Traducción de "crave the indulgence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crave - translation :

Indulgence - translation :

Palabras clave : Anhelan Ansían Ansío Ansías Anhelas Indulgencia Capricho Lujo Ruego Permite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Excessive indulgence spoiled the child.	La excesiva indulgencia malcrió al niño.
We have an indulgence from the Pope.	Tenemos un indulto del Papa.
We crave the approval of our peers.	Anhelamos la aprobación de nuestros pares.
Let them forgive and show indulgence.	Que perdonen y se muestren indulgentes.
Now, that wasn t just self indulgence.	Ahora bien, no era por capricho.
You should always crave for Chinese food.	Siempre debes anhelar la comida china.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters?	Ansiaba Netanyahu el aplauso de sus partidarios republicanos?
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos.
The heat is making me crave for an ice cream.	El calor me hace anhelar un helado.
They crave for His Mercy and dread His chastisement.	Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
He answered, I crave Allah's protection from behaving like ignorant people.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
(You did not crave for it but trusted in the mercy of your Lord).	No respaldes a los infieles!
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence!	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence.	No hablemos nunca de derechos humanos con este tipo de personas, nada de tolerancia!
By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.	Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal
Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies	No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados
Its seal is upon musk and for this should those who crave be eager.	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security.	En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten.
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.	Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.	Soy adicto, porque aunque sé que estoy perdiendo mi contacto con la realidad aun ansío mas.
I have named her Mary, and lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.	Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.	De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.	Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona.
Does the Community's indulgence towards Syria have anything to do with the fact that Syria is colluding with the Americans in the Gulf crisis and has ranged itself against Saddam Hussein?	Así, pues, toda la cuestión esta sub judice en este momento y el Sr. Cooney debería entender esa posición.
The main question is whether the growing number of women in politics will deliver the different perspectives and modes of leadership that many voters (or protesters) now seem to crave.	La cuestión principal es la de si el número cada vez mayor de mujeres que entran en política hará realidad las perspectivas y los modos de dirección diferentes que muchos votantes (o manifestantes) parecen anhelar ahora.
Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world.	Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado.
If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country.	Si se encuentra en Tailandia y de repente se le antoja pizza, es muy probable que le sugieran pedir una en The Pizza Company, la cadena de comida rápida más grande del país.
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments.	Así que la extroversión ansía estimulación mientras que los introvertidos se sienten más vivos, más activos y capaces cuando están en ambientes mas tranquilos con menos estimulación.
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large. The truth is that the French listen to Madonna, just as they used to love listening to Elvis and Sinatra, Sarkozy said.	Le dijo a una audiencia en Washington que el antinorteamericanismo era una indulgencia elitista que no compartían los franceses en general. quot La verdad es que los franceses escuchan a Madonna, como antes les gustaba escuchar a Elvis y a Sinatra quot , dijo Sarkozy. quot Y todos los padres franceses sueñan con enviar a sus hijos a una universidad norteamericana quot .
And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes!	Y en Prego miraron a Howard, y le dijeron, Nos está diciendo que uno de cada tres norteamericanos se mueren por la salsa de espagueti con trocitos extra y que todavía no hay nadie atendiendo sus necesidades? Y él dijo Sí!
The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.	Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.
SIMEONI (ARC). (FR) Ladies and gentlemen, I am concerned at the way in which various regimes, which until recently showed more respect for human rights than the one in Baghdad, are taking advantage of the West's credulity or indulgence in the context of the Gulf crisis.	SIMEONI (ARC). (FR) Estimados colegas, quiero transmitirles mi inquietud ante la forma en que varios regímenes (no ha mucho más respetuosos hacia los derechos humanos que el de Bagdad), utilizan la credulidad o la complacencia de los Estados occidentales en el contexto de la crisis del Golfo.
The months for Hajj are well known to all whoever makes up his mind to perform Hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the Hajj and remember that Allah knows whatever good you do.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
I regret, Sir Christopher, that this is a problem for you. It has been a hell of a problem for me for the past nine months and I would ask your indulgence to get Parliament's opinion on it as quickly and as efficiently as possible.	EL PRESIDENTE. Sr. Ford, la declaración sobre Rover se podría incluir en el orden del día del viernes por la mañana.
Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped.	Por qué ansiamos amor,? incluso hasta el punto de que pudieramos morir por ello? Para aprender más acerca de nuestra necesidad real y física de amor romántico Helen Fisher y su equipo de investigadores tomaron Resonancias Magnéticas de personas enamoradas y personas quienes han sido rechazadas.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.	Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.
He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.	Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes.
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
The worse the baddie, the better the film.	Cuanto peor es el malo, mejor es la película.

Display this page in English