Traducción de "coworkers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do you like your coworkers? | Te gustan tus colegas? |
| Tom intervened in his coworkers' disagreement. | Tom intervino en la disputa de sus colegas. |
| We lie more to strangers than we lie to coworkers. | Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo. |
| It's like how can you not be inspired by those people your own coworkers? | Cómo no vamos a sentirnos inspirados por estas personas! los propios compañeros! |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. |
| Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack. | Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones. |
| Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers. | La mayoría de nosotros trabajamos en oficinas abiertas, sin paredes, donde estamos sujetos al ruido y la mirada constante de los compañeros. |
| That day, hospital administrative staff Yoshikatsu Endo (47) managed to carry one patient to the roof with his coworkers, before being engulfed by the tsunami. | Aquel día, el administrativo del hospital Yoshikatsu Endo, de 47 años, consiguió llevar a un paciente al tejado con ayuda de sus compañeros, antes de ser sepultados por el tsunami. |
| He did not think so, however, but his coworkers did an intervention and they said, You are going to rehab, or you will be fired and you will die. | Él no opinaba lo mismo, pero sus compañeros le dijeron claramente Vas a desintoxicarte o te despediremos y morirás . |
| So even if you're an extrovert yourself, I'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society. | Así que incluso si algunos de Uds. son extrovertidos, hablo de sus compañeros de trabajo y de sus parejas y de sus hijos y de la persona que se sienta justo a su lado. Todos ellos están sujetos a este prejuicio que está muy arraigado y muy presente en nuestra sociedad. |
| It's a blatant advertisement for tax evasion, printed by the Süddeutsche Zeitung, because in exchange it will receive a handsomely paid advertisement from the Tirol Sparkasse bank, for which I am responsible for writing an accompanying text, or requesting texts from my coworkers that I can then edit. | Es un anuncio descarado para evasión tributaria, impreso por Süddeutsche Zeitung, porque a cambio recibirán un aviso generosamente pagado del Banco Tirol Sparkasse, y soy responsable de escribir el texto que lo acompaña, o de pedir el textos a mis compañeros de trabajo para poder editarlos. |
| Let's assume that the newly introduced column Income contains confidential data. How can you share eg contact details of the persons with your coworkers but without revealing their income? It is possible if you share only a query and not the whole table. The query could select all columns except for the column Income. In database world such a query is often known as a view. | Asumamos que la nueva columna Sueldo contiene datos confidenciales. Cómo puede compartir, eg , los detalles del contacto de las personas con sus compañeros de trabajo sin mostrar su sueldo? Es posible si comparte sólo una consulta y no la tabla completa. La consulta podría seleccionar todas las columnas, salvo la de Sueldo. En la jerga de las bases de datos, este tipo de consulta se suele denominar vista. |
