Traducción de "criminal tribunal" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 | Presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008 2009 |
| Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 | Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006 2007 |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda |
| 7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. | 7. No se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex miembro que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o del Tribunal Penal Internacional para Rwanda o que haya sido nombrado para desempeñar funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento. |
| Assessment of Serbia's cooperation with the ICTY (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia) will be part of the general assessment. | La evaluación general abarcará la cooperación de Serbia con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) |
| 10. Requests the Secretary General to prepare the financial reports and audited financial statements for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in line with their budget cycles | 10. Pide al Secretario General que prepare los informes financieros y los estados financieros comprobados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda de modo que coincidan con sus ciclos presupuestarios |
| (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks | f) Seguir cooperando plenamente con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, velando por que cuenten con todos los medios necesarios para cumplir su cometido |
| 7. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia under the respective agenda items relating to the Tribunals | 7. Decide seguir examinando los informes de la Junta de Auditores sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en relación con los temas del programa relativos a los tribunales |
| 58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda | 58 264. Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| The move caused some controversy in Serbia, as Belgrade regarded him as a war criminal, though he was never indicted by the Hague tribunal. | Su nombramiento causó controversia en Serbia, pues Belgrado lo veía como un criminal de guerra, aunque nunca fue acusado por el Tribunal de La Haya. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, | Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció que la organización Waffen SS y todas sus partes constitutivas eran criminales y las declaró responsables de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, |
| Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, | Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció que la organización Waffen SS y todas sus partes constitutivas eran criminales y la declaró responsable de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, |
| Trial Šljivančanin was indicted in 1995, along with Mile Mrkšić, Miroslav Radić and Slavko Dokmanović, by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). | Acusación Šljivančanin fue acusado en 1995, junto a Mile Mrkšić, Miroslav Radić y Slavko Dokmanović por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia . |
| Khmer Rouge tribunal | Tribunal para el Khmer Rouge |
| Khmer Rouge Tribunal | Tribunal Khmer Rouge |
| 5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve on the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. | 5. No se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda o que haya sido designado para cumplir funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento. |
| (c) An arbitral tribunal | c) Un tribunal arbitral |
| Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized, inter alia, the SS organization and all its integral parts, including the Waffen SS, as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, | Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció, entre otras cosas, que la organización SS y todas sus partes constitutivas, incluida la Waffen SS, eran criminales, y la declaró responsable de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, |
| Mrkšić was indicted in 1995, along with Miroslav Radić, Veselin Šljivančanin and Slavko Dokmanović (who later committed suicide), by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). | Mrkšić fue acusado en 1995, junto con Miroslav Radić, Veselin Šljivančanin y Slavko Dokmanović, por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (ICTY). |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| (e) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, and, specifically in the case of the Democratic Republic of the Congo, to make swift progress towards passing legislation necessary for the International Criminal Court's investigations in the Democratic Republic of the Congo to proceed smoothly | e) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y específicamente en el caso de la República Democrática del Congo, conseguir progresos rápidos en la aprobación de la legislación necesaria para que las investigaciones de la Corte Penal Internacional en la República Democrática del Congo puedan llevarse a cabo sin tropiezos |
| (d) A special arbitral tribunal. | d) Un tribunal arbitral especial. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado |
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. |
| 2. The Tribunal shall be open | 2. El acceso al Tribunal estará abierto |
| Criminal record | Antecedentes penales |
| Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. | Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. |
| There are other officers of the tribunal. | Código de Derecho Canónico, 1419). |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciales |
| 3. Expresses its appreciation to those Member States that have contributed to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and invites Member States to continue making voluntary contributions to the Tribunal both in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General | 3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que hicieron aportaciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, e invita a los Estados Miembros a que sigan haciendo contribuciones voluntarias al Tribunal, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros aceptables para el Secretario General |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| (b) Composition of the Tribunal for its sessions | b) Composición del Tribunal para sus períodos de sesiones |
| UNIPOL ROME TRIBUNAL, DANILO COPPOLA STAYS AT GROTTAFERRATA | UNIPOL TRIBUNAL DE ROMA, DANILO COPPOLA SE QUEDA EN GROTTAFERRATA |
| He said, I've got a tribunal coming up. | Él dijo Tengo un tribunal pronto. |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, |
| 5. Recalls paragraph 9 of its resolution 60 241, and requests the Secretary General to report thereon in the context of the proposed budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 | 5. Recuerda el párrafo 9 de su resolución 60 241 y pide al Secretario General que informe al respecto en el contexto del proyecto de presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2008 2009 |
| name of criminal networks ) | Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... ) |
| Establishment of criminal record | Establecimiento de antecedentes penales |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| The criminal left footprints. | El criminal dejó huellas. |
| The criminal is nervous. | El criminal está nervioso. |
| The criminal is nervous. | El delincuente está tenso. |
Related searches : International Criminal Tribunal - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal
