Traducción de "credit ratings agency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agency - translation :

Credit - translation :

Palabras clave : Agencia Agencia Adopción Agencias Modelos Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar Ratings Rating índices Audiencias Mediciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The credit ratings agency Standard amp	La agencia de calificación crediticia Standard amp
A credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes .	Las agencias de calificación crediticia comunicarán a un registro central establecido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos , incluida la frecuencia de transición de las calificaciones e información sobre califica ciones crediticias emitidas en el pasado y sobre los cambios de las mismas .
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.	En primer lugar, la deuda de los Estados se puso por las nubes y sus calificaciones crediticias se desplomaron.
The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings	El informe abordará en particular los asuntos siguientes a ) la re percusión de dichos artículos en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.	Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir.
In order to address this issue , competition between credit rating agencies should be reinforced through creation of incentives to use multiple credit ratings and hence to enhance transparency and the quality of the ratings process .	Para resolver este problema , debe intensificarse la competencia entre agencias de calificación credi ticia incentivando la utilización de calificaciones crediticias múltiples , de modo que mejoren la transparencia y calidad del proceso calificador .
Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk . Analysis of the credit status of counterparties is carried out to supplement agency credit ratings using a multivariate statistical technique developed by the Risk Management Division .	Una gestión adecuada de sus riesgos financieros garantiza la independencia financiera y la fortaleza del BCE , al tiempo que mejora su reputación e independencia institucional , factores necesarios , en última instancia , para cumplir con el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios .
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings .	Asimismo , para salvaguardar el funciona miento adecuado de la práctica de emisión de calificaciones crediticias no solicitadas , en las comunicaciones periódicas que las agen cias de calificación crediticia remitan a la AEVM debe incluirse información específica relativa a la emisión de dichas calificaciones .
Ratings	Puntuaciones
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.	Por principio, las calificaciones crediticias se fundamentan en modelos estadísticos basados en incumplimientos crediticios en el pasado en la práctica, sin embargo, debido a que en los hechos se han tenido pocos incumplimientos crediticios nacionales, las calificaciones soberanas a menudo son un asunto subjetivo.
Second , ESMA should be mandated to monitor the implementation of the proposed new Articles 8a and 8b with a view to identifying ( a ) the impact of these provisions on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings	En segundo lugar , debe encomendarse a la AEVM que vigile el cumplimiento de los nuevos artículos 8 bis y 8 ter propuestos , a fin de determinar a ) la repercusión de estas disposiciones en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas
The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role .	El Eurosistema , por sus funciones relacionadas con la estabilidad financiera , tiene mucho interés en el tema de las calificaciones crediticias .
Imported ratings	Puntuaciones importadas
Higher Ratings	Mejor valoradas
The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.	La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias.
activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings .	21 res acerca del riesgo de crédito .
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.	Y, mientras que los estándares de Basilea siguen refiriéndose ampliamente a las calificaciones de crédito como la base para evaluar la capacidad de endeudamiento de los prestatarios, la Ley Dodd Frank en Estados Unidos se aleja de la dependencia de las calificaciones.
At ESMA's request, the Commission may by decision impose on a credit rating agency a fine where, intentionally or negligently, the credit rating agency has committed one of the breaches listed in Annex III.	A instancia de la AEVM, y mediante decisión, la Comisión podrá imponer una multa a una agencia de calificación crediticia, cuando, intencionadamente o por negligencia, la agencia haya cometido alguna de las infracciones enumeradas en el anexo III.
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach	realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available market agency ratings and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders , including guarantees .	En la evaluación de la calidad de los instrumentos de renta fija , el BCE considera , entre otros factores , las calificaciones disponibles otorgadas por agencias y por aquellos BCN que disponen de sistemas internos de evaluación del crédito , así como determinados criterios institucionales dirigidos a obtener una protección especialmente elevada en las operaciones del Eurosistema , incluyendo avales .
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available market agency ratings and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders , including guarantees .	En la evaluación de la calidad de los instrumentos de renta fija , el BCE considera , entre otros factores , las calificaciones disponibles otorgadas por agencias y por aquellos BCN que disponen de sistemas internos de evaluación del crédito , así como determinados criterios institucionales dirigidos a obtener una protección especialmente elevada en las operaciones del Eurosistema , incluidos los avales .
