Traducción de "criminal justice cooperation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cooperation - translation : Criminal - translation : Justice - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa |
| Crime prevention and criminal justice | Prevención del delito y justicia penal |
| 56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 56 123. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 57 173. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 58 140. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 59 159. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 60 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 61 181. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 62 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| 55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 55 64. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, | Reconociendo las significativas contribuciones que los congresos han hecho a la promoción y al fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal, |
| 9. Invites Member States to examine ways and means to reinforce international cooperation in criminal justice matters pertaining to terrorism prevention during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice with a view to enhancing global efforts in the fight against terrorism | 9. Invita a los Estados Miembros a que, durante el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, estudien la forma de reforzar la cooperación internacional en cuestiones de justicia penal relacionadas con la prevención del terrorismo, con miras a fortalecer las iniciativas mundiales de lucha contra el terrorismo |
| Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body | Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y del papel de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal como su órgano rector |
| Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. | La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales. Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas. |
| Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, and its resolution 61 181 of 20 December 2006 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, | Recordando su resolución 46 152, de 18 de diciembre de 1991, sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, y su resolución 61 181, de 20 de diciembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica, |
| Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include | La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras |
| Recalling also its resolution 56 123 of 19 December 2001 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, | Recordando también su resolución 56 123, de 19 de diciembre de 2001, sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica, |
| Recalling also its resolution 57 173 of 18 December 2002 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, | Recordando también su resolución 57 173, de 18 de diciembre de 2002, sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica, |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 25 of 22 July 2003 on international cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice, | Recordando también la resolución 2003 25 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre cooperación internacional, asistencia técnica y servicios de asesoramiento en materia de prevención del delito y justicia penal, |
| Recalling also its resolution 58 140 of 22 December 2003 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, | Recordando también su resolución 58 140, de 22 de diciembre de 2003, relativa al fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica, |
| Recalling also its resolution 59 159 of 20 December 2004 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, | Recordando también su resolución 59 159, de 20 de diciembre de 2004, relativa al fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica, |
| 62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. | Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes. |
| Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. | Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. |
| 8. Invites all States to support, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 8. Invita a todos los Estados a que apoyen, mediante contribuciones voluntarias al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, las actividades operacionales del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| 7. Invites all States to support, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 7. Invita a todos los Estados a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal a fin de financiar las actividades operacionales del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL | Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol ) |
| To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve. | Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal. |
| 2. Also takes note with appreciation of the discussion guideA CONF.203 PM.1 and Corr.1. prepared by the Secretary General, in cooperation with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, for the regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 2. Toma nota con reconocimiento también de la guía para las deliberacionesA CONF.203 PM.1 y Corr.1. preparada por el Secretario General, en cooperación con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, para su utilización en las reuniones preparatorias regionales del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice | d) Puesta en práctica de la normativa cincuenta años de establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. | 7. Puesta en práctica de la normativa cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal. |
| 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Having assembled at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, to decide to take more effective concerted action, in a spirit of cooperation, to combat crime and seek justice, | Habiéndonos reunido en el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok del 18 al 25 de abril de 2005, para decidir la adopción de una acción concertada más eficaz, en un espíritu de cooperación, a fin de combatir la delincuencia y procurar que se haga justicia, |
| 14. Requests the Secretary General to take all necessary measures to provide adequate support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy making body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes and other relevant bodies | 14. Pide al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para prestar asistencia apropiada a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su calidad de principal órgano normativo en la materia, en el desempeño de sus actividades, incluidas la cooperación y la coordinación con la red de institutos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y otros órganos competentes |
| 16. Requests the Secretary General to take all necessary measures to provide adequate support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy making body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other relevant bodies | 16. Pide al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para prestar asistencia apropiada a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su calidad de principal órgano normativo en la materia, en el desempeño de sus actividades, incluidas la cooperación y la coordinación con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y otros órganos competentes |
| 16. Requests the Secretary General to take all necessary measures to provide adequate support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy making body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other relevant bodies | 16. Pide al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para prestar a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, que es el principal órgano normativo en la materia, suficiente apoyo en el desempeño de sus actividades, incluidas la cooperación y la coordinación con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y otros órganos competentes |
| 19. Also requests the Secretary General to take all necessary measures to provide adequate support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policymaking body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other relevant bodies | 19. Pide también al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para prestar a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, que es el principal órgano normativo en la materia, suficiente apoyo en el desempeño de sus actividades, incluidas la cooperación y la coordinación con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y otros órganos competentes |
| 60 177. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 60 177. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court | 6. Invita a las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos de cooperación con la Corte Penal Internacional |
| 4. Also reaffirms the role of the Centre in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism, as well as in the area of reconstruction of national criminal justice systems | 4. Reafirma también la función del Centro que presta a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluidas la prevención de la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo y la lucha contra ellos, así como la reconstitución de los sistemas nacionales de justicia penal |
| 5. Also requests the Secretary General to prepare, in cooperation with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, a discussion guide for the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress, for consideration and approval by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and invites Member States to be actively involved in that process | 5. Pide también al Secretario General que, en colaboración con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, prepare una guía para las deliberaciones de las reuniones preparatorias regionales del 12º Congreso y la someta a la consideración y aprobación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, e invita a los Estados Miembros a que participen activamente en ese proceso |
Related searches : Criminal Justice - Criminal Justice Studies - Criminal Justice Agency - Criminal Justice Response - Criminal Justice Act - Criminal Justice Process - Criminal Justice Policy - Criminal Justice Agencies - Criminal Justice System - Criminal Justice Program - Criminal Justice Information - Criminal Justice Unit - Criminal Justice Bill - Criminal Justice Act 1993