Traducción de "crisis hit europe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europe is in crisis. | Europa está en crisis. |
| Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. | Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. |
| Subject Europe America's 'stooge' in the Gulf crisis | Asunto Política Común de Pesca en el Mediterráneo y Turquía |
| Iceland, which was hit by a financial crisis in 2008, provides the counterfactual. | Sirve de contrafáctico Islandia, que en 2008 fue golpeada por una crisis financiera. |
| The crisis hit US major banks are breaking free from their state shackles. | Los grandes bancos estadounidenses sacudidos por la crisis se despojan de sus ataduras estatales. |
| But this neglects a crucial fact austerity worked in Europe s other crisis hit countries. | Sin embargo, lo que se expresa deja de lado un hecho crucial la austeridad sí funcionó en otros países europeos afectados por la crisis. |
| There is now major energy crisis in Eastern Europe. | Tenemos ahora una importante crisis energética en Europa oriental. |
| If the crisis in Europe were to cause annual GDP growth to fall below 7 in China, 5 in India, and 3 in Brazil, these countries most vulnerable citizens would be hardest hit. | Si la crisis en Europa provocara que el crecimiento anual del PIB cayera por debajo del 7 en China, del 5 en India y del 3 en Brasil, los más afectados serían los ciudadanos más vulnerables de esas naciones. |
| Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis. | Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente. |
| It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world. | Las inversiones han seguido desde 2008, cuando por primera vez se manifestó la moderna crisis financiera mundial. |
| He has had a number of hit singles in Canada, Europe, the Middle East and internationally. | Ha tenido una serie de singles de éxito en Canadá, Medio Oriente e internacionalmente. |
| These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. | Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias. |
| Meanwhile, across the Channel, the British government seems about to nationalize another bank hit by the financial crisis. | Durante este tiempo, al otro lado de la Mancha, el gobierno británico parecía querer nacionalizar otro banco que sufre la crisis financiera. |
| The solution to the Syrian crisis, including the growing refugee crisis in Europe, must run through the United Nations Security Council. | La solución para la crisis de Siria, incluida la crisis de los refugiados en aumento en Europa, debe hacerse por mediación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. | El auge de la inversión inmobiliaria en Europa antes de la crisis se basó en un flujo irresponsable de crédito del norte al sur del continente. |
| He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. | Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . |
| University student movements rising up around Europe are proof of one of the biggest crisis of our time the crisis of knowledge. | Los movimientos de estudiantes universitarios que están surgiendo en toda Europa son prueba de una de las mayores crisis de nuestro tiempo la crisis del conocimiento. |
| This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography. | La crisis de refugiados de este verano resalta otro problema estructural y mucho mayor en Europa la demografía. |
| Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several. | Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias. |
| Putin s interpretation of the crisis was underpinned by political developments in America and Europe. | La interpretación de la crisis hecha por Putin resultó respaldada por la evolución de los acontecimientos políticos en los Estados Unidos y Europa. |
| When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal. | Cuando estalló la crisis de Georgia, Europa se unió en torno a una posición única sobre la retirada de Rusia. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | La epifanía me golpeó. Algo me golpeó. |
| Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. | Quienes dudan que esto pueda repetirse, deberían pensar en la situación del país europeo más golpeado por la crisis Grecia. |
| As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. | Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. |
| A spinoff group called The Star Sisters had a hit in Europe in 1983 with an Andrews Sisters medley. | Una secuela del grupo fue The Star Sisters que se hizo famosa en Europa con los éxitos Andrews Sisters Medley . |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. |
| At the same time, Europe has once again demonstrated the global nature of the crisis. | En este mismo momento, en Europa, teníamos otra vez la prueba de la naturaleza mundial de la crisis. |
| LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? | LISBOA RIGA Es alemana la Europa que está saliendo de la crisis del euro? |
| These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit. | Estas cláusulas se convirtieron en estándar para los bonos soberanos, pero los emitidos por Argentina antes de 2001 cuando fue golpeada por la crisis carecían de ellas. |
| Hit | Impacto |
| Hit | Golpe |
| After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. | Cuando hace unos meses el escándalo de la NSA sacudió a Europa, fue Merkel la que salió a tratar de calmar las aguas. |
| Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil s trade surplus considerably. | Es más, una recesión o una desaceleración en Estados Unidos y Europa afectarían las exportaciones brasileñas, achicando considerablemente el excedente comercial de Brasil. |
| The song Coeur de Loup was his first big hit and launched his career once and for all in Europe. | La canción Coeur de Loup fue su primer gran éxito y lanzó su carrera de una vez por todas en Europa. |
| Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric. | Casi 160 cuatro años después de que el mundo tocara fondo a raíz de la crisis financiera mundial, los efectos de la RC han sido sorprendentemente asimétricos. |
| A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). | Una gran burbuja inmobiliaria precedió a la crisis de 2008 en los países más afectados (los EE.UU., el Reino Unido, Irlanda, España, Portugal e Italia). |
| Some thought needs to be given to the peripheral regions that have been hit by the current crisis in the rural world. | Es necesario pensar también en las regiones periféricas marcadas hoy por la crisis de la ruralidad. |
| The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working. | La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando. |
| But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. | Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial. |
| The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. | Los Estados Unidos tienen un interés estratégico en ayudar a Alemania y Europa a lidiar con la crisis actual. |
| An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well. | Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras. |
| Europe has the opportunity to turn today s refugee crisis into a catalyst for renewal and progress. | Europa tiene la oportunidad de transformar la crisis de refugiados de hoy en un motor de renovación y progreso. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | El tema que es un éxito hoy no es el mismo tema que fue un éxito el año anterior, ok. |
| Hit me. | Pégame. |
| Hit me. | Pégueme. |
Related searches : Crisis-hit Europe - Post-crisis Europe - Financial Crisis Hit - Crisis Hit Country - Hit - Middle Europe - Within Europe - Southern Europe - South Europe - Whole Europe - Beyond Europe - United Europe - Core Europe
