Traducción de "crisis management capacity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Capacity - translation : Crisis - translation : Management - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Building leadership and management capacity | Formación de capacidad directiva y de gestión |
| Crisis management and resolution | La gestión y resolución de las crisis |
| Crisis management and resolution | Gestión y resolución de las crisis |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Home host issues and crisis management arrangements | Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Eso implica mejores reglas y regulaciones que adjudiquen 160 mayor énfasis a la prevención de la crisis que a la gestión de la crisis. |
| Management has even cut back on toilet paper since the crisis. | Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico. |
| Assess what crisis management measures are required for other financial institutions | Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras |
| In the future we will need European crisis management, because all too often individual countries have taken steps on their own without there being any kind of panEuropean crisis management. | La anexión de Kuwait ha sido un acto gravísimo, una violación del Derecho internacional inadmisible para una Europa que ha fundamendo su propia estabilidad en el respeto de las fronteras y en el principio de que éstas sólo pueden modificarse por vías pacíficas, como reza el Acta Final de Helsinki, que nos gustaría inspirase la conducta de todas las naciones y no sólo de las que subscribieron aquel documento. |
| The IMF s most controversial activities come during times of crisis management and resolution. | Las actividades más polémicas del FMI se producen durante los momentos de manejo y resolución de crisis. |
| The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution . | El marco institucional para la estabilidad financiera de la UE se basa en dos componentes la prevención de las crisis y su gestión y resolución . |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior |
| Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained . | Tercero , debe mantenerse la velocidad del proceso de mejora de los mecanismos de gestión de crisis de la UE . El Convenio de Cooperación firmado en el 2008 por los Ministerios de Economía , los bancos |
| The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . | La eficacia de los mecanismos de gestión y resolución de las crisis en la UE se pone a prueba periódicamente mediante ejercicios de simulación de crisis financieras . |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos |
| He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. | Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica. |
| They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . | Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . |
| promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it | promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea |
| However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management . | Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| Within that overall mission are four functions Development of defence capabilities in the field of crisis management. | Dentro su misión se encuentran cuatro funciones principales Desarrollar las capacidades de defensa. |
| Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . | clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . |
| and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website . | y iii ) el diseño de un marco apropiado para la gestión de crisis en la zona el euro , puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism. | Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad. |
| IN THE CHAIR MR BARON CRESPO management of this crisis unambiguously in the hands of the United Nations. | PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, estima dos colegas, ayer todavía se nos dijo que se vislumbra da el final de la historia. |
| ( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis | iv ) mayor desarrollo de protocolos de cooperación para acordar los temas relativos a la gestión de las crisis y el previo acuerdo sobre los procedimientos de intercambio de información en casos de crisis |
| dinator , since this follows in particular the recommendations of the Economic and Financial Committee Report on financial crisis management . | No obstante , el BCE celebra que se asigne esa función al coordinador , ya que se siguen así las recomendaciones del informe del ComitØ económico y financiero sobre el control de las crisis financieras . |
| Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data. | El resultado de la gestión de la crisis han sido importantes distorsiones de los mercados, por lo que el funcionamiento de algunos segmentos ha dejado de poder explicarse por los datos económicos fundamentales. |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte |
| Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation. | Los responsables de políticas pueden manejar estas percepciones mejorando la gobernabilidad en el sector público, garantizando una gestión macroeconómica sólida, promoviendo un marco legal transparente y que brinde apoyo a la actividad del sector privado, mejorando la capacidad para la gestión de la deuda, y protegiendo a los inversores contra las expropiaciones. |
| At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . | Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . |
| The European crisis management process has been predicated on the Scarlett O Hara principle that tomorrow will be a better day. | El proceso de gestión de crisis europeo se basó en el principio enunciado en la famosa frase de Scarlett O Hara en Lo que el viento se llevó mañana será otro día . |
| Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process. | La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos. |
| and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures . | v ) establecimiento , por parte de las autoridades responsables en materia de competencia , de procedimientos rápidos y eficaces para tener en cuenta las implicaciones que las medidas de gestión de crisis puedan tener para la competencia . |
| ( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council | b ) ejecutar el marco operativo de T2S , incluida la estrategia de gestión de incidentes y crisis , con sujeción a los parámetros que establezca el Consejo de Gobierno |
| What is at stake is Europe s capacity to avoid another financial meltdown one that could be even more devastating than the 2007 crisis. | Lo que está en juego es la capacidad de Europa de evitar otra crisis financiera que podría ser inclusive más devastadora que la de 2007. |
| Capacity | Capacidad |
| Capacity | CapacidadName |
| Capacity | Capacidad |
| Furthermore , while a clear definition of responsibilities and a structure to facilitate information sharing and cooperation are required , no universal blueprint for crisis management can be designed , as every financial crisis is unique . | Además , pese a que una clara definición de las responsabilidades y una estructura que facilite la cooperación y el intercambio de información son requisitos necesarios , no cabe elaborar una guía universal para la gestión de crisis , puesto que cada crisis financiera es única . |
| assessment of financial stability , financial regulation and supervision , the oversight of market infrastructures and a number of possible measures for crisis management . | potenciales destinado a evitar que los problemas financieros amenacen la estabilidad global del sistema económico y financiero , mientras trata de minimizar en la medida de lo posible las distorsiones sobre los mecanismos de mercado . Este marco incluye la vigilancia y evaluación periódicas de la estabilidad financiera , así como la regulación y la supervisión financieras , la vigilancia de las infraestructuras de mercado y una serie de posibles medidas para la gestión de crisis . |
| Since 2009, the Europeans have already put in place the crisis management and resolution apparatus that they initially refused even to discuss. | De 2009 a esta parte, los europeos ya implementaron el aparato de gestión y resolución de crisis que al principio se negaron de plano a discutir. |
| market management , human resources , production management and project management consulting | la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología, |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología, |
Related searches : Crisis Management - Capacity Management - Management Capacity - Crisis Management Initiative - Civilian Crisis Management - Crisis Management System - Crisis Resource Management - Crisis Management Procedures - Crisis Management Operations - Crisis Management Plan - Crisis Management Team - Crisis Management Group - Crisis Management Policy - Crisis Management Process