Assigning image ratings. Please wait...	Asignando calificaciones a las imágenes. Espere por favor...
The Eurosystem will require at least two ratings from accepted external credit assessment institutions for all ABSs issued as of 1 March 2010 .	El Eurosistema exigirá al menos dos calificaciones de agencias externas de evaluación del crédito aceptadas para todos los bonos de titulización de activos emitidos a partir del 1 de marzo de 2010 .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 ) and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed .	c ) la carga im puesta a los emisores por el apartado 1 del artículo 8 bis , y d ) cualquier necesidad de proteger a los emisores contra el abuso de la información que faciliten a las agencias de calificación crediticia no con tratadas .
Output is expected to shrink by almost 4 this year, and the country s credit ratings have been reduced to junk or near junk status.	Se espera que la producción se reduzca cerca de 4 este año, y las calificaciones de crédito del país fueron reducidas a condición de basura o casi basura .
Internal ratings based ( IRB ) system a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that comprises the internal systems of those counterparties whose credit assessments may be used by credit institutions for the determination of risk weight exposures according to the Capital Requirements Directive .	Herramientas de calificación ( RT ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que comprende las aplicaciones desarrolladas por terceros para evaluar la calidad crediticia de los deudores , basándose , entre otra información , en las cuentas auditadas .
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
President of SACE S.p.A. ( Italian Export Credit Agency ) ( 2001 May 2005 ) Member of the Boards of the EIB	Presidente de SACE S.p.A. ( Agencia Italiana de Crédito a la Exportación ) ( 2001 mayo 2005 )
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta.
Check ratings and comments by other users	Revisar las evaluaciones y comentarios de otros usuarios
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA .	Las agencias de calificación crediticia facili tarán la información a este registro en un formato estándar , según lo previsto por la AEVM .
What used to be a corporate debt securities market limited to borrowers rated AA or higher has been able to accommodate a broadening spectrum of credit ratings .	Este mercado , que solía limitarse a prestatarios con calificación AA o superior , ha sido capaz de dar cabida a un abanico más amplio de calificaciones crediticias .
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	Además, el BCE tendría que haber prohibido a los bancos operar en el riesgoso mercado de los CDS, donde son rehenes de las decisiones de las agencias de calificación sobre lo que constituye un evento crediticio .
The ECAF relies on four credit quality assessment ( CQA ) sources , i.e. external credit assessment institutions ( ECAIs ) , the internal credit assessment systems ( ICASs ) of national central banks 5 , counterparties internal ratings based ( IRB ) systems , and third party providers rating tools ( RTs ) operated by approved third party operators .	El ECAF se basa en cuatro fuentes de evaluación de la calidad del crédito ( CQA ) , es decir , agencias externas de evaluación del crédito ( ECAI ) , sistemas internos de evaluación del crédito ( ICA ) de los bancos centrales nacionales 5 , sistemas basados en la calificación interna de las contrapartidas ( IRB ) y herramientas externas de calificación ( RT ) utilizados por terceros .
3 different alternatives need to be examined , such as accepting the credit score ( or rating ) coming from an Internal Ratings Based ( IRB ) Approach5 or , as regards central banks , an in house assessment or outsourcing the task of credit assessment .	en particular , hay que examinar distintas alternativas , como la aceptación de la calificación crediticia establecida a partir de un enfoque basado en calificaciones internas ( enfoque IRB ) 5 , o , la evaluación interna realizada por los BCN o la subcontratación de servicios de evaluación del riesgo de crédito .
When faced with widespread corporate credit rating downgrades , as mentioned above , some issuers found market conditions easier for issuing long term as opposed to short term paper , as some investors would not take up short term paper below certain credit ratings .	Ante la situación de generalizadas rebajas de la calificación crediticia de las empresas , tal como se mencionó anteriormente , algunos emisores encontraron unas condiciones de mercado más favorables en la emisión de valores a largo plazo que en las emisiones a corto plazo , dado que algunos inversores no estaban dispuestos a aceptar valores a corto plazo por debajo de ciertas calificaciones crediticias .
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin.
Specifically , it may be easier for non appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA .	Concretamente , puede ser más fácil para las agencias de calificación crediticia no contratadas emitir calificaciones crediticias no solicitadas , ya que tendrán acceso a la información facilitada por el emisor a la agencia de calificación crediticia contratada .
Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings.	La financiación colectiva o crowdfunding y los esquemas de préstamos entre pares brindan a los prestatarios la oportunidad de eludir muchos de los obstáculos de la banca tradicional incluyendo, en algunos casos, los requisitos de garantías y de calificaciones crediticias.
This might negatively impact the quality of the ratings issued .	Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas .
Putin s high approval ratings suggest he may well be succeeding.	La elevada calificación de Putin en las encuestas de opinión indica que puede estar consiguiéndolo.
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada .
Agency Number	Número de sucursal

Display this page in English