Traducción de "country authorities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Country - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . | Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 . |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. | A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país. |
| Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities . | Otros artículos se refieren a la verificación sobre el terreno de la información facilitada a las autoridades competentes y a la organización de la cooperación con las autoridades de terceros países . |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ? | Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia? |
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 4 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 . | Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 5 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 . | Líneas de crédito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 3.2 . |
| Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| State government Local authorities Local authorities | AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard. | Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos. |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) | Líneas de crédito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) |
| There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. | Ahora hay dos autoridades locales en este país que se han declarado a sí mismas autoridades de transición local, Leicestershire y Somerset. Y en Stroud, el grupo de transición allí, en efecto, redactó el plan de alimentos del gobierno local. |
| Lugo returned to Paraguay in 1982, and after a year, the regime's police asked Church authorities to expel him from the country. | Lugo regresó a Paraguay en 1982, y un año después la policía del régimen lo expulsó del país. |
| However, the concert never went ahead because he had not been given permission by the Iranian authorities to perform in the country. | Sin embargo el concierto nunca se llevó a cabo porque no obtuvo el permiso del gobierno iraní para actuar en ese país. |
| Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| 22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration | 22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate |
| But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country. | Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país. |
| In Brazil, too, the authorities acquired greater control over the Internet, as the country moved to the forefront of the international fight against cybercrime. | Esto también aconteció en Brasil, donde las autoridades tomaron un mayor control sobre la red de Internet, poniendo al país a la vanguardia de la lucha internacional contra los delitos cibernéticos. |
| The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. | Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. |
| Local authorities | Corporaciones locales |
| Specialized authorities | Autoridades especializadas |
| public authorities | Administraciones Públicas |
| But it seems to me that considering we're the second largest city in the country, the authorities are not showing enough interest in this problem. | Me parece que, para ser la segunda ciudad más grande de la República, los ayuntamientos no se interesan suficiente por este problema. |
| The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities. | Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales. |
| Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established | Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas |
| Local authorities 7 | Corporaciones locales |
| Local authorities 9.1 | 9.1 A la vista |
| Local authorities Overnight | A la vista Corporaciones locales |
| Monetary authorities 3.1.1.1 . | Autoridades monetarias 3.1.1.1 . |
| Monetary authorities 3.2.1.1 . | Autoridades monetarias 3.2.1.1 . |
| Monetary authorities 4.1.2 . | Autoridades monetarias 4.1.2 . |
| Monetary authorities 4.2.2 . | Autoridades monetarias 4.2.2 . |
| Monetary authorities 3.2 . | Autoridades monetarias 3.2 . |
| Monetary authorities 4.1.1 . | Autoridades monetarias 4.1.1 . |
| The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors . | En los colegios de supervisores podrán participar las autoridades competentes responsables de la supervisión de las filiales de una entidad de crédito matriz de la UE o de una sociedad financiera de cartera matriz de la UE , y las autoridades competentes de un país de acogida en el que estén establecidas sucursales con importancia sistémica , según se contemplan en el artículo 42 bis , así como , si procede , autoridades de terceros países . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros |
| Competent authorities should be able to participate in colleges established for the supervision of credit institutions the parent institution of which is situated in a third country . | Resulta oportuno que las autoridades competentes puedan participar en colegios establecidos para la supervisión de entidades de crédito cuya entidad matriz esté |
| In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways. | En un país conocido por su agonizante sociedad civil y un estado opresor, los ciudadanos de San Petersburgo tienen la costumbre de desafiar a las autoridades en cosas pequeñas, pero significativas. |
| At the meeting of 16 May, the Twelve noted with satisfaction the Iranian authorities' willingness to allow the special representative to visit their country a second time. | Con ocasión de la reunión del 16 de mayo, los Doce acogieron con satisfacción la disposición manifestada por las autoridades iraníes a aceptar una segunda visita del representan |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities | A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
Related searches : Third Country Authorities - Authorities - Country To Country - Country By Country - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities