Traducción de "criminal sanctions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Criminal - translation :

Criminal sanctions - translation :

Palabras clave : Delincuente Criminal Penales Penal Actividad Sanciones Económicas Sanción Impuestas Imponer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia.
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .
4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions.	4. Cada Estado Parte velará en particular por que se impongan sanciones penales o no penales eficaces, proporcionadas y disuasivas, incluidas sanciones monetarias, a las personas jurídicas consideradas responsables con arreglo al presente artículo.
This Article follows the traditional rule of the non retroactivity of laws and criminal sanctions.	Este artículo recoge la norma clásica de irretroactividad de las leyes y sanciones penales.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.	Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional.
The measure is limited to administrative sanctions for two reasons first of all to stop these behaviors before they turn into criminal offenses.	La medida se ciñe a sanciones administrativas por dos razones abordar esos comportamientos antes de que deriven en delitos penales.
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders	vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.	Asimismo, declaró que todas las sanciones que fueran de naturaleza criminal, incluyendo multas civiles, debían ser justificadas y en proporción al delito en cuestión.
Sanctions Blowback	El contragolpe de las sanciones
With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .	Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio .
With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the above mentioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .	Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio .
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	Aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas.
His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola.	Su historia pone de relieve las sanciones penales, a menudo desproporcionadas, en que pueden incurrir quienes pretenden denunciar los abusos contra los derechos humanos y la corrupción en Angola.
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Article 2 Sanctions	Art culo 2 Sanciones
a. Criminal activities of the organized criminal group	a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado
Do Economic Sanctions Work?	Funcionan las sanciones económicas?
Article 24 Sanctions 1 .	Artículo 24 Sanciones 1 .
Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Have sanctions scared everyone?	Las sanciones han asustado a todo el mundo?
Criminal record	Antecedentes penales
4 On 29 May 2000 a Council framework Decision on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro was adopted .	El 29 de mayo de 2000 se adoptó una Decisión marco del Consejo sobre el fortalecimiento de la protección , por medio de sanciones penales y de otro tipo , contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro5 .
About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.	Cerca de un tercio de los reclusos finlandeses están alojados en la cárcel abierta, y la Agencia de Sanciones Penales de Finlandia dice que los reclusos que pasan por las cárceles abiertas son menos propensos a volver a la cárcel.
In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro , 9 the Council took measures to ensure that the euro is protected in an appropriate way by the criminal law .	En su Decisión marco de 29 de mayo de 2000 sobre el fortalecimiento de la protección , por medio de sanciones penales y de otro tipo , contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro9 , el Consejo adoptó medidas para garantizar que el euro quedará protegido de una manera adecuada en el plano penal .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented .	No basta la mera prohibición del blanqueo de capitales , sino que es necesario establecer sanciones de derecho penal que garanticen una eficaz prevención del blanqueo de capitales , incluida la financiación del terrorismo .
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
But sometimes sanctions do work.	Pero a veces las sanciones funcionan.
The latest sanctions are unprecedented.	Las últimas sanciones no tienen precedentes.
Criminal record 19	Antecedentes judiciales
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
Why Sanctions on Russia Don t Work	Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia
Gates Iran to face additional sanctions	Gates Irán afrontará sanciones adicionales
name of criminal networks )	Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... )
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
The criminal left footprints.	El criminal dejó huellas.
The criminal is nervous.	El criminal está nervioso.
The criminal is nervous.	El delincuente está tenso.
You are a criminal.	Eres un criminal.
He's not a criminal.	Él no es un criminal.
Without prejudice to the right of Member States to impose criminal sanctions , Member States shall ensure , in conformity with their national law , that the appropriate administrative measures may be taken or civil sanctions imposed in respect of the persons responsible , where the provisions adopted in accordance with this Directive have not been complied with .	Sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a imponer sanciones penales , los Estados miembros se asegurarán , de conformidad con su derecho nacional , de que pueden adoptarse las medidas administrativas apropiadas o de que se imponen sanciones administrativas a los responsables cuando no se hayan cumplido las disposiciones adoptadas de conformidad con la presente Directiva .

Display this page in English