Traducción de "crawling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crawling - translation :

Palabras clave : Arrastrándose Gateando Arrastrándote Arrastrándome Plagado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Crawling folders...	Rastreando las carpetas...
The baby is crawling.	El bebé está gateando.
The baby is crawling.	La bebé está gateando.
It's crawling with spiders.	Está infestado de arañas.
Suddenly I was crawling.	De repente, me estaba arrastrando.
We are crawling like babies.	Estamos gateando como bebés.
There are smaller animals crawling around.	hay animales más pequeños arrastrándose por ahí.
I felt something crawling on my back.	Sentí algo arrastrarse por mi espalda.
I felt something crawling up my arm.	Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.
Tom felt something crawling on his arm.	Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.
Well, they're only crawling in seven languages.	Bueno, ellos solo están rastreando en siete lenguas.
There's an ant crawling up a vertical surface.	Hay una hormiga arrastrándose por una superficie vertical.
He came crawling to me to ask for a loan.	Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo.
So, can you find diseases early by crawling the web?	Así que, puedes encontrar enfermedades temprano rastreando la red?
The area around the melting ice cream was crawling with ants.	El área alrededor del helado que se derretía estaba plagada de hormigas.
Snow and wind caused crawling traffic and traffic jams on the A2.	En la A2, la nieve y el viento paralizaron el tráfico y crearon atascos.
There is no crawling creature that He does not take by the forelock.	No hay ser que no dependa de Él!
And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación,
To God bows everything in the heavens, and every creature crawling on the earth, and the angels.	Lo que está en los cielos y en la tierra se prosterna ante Alá todo animal y los ángeles.
And suddenly, their ropes and sticks appeared to him, because of their magic, to be crawling swiftly.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.	Aquí vemos una hembra arrastrándose fuera del océano bajo la luz de la luna en la isla Trinidad.
I have hate crawling through my system...I am so sick of hearing this 'she's crazy' stuff.	Tengo odio arrastrándose por mi organismo... Estoy tan harta de escuchar esa cosa de está loca .
After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel.	Después de esto iban por todas partes. Ellos no... buceaban todo el tiempo que los dejábamos.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.	Se requiere arrastrarse, escalar, trabajo técnico con cuerdas, y muchos otros movimientos humanos complejos para entrar en ellas.
By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
and in your creation, and the crawling things He scatters abroad, there are signs for a people having sure faith,	En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida.
No creature is there crawling on the earth, no bird flying with its wings, but they are nations like unto yourselves.	No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas, que no constituyan comunidades como vosotros.
Everything in the heavens and every crawling creature on earth, and the angels prostrate to Allah and they are not proud	Lo que está en los cielos y en la tierra se prosterna ante Alá todo animal y los ángeles. Y éstos sin altivez.
There is no crawling creature on the earth, nor a bird that flies with its two wings, but they are nations like you.	No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas, que no constituyan comunidades como vosotros.
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.	Imaginad que estáis afuera en un bosque, en algún prado y veis una hormiga trepando por una brizna de hierba.
and in your creation, and in the crawling things that He has scattered far and near, there are signs for a nation whose belief is certain,	En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida.
No creature is there crawling on the earth, but its provision rests on God He knows its lodging place and its repository. All is in a Manifest Book.	No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara.
Upon it He dispersed all manner of crawling thing, and He sent down water from the sky with which He caused to grow in it every generous kind.	Ha diseminado por ella toda clase de bestias. Hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.
Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro .	Son incompatibles con el MTC II la libre flotación ( o la flotación controlada sin un tipo central mutuamente acordado ) , los tipos de cambio deslizantes y la vinculación a una moneda que no sea el euro4 .
There is not a crawling (creature) on the earth whose provision is not by Allah. He knows its resting place and its repository. All is in a Clear Book.	No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara.
For example, while a fully floating currency would create a beneficial combination of discipline and flexibility, it might best be delayed in favor of an adjustable ( crawling ) peg to some anchor currencies.	Por ejemplo, aunque la flotación libre de la moneda crearía una combinación ventajosa de disciplina y flexibilidad, al principio tal vez sería mejor esperar y usar un sistema de fijación móvil respecto de algunas divisas de referencia.
And of His signs is the creation of the heavens and earth and the crawling things He has scattered abroad in them and He is able to gather them whenever He will.	Entre Sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, With the poison of crawling things of the dust.	Serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. Contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo
He created the heavens without pillars you can see, and He cast on the earth firm mountains, lest it shake with you, and He scattered abroad in it all manner of crawling thing.	Ha creado los cielos sin pilares visibles. Ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis.
Among His signs is the creation of the heavens and the earth and the crawling things which He has dispersed in them. If He will, He is Able to gather all of them.	Entre Sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro .	Aunque este mecanismo admite distintos regímenes cambiarios , no es compatible con la flotación libre ( o la flotación controlada sin paridad central acordada mutuamente ) , el tipo de cambio deslizante y la vinculación del tipo de cambio a un ancla distinta del euro .
They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.	Lamerán el polvo como la culebra, como los reptiles de la tierra. Saldrán temblando desde sus encierros tendrán pánico de Jehovah nuestro Dios y tendrán miedo de ti
Ron and his team in Ottawa began to crawl the web, only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals, and they read about and heard about a concern of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu.	Ron y su equipo en Ottawa comenzaron a rastrear la red, rastreando solamente 20 000 páginas distintas, sobretodo periódicos, y leían y escuchaban acerca de una preocupación sobre mucho niños que tenían altas fiebres y síntomas de gripe aviar.
Or you could go out by yourself even to a half block long empty lot, into the bushes like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.	O hasta podías salir tú solo a una larga parcela vacía, entre los arbustos como una criatura de hojas merodeabas, en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo ya sentías el deseo de ser más simple, deseabas, cuando te llamaban, nunca regresar.

Display this page in English