Traducción de "country specific legislation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

País

Legislation - translation :

Legislación

Specific - translation :

Específico

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Específico Específica Específicas Especifico Especifica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects .	Aspectos jurídicos específicos del país en la medida que proceda Los siguientes aspectos de la legislación de jurisdicción son compatibles con las obligaciones que los documentos del sistema imponen al partici pante , y en modo alguno se oponen a ellas lista de aspectos jurídicos específicos del país .
Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects .	Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects .
Of course, specific priorities vary by country.	Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país.
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .	Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .
By definition, this target would be country specific.	Por definición, este objetivo sería específico para cada país.
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal , creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.	Y en un país donde el dinero puede más que la democracia, no es de extrañar la frecuencia con que se aprueban esas leyes.
Description of tasks deriving from the action A. Country specific issues 1 .	Description of tasks deriving from the action A. Country specific issues 1 .
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .	b ) El planteamiento de la Directiva La propuesta pretende establecer una legislación prudencial específica para los conglomerados financieros .
The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement .	Dicho plan se inspira en el Plan General del IME , cuyo objeto fue preparar el marco organizativo y logístico del SEBC para la tercera fase de la UEM . Informe Anual del BCE 2002
Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme.	La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER.
Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining.	La ONG también reclama que las poblaciones afectadas no fueron consultadas para la elaboración del proyecto lo cual es contrario a la Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ratificada en el año 2002 por Brasil.
All the Member States have already undertaken to respect those standards consequently, specific Community legislation here would be superfluous.	Todos los Estados miembros se han comprometido ya a observar estas normas. Así pues, una legislación comunitaria específica resultaría superflua.
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard.	Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto.
HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors .	En Irlanda , la inflación , medida por el IAPC , fue significativamente más baja , debido a una serie de factores específicos del país .
(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective	f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional
This Report provides , inter alia , an assessment on a country by country basis of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute .	Este informe incluye , entre otros aspectos , una evaluación país por país de la compatibilidad de la legislación nacional con el Tratado y los Estatutos .
The national sides show country specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union .	En las caras nacionales aparece un motivo específico de cada país , rodeado de las doce estrellas de la Unión Europea .
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .	En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo .
ECB sends an Excel file with the following four reports to NCBs Report 1 Country specific List of MFIs Report 2 List of foreign branches resident in specific NCB 's country Report 3 List of foreign branches , of which the head office has been reported by other NCBs as resident within the specific NCB 's country Report 4 A blank template	El BCE envía a los BCN un fichero de Excel con los cuatro informes siguientes Informe 1 Lista de las IFM específica del país Informe 2 Lista de las sucursales extranjeras residentes en el país del BCN específico Informe 3 Lista de las sucursales extranjeras sobre cuya sede social han informado otros BCN como residente en el país del BCN específico Informe 4 Una planilla en blanco
That is clear, and in this respect it is only logical for legislation on pesticide residues to be linked to their approval when the use of a pesticide in one country may make it impossible to sell products treated with pesticides in another country with different legislation.	Cuando todo estaba listo para la votación, recibimos noticias de que el Consejo había modificado el texto de la pro puesta sin esperar el dictamen del Parlamento como hace con frecuencia y este Parlamento se ha expresado ya de forma contundente sobre ello . Este proceder conduce a informaciones, desmentidos y pérdidas de tiempo.
At a global level, nominal interest rates fell and country specific risk premia virtually evaporated, encouraging greater risk taking.	A nivel global, se produjo una caída de los tipos de interés nominales y las primas de riesgo de los diferentes países prácticamente se evaporaron, lo que incitó a una mayor asunción de riesgos.
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
Not all countries are given such a long to do list, but, since new EU legislation was adopted in 2010, specific recommendations are addressed to all.	No todos los países reciben una lista de tareas tan larga, pero, desde la adopción de la nueva legislación para la UE en 2010, hay recomendaciones específicas para todos.
The problem is that many country specific factors, such as political concerns and pressure from vested interests, can impede this process.	El problema es que muchos factores específicos de los países, como problemas políticos y presiones de intereses creados, pueden obstaculizar este proceso.
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.	Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país o una región, o tener un planteamiento temático.
Article 2 ( 1 ) and ( 2 ) of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted , namely on any draft legislation relating to	El resto de las consultas guardó relación con proyectos de disposiciones legales nacionales . En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) figura una lista con todos los dictámenes emitidos por el BCE desde su creación .
Article 2 ( 1 ) and ( 2 ) of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted , namely on any draft legislation relating to	En los apartados 1 y 2 del artículo 2 se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a
During this period , the country in question is required to bring its national legislation ( in particular , the legislation concerning the statute of the respective central bank ) fully in line with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Durante este período , el país de que se trate ha de adaptar su legislación nacional ( en particular , la normativa relativa a los Estatutos de su banco central ) a las disposiciones del Tratado y de los Estatutos del SEBC .
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .	Los objetivos presupuestarios a medio plazo para cada país deberán ser establecidos y revisados regularmente por el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión .
4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans	4. Alienta a todos los gobiernos y asociados a que presenten a la Secretaría ejemplos de legislación y de política urbanas favorables en relación con los temas fundamentales seleccionados para la presentación de informes nacionales, a fin de que la Secretaría pueda combinar las mejores prácticas, la legislación y política favorables y los planes de acción
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .	Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate .
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate

Display this page in English