latest screed begins with the claim that Britain s economic performance since the financial crisis struck has been startlingly bad.	Su última perorata comienza con la afirmación de que los resultados económicos de Gran Bretaña desde que estalló la crisis financiera han sido llamativamente malos .
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market.	Cuando estalló la crisis, las economías de la periferia de la eurozona se vieron golpeadas por shocks gemelos las primas de riesgo se disparaban al alza y el mercado de la vivienda colapsaba.
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
Then, the global financial crisis struck, income inequality rose sharply, and the post Wall generation in southern Europe suffered the largest drop in living standards since WWII.	Luego estalló la crisis financiera global, hubo un aumento abrupto de la desigualdad de ingresos y en el sur de Europa la generación postmuro sufrió la peor caída de niveles de vida desde la Segunda Guerra Mundial.
But the hardliners struck back.	Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
So she's struck with pity.	Le da mucha lástima.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
Tom was struck by lightning.	Tom fue atacado por un rayo.
It struck like a bombshell!	Cayó como una bomba!
But one really struck me.	Pero una me llamó la atención.
And no textbooks predicted that European cooperation would impose pro cyclical austerity on crisis struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s.	Y ningún libro de texto predijo que la cooperación europea impondría una austeridad procíclica en los países afectados por la crisis, lo que crearía depresiones que en algunos casos nada han tenido que envidiar a las del decenio de 1930.
After the crisis struck, instead of recognizing the decline in potential growth and adjusting accordingly, the government remained implicitly wedded to an unrealistic target of 10 annual GDP growth.	Una vez declarada la crisis, en vez de reconocer la caída del crecimiento potencial y hacer los ajustes correspondientes, el gobierno quedó implícitamente comprometido con un objetivo irreal de un 10 de crecimiento anual del PIB.
The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over valued euro, had undermined competitiveness.	La crisis afectó la demanda doméstica y el sector comercial estaba incapacitado, porque el rápido incremento de los costos de mano de obra unitarios relativos, combinado con un euro sobrevaluado, había minado la competitividad.
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
Some were struck by the Blast.	A otros les sorprendió el Grito.
An explosion struck them at sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
We were struck dumb with astonishment.	Nos quedamos mudos con estupor.
The clock has just struck ten.	El reloj acaba de dar las diez.
The clock has just struck three.	El reloj acaba de marcar las tres.
The boxer struck his opponent hard.	El boxeador golpeó fuerte a su oponente.
He survived being struck by lightning.	El sobrevivió al impacto de un rayo.
The cathedral's clock just struck three.	El reloj de la catedral acaba de dar las tres.
A lightning struck the tall tree.	Un rayo dio en el árbol alto.
The thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
So the Blast struck them at sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
An explosion struck them in the morning.	Les sorprendió el Grito por la mañana
He struck them with his right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
A thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
I saw the house struck by lightning.	Vi la casa alcanzada por un rayo.
Tom struck the wall with his fist.	Tom le pegó a la muralla con el puño.
I struck a match in the darkness.	Encendí un cerillo en la oscuridad.
Tom was struck by lightning and died.	A Tom le golpeó un rayo y murió.
And so we struck up a deal.	Y entonces hicimos un acuerdo.
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you?	Y cubriéndole le preguntaban diciendo Profetiza! Quién es el que te golpeó
A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks.	Una nueva Línea de Crédito Flexible ofrece financiamiento de alto volumen incluso antes de que haya estallado una crisis sin ninguna condicionalidad de política ex post para los países calificadores con fundamentos económicos y marcos de política sólidos.
But the Blast struck them in the morning.	Les sorprendió el Grito por la mañana
Then I struck them with a terrible retribution.	Y cuál no fue Mi castigo...!
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo.
who struck many nations, and killed mighty kings,	Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos
66A has been struck down in its ENTIRETY!!	El artículo 66A ha sido invalidado por COMPLETO!!

Display this page in English