Traducción de "creating business opportunities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. | Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades. |
| Creating space for social business in our economies does just that. | Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías. |
| Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying. | Ahora, el márketing ha hecho un muy muy buen trabajo al crear oportunidades para comprar impulsivamente. |
| These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. | Estas tierras ancestrales fascinaban la imaginación turca, pero hoy son las oportunidades de negocios, los recursos energéticos y otros asuntos prácticos, más que la unidad étnica, lo que está creando una suerte de quot commonwealth quot turca. |
| Some known as parallel traders take advantage of the visa for business opportunities. | Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios. |
| Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business? | Por qué será que los líderes empresariales e inversores con mucha frecuencia no ven la conexión entre crear el intangible de la felicidad del empleado y crear el tangible de los beneficios financieros en sus negocios? |
| The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . | El proyecto SEPA tendrá una gran repercusión sobre todos los par ticipantes creando oportunidades y , al mismo tiempo , planteando retos . |
| It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities. | Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades. |
| Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. | La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico. |
| But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. | No obstante, los chinos quieren a cambio oportunidades de negocios y, en cierta medida, influencia política. |
| What role should governments, NGOs, and businesses each play in creating the educational opportunities needed to equip future generations? | Qué papel cabe a gobiernos, ONG y empresas en la creación de las oportunidades educativas necesarias para preparar a las futuras generaciones? |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) Promover oportunidades empresariales, de empleo por cuenta propia, de constitución de cooperativas y de inicio de empresas propias |
| 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization | 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos |
| History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics. | Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics. |
| Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. | En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. |
| Global corporations play a crucial role not only in creating the jobs that will turn our economies around, but also in creating opportunities for people to become part of that skilled workforce. | A las corporaciones mundiales les toca un papel fundamental, no solo en lo que atañe a la creación de los empleos que cambiarán el rumbo de nuestras economías, sino también en dar a la gente oportunidades de formar parte de esa fuerza laboral capacitada. |
| With that revolution already marginalizing some countries and communities and creating new opportunities for others the question could hardly be more timely. | Como ésta ya está marginando a algunos países y comunidades y creando nuevas oportunidades para otros, la cuestión no podría ser más oportuna. |
| They skim the best business deals, creating a negative externality on those who are not party to them. | Buscan los mejores acuerdos comerciales, creando una externalidad negativa para aquellos nbsp que no son de la partida. |
| But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie. | Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento. |
| At EU level, mutual learning can be diversified, for example by creating additional opportunities for peer learning tailored to different needs of Member States. | A escala de la UE, puede diversificarse el aprendizaje mutuo, creando por ejemplo oportunidades adicionales de aprendizaje entre iguales adaptadas a las diferentes necesidades de los Estados miembros. |
| The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam. | El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam. |
| Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . | En conjunto , es fundamental sentar las bases para la inversión a largo plazo en innovación , para que se creen nuevas oportunidades de negocio . |
| Participants also agreed that creating sufficient job opportunities remains the single most pressing challenge faced by Mediterranean countries , in particular in view of demographic trends . | Los participantes también se mostraron de acuerdo en que la creación de oportunidades de empleo suficientes sigue siendo el reto más apremiante al que se enfrentan los países del Mediterráneo , sobre todo considerando las tendencias demográficas . |
| Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances. | Proporcionar herramientas y oportunidades que apoyen la evolución de los respectivos papeles que dichos profesores y estudiantes desempeñan es esencial para la creación de una fuerza de trabajo capaz de adaptarse a las circunstancias cambiantes. Este es el verdadero desafío que enfrenta Europa. |
| Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities . | Se necesitan asimismo con urgencia políticas que fomenten la competencia y la innovación para acelerar la reestructuración y la inversión , y para crear nuevas oportunidades empresariales . |
| Ukraine is a long way from achieving this, but signing an Association Agreement would pave the way toward entry talks, while also creating tremendous economic opportunities. | Aunque a Ucrania le falta recorrer mucho camino para satisfacer estos criterios, la firma de un acuerdo de asociación facilitaría las tratativas de ingreso y al mismo tiempo crearía enormes oportunidades económicas. |
| creating | creando |
| Regulators push for sounder finance has so far focused on requiring more capital, creating safer products, and establishing more resilient business structures. | El intento de los reguladores para mejorar la solidez de las finanzas hasta ahora se ha centrado en exigir más capital, crear productos más seguros y establecer estructuras de negocios con mayor capacidad de recuperación. |
| And there are even institutions that offer training services, consultancy, and assistance, ideal small to medium enterprises, which could create more business opportunities. | Y no faltan ni siquiera las realidades que ofrecen un servicio de formación, consultas y de asistencia ideal para las pequeñas y medianas empresas, en las que se podrían abrir prospectivas de business. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process . | La aplicación de dichas políticas , junto con diversas iniciativas dirigidas a la creación de un entorno favorable a las empresas , debería traducirse en mayores oportunidades para la participación de todos en un proceso que favorezca el crecimiento . |
| Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business. | Cintas de casete, grabadoras de vídeo, incluso la humilde fotocopiadora abrieron oportunidades para que nos comportemos de forma que asombró a las empresas de medios. |
| Creating actions | Crear acciones |
| Creating Toolbars | Crear barras de herramientas |
| Creating Templates | Crear plantillas |
| Creating Graphics | Diseño gráfico |
| Creating Accounts | Creando cuentas |
| Creating Patches | Crear parches |
| Creating Diagrams | Crear diagramas |
| Creating accounts | Crear subcuentas |
| Creating thumbnails | Creando miniaturas |
| Creating preview | Creando vista previa |
| Creating directories... | Creando carpetas... |
| Creating GUI... | Creando interfaz gráfica del usuario... |
Related searches : Creating Opportunities - Creating Employment Opportunities - Creating Job Opportunities - Business Opportunities - Creating New Business - Joint Business Opportunities - Great Business Opportunities - Sustainable Business Opportunities - Identifying Business Opportunities - Exploit Business Opportunities - Specific Business Opportunities - Business Expansion Opportunities - Seize Business Opportunities - Further Business Opportunities
