Traducción de "court decision issued" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The US court decision is dangerous for two reasons. | La decisión de la Corte estadounidense es peligrosa por dos motivos. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal. | Los funcionarios de justicia mencionaron que de los 128 casos sometidos a revisión ante el Tribunal en 2014, ninguno ha sido resuelto con una absolución. |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. |
| Alex said he will appeal the decision of the court. | Alex dijo que apelará la decisión de la corte. |
| He also frowned upon the court decision to convict Alex | También se mostró disconforme con la decisión de la Corte de condenar a Alex |
| If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. | Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. |
| After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. | Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana . |
| This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . | Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008 . |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | La decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día . |
| This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . | Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 . |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día . |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en que se tomó . |
| However, the truth is that the majority of government requests were issued without court orders. | No obstante, lo cierto es que la mayoría de las solicitudes del gobierno fueron resueltas sin orden judicial. |
| Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. | En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia . |
| Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia . |
| the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . | el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. | En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . | El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. | La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General. |
| A Brazilian state court annulled a decision by a municipal judge to suspend WhatApp across the country. | Un tribunal estatal brasileño anuló el fallo de un juez municipal para suspender WhatsApp en todo el país. |
| Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights | Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos |
| The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . | El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 . |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . | En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo , el Tribunal de Justicia decidirÆ . |
| the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance | el efecto del procedimiento de reexamen sobre el carÆcter ejecutivo de la resolución del Tribunal de Primera Instancia |
| NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. | NUEVA YORK Una reciente decisión de un tribunal de apelaciones estadounidense amenaza con cambiar drásticamente a los mercados mundiales de deuda soberana. |
| But the following year on April 28, 2014, the Mahendranagar Appellate Court overturned the decision and acquitted them. | Pero el 28 de abril de 2014, la Corte de Apelaciones de Mahendranagar revocó la decisión y los absolvió. |
| If this unjust decision is not withdrawn then I will challenge it in Balochistan High Court, he vowed. | Si no se retira esta decisión injusta, entonces le haré la lucha en la Corte Suprema de Baluchistán , prometió. |
| Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. | El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase escrita y una fase oral. |
| Beyond this, it is also important to ask Are internet companies obliged to comply with police requests that are issued without court orders? | Más allá de esto, también es importante preguntarse están las empresas de Internet obligadas a obedecer las solicitudes de la policía que llegan sin una orden judicial? |
| The Russian government also issued 91 takedown or blocking requests in the last 6 months of 2014, including two supported by court orders. | Además, el gobierno ruso emitió 91 solicitudes de eliminación o bloqueo en los últimos 6 meses del 2014, incluidas dos con el apoyo de órdenes judiciales. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . | La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia . |
| In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned. | En los casos a que se refiere el artículo III 369 de la Constitución, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional. |
| Issued | Publicado |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice. | En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo, el Tribunal de Justicia decidirá. |
| Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. | Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria. |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . | Artículo 59 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal de Primera Instancia constarÆ de una fase escrita y una fase oral . |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno . |
| In July of this year, British Aerospace announced that it would challenge the second Commission decision in the Court of Justice. | Si en el futuro de lo que se trata, como ha dicho bien el señor Lüttge, es de traspasar a la Comunidad estos acuerdos bilaterales y sustituirlos por actos legislativos comunitarios, entonces tendremos necesidad del aspecto de la política comercial. |
| Issued consciously | Expidieron conscientemente las facturas |
Related searches : Decision Issued - Decision Court - Court Decision - Court Order Issued - Issued A Decision - Decision Is Issued - Enforceable Court Decision - Final Court Decision - Supreme Court Decision - Constitutional Court Decision - Issued - Invoices Issued
