Traducción de "crisis in ukraine" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Ukraine - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Ucrania Ucraniano Kiev Oriental Polonia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta.
The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	La crisis en Ucrania es por ende un desafío y al mismo tiempo una oportunidad.
MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year.	MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año.
Recently, the Ukrainian Cyber Forces accessed an open network printer in Canada an especially strong ally of Ukraine throughout the ongoing crisis and printed the message Thanks for supporting Ukraine! in English.	Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis e imprimió en inglés el siguiente mensaje Gracias por apoyar a Ucrania .
Only Russia has sought to play a more destabilizing role during the global financial crisis, in Syria, and now in Ukraine.	Sólo Rusia ha intentado desempeñar un papel más desestabilizador durante la crisis financiera mundial, en Siria y ahora en Ucrania.
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	Pero ahora, en Grecia y Ucrania, tiene que lidiar con dos crisis que amenazan su propia existencia.
Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil.	Denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en Ucrania ha arrojado a su familia en una confusión.
And facile claims that renewable sources can boost energy security look a lot less convincing after the crisis in Ukraine	Y los argumentos simplistas de que las energías renovables pueden favorecer la seguridad energética parecen mucho menos convincentes después de la crisis de Ucrania.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.	WASHINGTON, DC Muchos observadores han citado la crisis de Ucrania como un ejemplo más de retirada por parte de los Estados Unidos y disminución de su influencia mundial.
The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.	El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores.
BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia.	BERLÍN Al intensificarse la crisis en Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea están encerrados en una batalla de voluntades y sanciones con Rusia.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país.
There is a name for the despair that has been driving discontent and not only in Russia and Ukraine since the financial crisis.	Hay un nombre para la desesperación que ha estado impulsando el descontento y no sólo en Rusia y en Ucrania desde la crisis financiera.
The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency.	El hecho de que ni el caos de Oriente Medio ni la crisis de Ucrania parezcan afectar a los mercados financieros no debe hacernos caer en la autocomplacencia.
The emergence of the crisis in and around Ukraine has only made these challenges more profound, and the search for a solution more urgent.	La crisis en y en torno de Ucrania profundiza estos desafíos y hace más urgente la búsqueda de una solución.
First, there is the migrant crisis in southern Europe, a threat more diffuse but no less dangerous and challenging than Russia s invasion of Ukraine.	En primer lugar, una crisis de migraciones en el sur de Europa amenaza más difusa pero no menos peligrosa que la invasión rusa de Ucrania.
Now she finds herself in conflict with a bunch of people she used to be close to back home, including her stepfather, over the crisis in Ukraine.	Ahora se encuentra en conflicto con varias personas con las que era cercana, incluido su padrastro, por la crisis en Ucrania.
Hijacked Printers in Eastern Ukraine and Russia Print Pro Ukraine Messages Global Voices	Impresoras hackeadas en el este de Ucrania y Rusia imprimen mensajes pro Ucrania
The Right Intervention in Ukraine	La intervención adecuada en Ucrania
Endgame for Putin in Ukraine?	Es el fin para Putin en Ucrania?
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis.	Aun así, Ucrania ha movilizado bomberos, a la Guardia Nacional y altos funcionarios a la zona afectada para evitar una posible crisis.
MOSCOW More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate.	MOSCÚ Más de dieciocho meses después de que el ex Presidente Viktor Yanukovych fuera derrocado (y se exiliara), la crisis de Ucrania está en un punto muerto.
War has recently raged in Ukraine.	Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.
In Ukraine I always speak Ukrainian.	En Ucrania siempre hablo ucraniano.
Ukraine	Ucraniaworld. kgm
Ukraine	UcraniaCountry name
Ukraine	Ucrania
Ukraine	UcraniaName
In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk.	El 2014, Rusia invadió a Ucrania y anexó a Crimea tropas rusas están peleando en Donetsk y Lugansk.
Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade.	Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá.
Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis.	Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana.
One need look no further than the current turmoil in Ukraine or Iraq to understand what can happen in the absence of credible multilateral structures capable of shaping developments in crisis situations.	No hace falta mirar mucho más allá del caos actual en Ucrania o Irak para entender qué puede pasar si no existen estructuras multilaterales creíbles capaces de hacer frente a los acontecimientos en situaciones de crisis.
As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there.	Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor.
The war in Ukraine moves to Wikipedia.	La guerra en Ucrania se muda a Wikipedia.
The Ukraine crisis has revealed how the longstanding collaboration between Russia and the West has undermined important principles of the modern global order.	La crisis de Ucrania ha revelado de qué manera la colaboración de larga data entre Rusia y Occidente ha minado principios importantes del orden global moderno.
Not Ukraine	Fuera de Ucraniaukraine. kgm
Kiev, Ukraine.	Kiev, Ucrania.
Kyiv, Ukraine.	Kiev, Ucrania.
The concert in Ukraine was later made into a film for world AIDS day and subsequently DVD Live in Ukraine.	El concierto en Ucrania fue filmado para exhibir durante el Día Mundial del sida y posteriormente ser publicado en un DVD llamado Live in Ukraine.
Sweden in Crisis	Suecia en crisis
LAGUNA BEACH Dark clouds are lowering over Europe s economic future, as three distinct tempests gather the Greek crisis, Russia s incursion in Ukraine, and the rise of populist political parties.	LAGUNA BEACH A medida que confluyen tres tempestades diferentes (la crisis griega, la incursión rusa en Ucrania y el ascenso de los partidos populistas), el futuro económico de Europa se va cubriendo de nubes negras.
RuNet provocateur and media personality Anton Korobkov Zemlyansky rushed to point out parallels with the Ukrainian crisis and some of the decisions that the US had supported in Ukraine.	El personaje mediático y provocador de la RuNet Anton Korobkov Zemlyansky se apresuró a señalar el paralelismo entre la crisis ucraniana y algunas de las decisiones que EE. UU. ha respaldado en Ucrania.

Display this page in English