Traducción de "criminal court proceedings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Criminal - translation :

Proceedings - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Delincuente Criminal Penales Penal Actividad Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
58 79. International Criminal Court	58 79. Corte Penal Internacional
59 43. International Criminal Court	59 43. Corte Penal Internacional
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings	La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence	Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
60 29. Report of the International Criminal Court	60 29. Informe de la Corte Penal Internacional
61 15. Report of the International Criminal Court	61 15. Informe de la Corte Penal Internacional
62 12. Report of the International Criminal Court	62 12. Informe de la Corte Penal Internacional
Way downstream we have the International Criminal Court.	Río muy abajo tenemos la Corte Penal Internacional.
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice ,	Diario Oficial de la Unión Europea
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia .
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda	f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
Why have Mozilo and others been allowed to pay a relative pittance and avoid criminal proceedings?	Por qué se ha permitido que Mozilo y otras personas paguen una bicoca relativa y que no se enfrenten a una acusación penal?
In 1977, Torres was appointed to the New York State Criminal Court.	En 1977, Torres fue citado a la Corte Criminal del estado de New York.
Rome Statute of the International Criminal Court The Rome Statute of the International Criminal Court lists the crime of aggression as one of the most serious crimes of concern to the international community, and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC).	El estatuto de Roma El Estatuto de Roma se refiere al crimen de agresión como al más grave crimen contra la comunidad internacional y estipula que tal crimen cae dentro de la juridicción de la Corte Penal Internacional (ICC por sus siglas en inglés de International Criminal Court).
He was then banned from traveling outside the city and is waiting for further court proceedings.	Le prohibieron abandonar la ciudad y está a la espera de nuevos procedimientos judiciales.
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.	Habiendo recibido el informe de la Corte Penal InternacionalVéase A 60 177.,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it.	En estas mismas condiciones, el Tribunal de Justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca.
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court	6. Invita a las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos de cooperación con la Corte Penal Internacional
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the International Criminal Court , which shall continue to be considered directly in plenary meeting, and under which shall be considered the annual report of the Court, the Court being invited to attend and to participate in these proceedings.	14. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Informe de la Corte Penal Internacional , que se seguirá tratando directamente en sesiones plenarias, y en relación con el cual se examinará el informe anual de la Corte, que será invitada a asistir a esas sesiones y a participar en ellas.
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .	En caso de que , una vez levantada la inmunidad , se ejercitare una acción penal contra un Juez , Øste sólo podrÆ ser juzgado , en cada uno de los Estados miembros , por la autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional .
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary.	Si, una vez levantada la inmunidad, se ejercita una acción penal contra un Juez, éste sólo podrá ser juzgado, en cada uno de los Estados miembros, por la autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional.
In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings .	En concreto , no pueden impedir la utilización o conservación de los billetes presuntamente falsos como prueba en causas penales .
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.	Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.	Mientras tanto, el caso judicial de la masacre de Port Said continúa en la Corte Penal de Port Said, con audiencias programadas del 7 al 10 de marzo.
As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.	Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.
Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court.	Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait.
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .	El Tribunal de Justicia podrÆ tambiØn pedir a los Estados miembros y a las instituciones que no sean parte en el litigio todas las informaciones que considere necesarias a efectos procesales .
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217.	1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2005 2006Véase A 61 217.
1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314.	1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2006 2007Véase A 62 314.

Display this page in English