Traducción de "crime against humanity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Crime - translation :

Crimen

Crime against humanity - translation :

Crimen de lesa humanidad

Humanity - translation :

Humanidad

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Delincuencia Organizado Delitos Escenas Delito Humanidad Humanidad Crímenes Humana Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's a crime against humanity!	Eso es un crimen contra la humanidad!
War is a crime against humanity.	La guerra es un crimen contra la humanidad.
Slavery is a crime against humanity.	La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.
Murder is a crime against humanity.	El asesinato es un crimen contra la humanidad.
This incident is truly a crime committed against humanity	Este suceso es realmente un delito contra la humanidad, y tanto más severamente condenable cuanto que ha sido cometido por un Estado que dice basarse en una antigua inspiración divina, aparte de que estos veintiún inocentes ahora asesinados vienen a sumarse a los anteriormente asesinados.
Principle VII Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law.	Principio VII La complicidad en la comisión de un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad tal y como fueron expuestos en los Principios VI, es un crimen bajo las leyes internacionales.
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity,	Conscientes de la extrema gravedad de la desaparición forzada, que constituye un delito y, en determinadas circunstancias definidas por el derecho internacional, un crimen de lesa humanidad,
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,	Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio,
What he did was against humanity.	Lo que hizo fue contra la humanidad.
Subject Measures against organized crime	Asunto Medidas contra la delincuencia
(c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime.	(c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Human nature revolts against such a crime.	La naturaleza humana se rebela contra tal crimen.
13. Strongly condemns all acts of violence committed against civilian populations in situations of humanitarian crisis, especially against women, girls and boys, including sexual violence and abuse, and reiterates that such acts can constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law and constitute, in defined circumstances, a crime against humanity and or a war crime	13. Condena enérgicamente todos los actos de violencia cometidos contra la población civil en situaciones de crisis humanitaria, especialmente contra mujeres, niñas y niños, incluidos los actos de violencia y abuso sexual, y reitera que esos actos pueden constituir violaciones serias o infracciones graves del derecho internacional humanitario y constituyen, en circunstancias definidas, crímenes de lesa humanidad, de guerra o ambas cosas
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.	La práctica generalizada o sistemática de la desaparición forzada constituye un crimen de lesa humanidad tal como está definido en el derecho internacional aplicable y entraña las consecuencias previstas por el derecho internacional aplicable.
Deeply concerned that it has taken the international community almost two hundred years to acknowledge that slavery and the slave trade are a crime against humanity and should always have been so,	Profundamente preocupada porque la comunidad internacional haya tardado casi doscientos años en reconocer que la esclavitud y la trata de esclavos constituyen un crimen de lesa humanidad y que siempre deben considerarse así,
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime	55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
The federal government has placed the blame on criminal groups so that it won t be held accountable otherwise the case would be ruled a crime against humanity and could be taken to international tribunals.	El gobierno federal ha culpado a grupos criminales para no asumir la responsabilidad de otro modo, el caso sería considerado un crimen contra la humanidad y podría llevarse ante tribunales internacionales.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
These are not misdemeanours that can be dismissed lightly, they are crimes against humanity.	Me pregunto si la Comisión se da cuenta de este peligro y también me pregunto qué piensa hacer al respecto.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
Recalling that slavery and the slave trade were declared a crime against humanity by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.	Recordando que la esclavitud y la trata de esclavos se declararon crimen de lesa humanidad en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, que se celebró en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2001Véase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I.,
Save humanity.	Salvemos a la humanidad.
Habré stands accused of crimes against humanity and torture during his rule in Chad in the 1980s.	Habré está acusado de crímenes contra la humanidad y tortura durante su régimen en Chad en la década de 1980.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional,
56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	56 120. Acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Oh, the humanity!	Oh, la humanidad!
Esperanto unites humanity.	El esperanto une a la humanidad.
Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument against the smuggling of migrants by land, sea and air will be useful in preventing and combating that crime,	Convencidos de que complementar el texto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional con un instrumento internacional dirigido contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire constituirá un medio útil para prevenir y combatir esta forma de delincuencia,
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional,
And they have a crime against me, so I fear that they shall slay me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
And they have a crime against me, so I fear that they will kill me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
57 168. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	57 168. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados en materia de capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
58 135. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	58 135. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
59 157. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	59 157. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
It is not crime against God in Islam that a man has two or more wives.	No es un crimen contra Dios en el Islam que un hombre tenga dos o más esposas.
Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Stille, Alexander (1995).	Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Stille, Alexander (1995).
Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Lodato, Saverio (1999).	Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Paoli, Letizia (2003).
What a crime. What a crime.	Qué crimen. Qué crimen.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.	Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad.
It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990.	Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990.

Display this page in English