Traducción de "crisis response mechanism" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That was the response at that time, not bad, but not enough. A crisis mechanism has been developed, but not a real energy policy. | Se trata de un tema que debe ser analizado seriamente, porque la solidaridad que nos vincula a los países menos favorecidos, como los ACP, o como, por diversos conductos, a los de la América latina, no puede desaparecer de improviso. |
| Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts | Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos |
| monetary policy , since the transmission mechanism excessively aggressive policy response to restore | monetary policy , since the transmission mechanism excessively aggressive policy response to restore |
| Crisis response is a driver for social media use | La respuesta ante catástrofes es un impulso para el uso de los medios sociales |
| The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. | La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia. |
| This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. | Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés. |
| Beyond urging the US to approve IMF governance reforms, both countries should be hard at work building a coalition of the willing and designing an effective crisis response mechanism. | Más allá de urgir a EE. UU. para que apruebe las reformas a la gobernanza del FMI, ambos países debieran trabajar duramente para crear una coalición con quienes se muestren dispuestos y diseñar un mecanismo eficaz para responder a las crisis. |
| Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. | Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. |
| This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence . | Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional . |
| Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed. | Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir. |
| The third session explored the global policy response to the financial crisis . | La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . |
| The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous. | La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa. |
| Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . | Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . |
| Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. | Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. |
| This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. | Este es el resultado paradójico de las políticas implementadas para responder a la crisis financiera. |
| Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. | Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. |
| Politicians have a powerful incentive to get Europe s response to the refugee crisis right. | Los políticos de Europa tienen un poderoso incentivo para ofrecer una respuesta a la crisis de los refugiados como corresponde. |
| In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. | De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores. |
| The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. | Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. |
| This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. | Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. |
| Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. | En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU. |
| In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored. | Sin embargo, en su respuesta a la crisis en Grecia, se ignoraron todas y cada una de esas lecciones. |
| An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well. | Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras. |
| When the 2008 crisis erupted, the G 20 convened that November to coordinate a Keynesian response. | Cuando la crisis de 2008 hizo erupción, el G 20 se reunió en noviembre de ese año para coordinar una respuesta keynesiana. |
| Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. | A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. |
| After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. | Después de la crisis argentina, la administración del presidente George W. Bush vetó las propuestas para crear un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana. |
| Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. | A pocos votantes parece importarles la rápida y decidida reacción de Sarkozy ante la crisis financiera mundial de 2007. |
| The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. | Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. |
| Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis. | Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria. |
| Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. | Claramente, la creciente red mundial de acuerdos de swaps de monedas dista de ser un mecanismo confiable para responder a las crisis. |
| The Government has obviously joined the exchange rate mechanism because of the fact that the British economy is in crisis. | Es evidente que el Gobierno británico se ha incorpora do al mecanismo de tipos de cambio porque la economía británica se halla en plena crisis. |
| Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. | Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel. |
| RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis. | RuNet Echo cubrió esos incendios, así como también las reacciones en línea, que incluyeron impresionantes esfuerzos para coordinar voluntarios vía crowdsourcing y gran cantidad de críticas sobre la respuesta del gobierno ante la crisis. |
| Mechanism | Mecanismo |
| Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. | Monti fue nombrado el domingo por Napolitano, que ha habilitado una transición extremadamente rápida en respuesta a la crisis. |
| The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . | El nuevo procedimiento de subasta constituye una respuesta al fuerte exceso de solicitudes que se ha producido en el contexto del actual procedimiento de subasta a tipo fijo . |
| At Community level, the Mechanism works closely with ECHO, both on site and at headquarters, to ensure a comprehensive European emergency response to sudden disasters. | A escala comunitaria, el mecanismo colabora estrechamente con ECHO en la sede y sobre el terreno para dar una respuesta europea global de emergencia ante catástrofes imprevistas. |
| Invalid mechanism. | Mecanismo inválido. |
| SASL mechanism | Mecanismo SASL |
| For have those who say it is superfluous considered what happens if a crisis situation does arise when we have no crisis mechanism and when a particular Member State takes action alone and unilaterally ? | Aunque me parece inoportuno tratar estos problemas en un contexto que se refiere a situaciones de crisis, porque, aun fuera de toda crisis, resulta imperativo velar por la seguridad y el respeto del medio ambiente. |
| LDAP SASL mechanism | Mecanismo LDAP SASL |
| Mechanism too weak. | Mecanismo demasiado débil. |
| Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis. | A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis. |
| Hence we need a Community crisis mechanism which would allow the Commission to take action in case of need in accordance with our Community legislation. | En efecto, en lo referente al transporte combinado, la Comisión, desde hace muchísimo tiempo, ha presentado propuestas al Consejo. Esperamos decisiones por parte del Consejo, no acusen entonces a la Comisión de no tomar inicia tivas. |
| Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system, | Reconociendo la importancia del Fondo como mecanismo de liquidez para garantizar una respuesta oportuna, rápida, eficaz y coordinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
Related searches : Crisis Response - Response Mechanism - Crisis Resolution Mechanism - Crisis Response Team - Crisis Response Operations - Emergency Response Mechanism - Rapid Response Mechanism - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis
