Traducción de "court verdict" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices | Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente |
| The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. | La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre. |
| According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read | Según la periodista Sherine Tadros, que estaba en la sala del tribunal cuando se leyó el veredicto |
| On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. | El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto. |
| If you desire a verdict, the verdict has come to you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| The verdict was unfavorable. | El fallo fue contrario. |
| The agency will not wait for the court verdict to compensate the girl's family, but it expects financial compensation from the guilty party. | La agencia no va a esperar al veredicto del juicio sobre la indemnización de la familia de la chica pero espera los gastos financieros también por la parte del culpable. |
| The interview was originally published in Chinese on citizen media platform inmediahk.net on February 12, 2015, soon after the court announced its verdict. | La entrevista se publicó originalmente en chino en la plataforma de medios de comunicación ciudadana inmediahk.net el 12 de febrero de 2015 poco después de que el tribunal anunciase el veredicto. |
| As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30. | Mientras los activistas opositores rusos convocaban una multitud de ciudadanos a una protesta que tendría lugar el 15 de enero contra la sentencia en el juicio del líder opositor Alexey Navalny, el tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto para el 30 de diciembre. |
| The state government did not decide in parliament whether it would appeal against the verdict of Hesse's Administrative Court (VGH) to ban night flights. | El gobierno federal deja pendiente en el parlamento autonómico de Wiesbaden, si va a presentar un recurso de apelación ante el fallo sobre la prohibición de vuelos nocturnos del tribunal administrativo de Hesse. |
| On March 15, a Bahrain court postponed its verdict in an appeal made by Rajab against a six month prison sentence until April 15. | El 15 de marzo, un tribunal bahreiní postergó para el 15 de abril la sentencia de una apelación planteada por Rajab contra la condena a seis meses de prisión. |
| Government reviewing verdict on airport | El gobierno examina la sentencia sobre el aeropuerto. |
| (Muhammad), they seek your verdict. | Te piden tu parecer. |
| Has the jury reached a verdict? | El jurado ha alcanzado un veredicto? |
| Has the jury reached a verdict? | Ha alcanzado un veredicto el jurado? |
| The verdict is tomorrow at 9am. | El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. |
| On Monday, a Russian court that was supposed to hand down the verdict unexpectedly changed the date from January 15 to Tuesday, December 30, 9am Moscow time. | El lunes, el tribunal ruso que se suponía debía dar a conocer el veredicto, inesperadamente modificó la fecha, la adelantó del 15 de enero al 30 de diciembre, a las 9am hora de Moscú. |
| The verdict of the judges was unanimous. | El juicio de los jueces fue unánime. |
| They ask you for a legal verdict. | Te piden tu parecer. |
| They will ask you for a verdict. | Te piden tu parecer. |
| A Bahrain court today postponed its verdict in an appeal made by leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab against a six month prison sentence until April 15. | La corte de Bahréin pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses. |
| The court has postponed its verdict in the Twitter case hearing, which was supposed to be made today, until April 15, while continuing to ban me from travel | La Corte ha pospuesto, hasta el 15 de abril, su veredicto en la audiencia sobre el caso de Twitter que debía realizarse hoy mientras, continúa mi prohibición de viajar. |
| On January 15, 2015, a Moscow court is expected to announce the verdict and sentencing for Navalny and his brother, who stand accused of defrauding a French cosmetics company. | El 15 de enero de 2015, se espera que el tribunal moscovita anuncie el veredicto y condene a Navalny y a su hermano, acusados de estafar a una empresa francesa de cosméticos. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| They fain would change the verdict of Allah. | Quisieran cambiar la Palabra de Alá. |
| The jury has returned a verdict of guilty. | El jurado había dictado un veredicto de culpa. |
| The jury has returned a verdict of guilty. | El jurado confirmó el veredicto de culpa. |
| In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial. | En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio. |
| Every court verdict has nothing to do with true justice, it has to do with vengeance and existential war between 2 entities. Egypt The Big Pharaoh ( TheBigPharaoh) April 21, 2015 | Cada veredicto de la corte no tiene nada que ver con la verdadera justicia, tiene que ver con la venganza y la guerra existencial entre 2 entidades. |
| They will ask you for a verdict concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| Her hopes were dashed when she heard the verdict. | Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. |
| One trial analyst also agreed with the jury's verdict. | Analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado. |
| Q A The Mubarak trial verdict What just happened? | Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder? |
| The protest rally is planned for January 15, 2015, when a Moscow court is expected to pronounce the verdict for Navalny and his brother, who have been accused of defrauding a French cosmetics company. | La marcha de protesta está prevista para el 15 de enero de 2015, cuando un tribunal moscovita se espera que de a conocer la sentencia en el caso de Navalny y su hermano, que han sido acusados de estafa en perjuicio de una empresa de cosméticos francesa. |
| I remember the day when the verdict was read, Lyman says. | Recuerdo el día en que se leyó el veredicto , dice Lyman. |
| And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. | Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. |
| Explosion of joy that this verdict had come back this way. | Había una explosión de alegría a causa del veredicto. |
| ' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law. | Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley. |
| In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. | De hecho, este veredicto negativo apenas muestra la superficie de la difícil situación de Francia. |
| Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. | Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. |
| Leonid Volkov's invitation to the January 15, 2015, protest against Navalny's verdict. | Invitación de Leonid Volkov al evento del 15 de enero de 2015, marcha contra el veredicto en el juicio contra Navalny. |
| After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted | Tras el veredicto, el Director Ejecutivo de Human Rights Watch (HRW), Kenneth Roth, tuiteó |
| The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict. | La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia. |
| In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God. | Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. |
| Thousands to Attend Unsanctioned Protest Outside Kremlin Against Putin Critic's Verdict Global Voices | Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin |
Related searches : Guilty Verdict - Compromise Verdict - Directed Verdict - False Verdict - General Verdict - Partial Verdict - Quotient Verdict - Special Verdict - Render Verdict - Majority Verdict - Overall Verdict - Mixed Verdict - Trial Verdict
