Traducción de "criminal liability for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia | Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. |
| Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing. | En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción. |
| 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. | 2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa. |
| Many in the military or the intelligence services now fear criminal liability for actions they took at the behest of those at the top of the chain of command. | Muchos miembros del ejército y de los servicios de inteligencia temen ahora que se les imputen responsabilidades por acciones que ejecutaron por órdenes de sus superiores. |
| The decision by the Kremlin owned search engine comes a day after a regional branch of Russia s media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures. | El buscador de Internet propiedad del Kremlin decidió aplicar tales filtros un día después de que el sector regional del organismo que controla los medios de comunicación rusos, Roskomnadzor, amenazó con denunciar penalmente a aquellos periódicos que publicaran caricaturas de figuras religiosas. |
| Liability | Pasivos |
| For all I know, he's a criminal. | Por lo que sé es un criminal. |
| They are still looking for the criminal. | Todavía están buscando al delincuente. |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| ( iv ) the liability for the execution of a payment transaction | ( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado |
| We destroyed them for they were a criminal people. | Les hicimos perecer, eran pecadores. |
| I was on the alert for a fugitive criminal. | Yo estaba en alerta por un criminal prófugo. |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States | Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas |
| Criminal record | Antecedentes penales |
| Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 | Presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008 2009 |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciales |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . |
| they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly | Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado. |
| Even with the improvements introduced by the Committee on Legal Affairs, the position of the employees is still open to difficulties, despite the decision to exempt them from civil and criminal liability. | En efecto, es imposible para el gestor de un sistema de clearing indentificar a las personas para las cuales se efectúan las operaciones, habida cuenta del volumen extraodrinariamente elevado de estas operaciones. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artículo 12 Responsabilidad 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . | Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . |
| name of criminal networks ) | Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... ) |
| Establishment of criminal record | Establecimiento de antecedentes penales |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| The criminal left footprints. | El criminal dejó huellas. |
| The criminal is nervous. | El criminal está nervioso. |
| The criminal is nervous. | El delincuente está tenso. |
Related searches : Criminal Liability - Personal Criminal Liability - Corporate Criminal Liability - Criminal Proceedings For - Basis For Liability - Grounds For Liability - No Liability For - Liability For Reliance - Assume Liability For - Liability For Services - Liability For Infringement - Create Liability For
