Traducción de "credit supply constraints" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| supply of credit . | supply of credit . |
| They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Dichas medidas deben contribuir a restablecer la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a empresas y hogares . |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. | En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. |
| The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them. | La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas. |
| As the recovery gathers momentum, however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired, which is crucial for the growth outlook. | No obstante, a medida que la recuperación cobra impulso y la demanda interna se recupera, las restricciones de la oferta deberían de aumentar a menos que se restablezcan oportunamente los canales de crédito, un aspecto crucial para las perspectivas de crecimiento. |
| As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties. | Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras). |
| The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Las importantes medidas que están aplicando los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras deben contribuir a reforzar la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes, las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída. |
| Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . | Los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo se ven corroborados asimismo por el gran vigor continuado de la expansión monetaria y crediticia y por la ausencia hasta el momento de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios . |
| As the recovery gathers momentum and domestic demand recovers, supply constraints are likely to increase unless credit channels are repaired adequately and financing sources are diversified this is crucial for investment and the growth outlook. | A medida que la recuperación cobre impulso y la demanda nacional se recupere, es probable que aumenten las limitaciones de la oferta, a menos que los canales de crédito se reparen adecuadamente y las fuentes de financiación se diversifiquen se trata de un aspecto crucial para la inversión y las perspectivas de crecimiento. |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . | Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . | Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado . |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . | Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado . |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta valoración viene respaldada por la continuación del vigor de la expansión monetaria y por la ausencia , hasta el momento , de señales de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios . |
| credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . | las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 . |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place. | Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia. |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| Assessing the availability, or supply, of micro credit in the Member States appears to be quite difficult. | Estimar la disponibilidad u oferta de microcréditos en los Estados miembros resulta difícil. |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| This is the best way to support confidence . The significant measures announced by governments to deal with the financial turmoil should be implemented swiftly so as to help ensure trust in the financial system and to prevent constraints on credit supply to companies and households . | Las significativas medidas de apoyo anunciadas por los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras deberían aplicarse sin dilación a fin de reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| But simply constraining new credit supply and allowing bad loans to default can itself provoke crisis and recession. | Sin embargo, limitar simplemente los nuevos créditos y permitir el impago de las deudas incobrables pueden provocar una crisis y una recesión. |
| Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . | Parece , pues , a la vista de tales tendencias , que la incidencia adicional de las medidas sobre la emisión de CDO y la oferta de crédito serían limitadas . |
| Simultaneous private deleveraging and fiscal consolidation are restricting eurozone growth far more than remaining restrictions on credit supply. | Un desapalancamiento privado y una consolidación fiscal simultáneos están limitando el crecimiento de la zona del euro mucho más que las restricciones de la oferta de crédito que aún persisten. |
| If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. | Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. |
| Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy. | Para colmo de males, en un intento de desapalancar la economía, las autoridades monetarias redujeron la oferta de crédito. |
| Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing. | Necesitamos, más bien, limitar la oferta y la demanda de crédito a lo que la economía es capaz de producir. |
| But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver. | No obstante, se puede ver desde otro punto de vista que la demanda de crédito en lugar de la oferta es un motor crucial de la economía. |
| Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap. | De hecho, el crecimiento económico puede seguir gravemente debilitado por un endeudamiento excesivo, aun cuando la oferta de crédito sea ilimitada y barata. |
| supply . | supply . |
| More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity . | Se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada acerca de la intensidad y el alcance de las restricciones del crédito , así como de sus posibles implicaciones para la actividad económica . |
| Power supply | Fuente de alimentación |
| supply decreases . | supply decreases . |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Las tasas de inflación interanual se mantendrán probablemente muy por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios y los agregados monetarios seguirán creciendo vigorosamente , sin que se hayan observado hasta el momento señales significativas de restricciones en la oferta de préstamos bancarios . |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit. | Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito. |
| To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . | En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma claramente la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , en un entorno de gran vigor de la expansión monetaria y crediticia en el que , hasta ahora , no existen restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios . |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
Related searches : Credit Constraints - Supply Constraints - Credit Supply - Territorial Supply Constraints - Supply-side Constraints - Labour Supply Constraints - Supply Of Credit - Credit Supply Conditions - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints
