Traducción de "countries in conflict" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Conflict - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries | 2. Acoge con satisfacción los progresos logrados en la prevención, la gestión y la solución de los conflictos y la consolidación de la paz después de los conflictos en varios países africanos |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. | En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz. |
| In some cases, they even conflict with countries obligations under the Bretton Woods Articles of Agreement. | En algunos casos, hasta entran en conflicto con las obligaciones de los países según los Acuerdos de Bretton Woods. |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war. | En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra. |
| 7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations | 7. Destaca también la importancia de seguir ejerciendo flexibilidad en relación con los criterios que dan acceso a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, particularmente en los países que salen de situaciones de conflicto |
| Children in armed conflict | Los niños en situaciones de conflicto armado |
| (b) Countries in the region engaged in the post conflict process and other countries that are involved in relief efforts and or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations | b) Los países de la región que intervengan en el proceso posterior al conflicto y los demás países que intervengan en las actividades de socorro y o el diálogo político, además de las organizaciones regionales y subregionales competentes |
| In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships. | En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes. |
| Conflict has broken out in no fewer than nine Arab countries, and the carnage has reached unimaginable levels of inhumanity. | El conflicto ha estallado en no menos de nueve países árabes y la carnicería ha alcanzado niveles inconcebibles de inhumanidad. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos |
| Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war. | Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil. |
| Mexico falls below other countries in conflict such as Afghanistan ( 128) and Ukraine ( 127), and far below neighboring Costa Rica ( 16). | México se encuentra por detrás de otros países en situación de conflicto como Afganistán ( 128) Ucrania ( 127) y muy detrás del país vecino Costa Rica ( 16). |
| Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries, | Expresando su preocupación por el hecho de que los diamantes de zonas en conflicto constituyen un problema al fomentar conflictos en varios países, y por los efectos devastadores de esos conflictos para la paz, la protección y la seguridad de los habitantes de los países afectados, |
| The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East. | Las malas noticias sobre megasequías y escasez de agua potable se extienden desde el Brasil hasta los países asolados por los conflictos del Oriente Medio, pasando por California. |
| 20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict | 20. Destaca la importancia de crear un entorno propicio para la reconciliación nacional y la recuperación social y económica en los países que salen de conflictos |
| Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all? | Podrán los países de Asia Oriental superar su pasado de conflictos y forjar un futuro compartido que beneficie a todos? |
| Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance. | Los conflictos étnicos en países como Kenia, Sudán, Sri Lanka y la ex Yugoslavia son muestra de lo difícil que será la tarea de reducir (y finalmente eliminar) la intolerancia. |
| 17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction | 17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos |
| We cannot blame people for wishing to leave conflict ridden, impoverished countries and find a better life elsewhere. | No podemos reprochar a las personas deseosas de abandonar países empobrecidos y plagados de conflictos que busquen una vida mejor en otra parte. |
| Subject The Gulf conflict consequences for the budgetary allocation for the developing countries of Asia and Latin America | Asunto Consecuencias para los PVDALA de las dotaciones presupuestarias ante el con flicto del Golfo |
| Conflict | Conflictos |
| Conflict | Conflicto |
| Conflict | Conflicto |
| Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, | Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica para fortalecer el papel de la organización en la prevención de conflictos, el fomento de la confianza, el mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la rehabilitación después de los conflictos en los Estados miembros y también en las situaciones de conflicto que afectan a comunidades musulmanas, |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| We are not fighters in this conflict. | No somos combatientes en este conflicto. |
| 7. Urges African countries, the United Nations system and the international community to increase, coordinate and sustain their efforts aimed at addressing the full range of causes of conflict in Africa by strengthening conflict prevention and resolution and post conflict peacebuilding measures and activities, including the strengthening of African peacekeeping capacity | 7. Insta a los países africanos, al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que aumenten, coordinen y mantengan sus iniciativas para hacer frente a las múltiples causas de los conflictos de África reforzando las medidas y actividades de prevención y resolución de conflictos y de consolidación de la paz después de los conflictos, incluido el fortalecimiento de la capacidad de África para el mantenimiento de la paz |
| Conflict Color | Color de conflicto |
| Prev Conflict | Conflicto anterior |
| Next Conflict | Conflicto siguiente |
| Conflict color | Color de conflicto |
| Key Conflict | Conflicto de tecla |
| Key Conflict | Conflicto de teclas |
| Shortcut conflict | Conflicto de accesos rápidos |
| Update, Conflict | Actualizar, conflicto |
| Ignore Conflict | Ignorar el conflicto |
| Conflict Resolution | Resolución de conflictos |
| Conflict resolution | Resolución de conflictos |
| 21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it | 21. Subraya la experiencia del Consejo Económico y Social en el ámbito de la consolidación de la paz después de los conflictos y el éxito de sus grupos consultivos especiales sobre los países que salen de situaciones de conflicto, e invita a la Comisión de Consolidación de la Paz a que se valga de ello |
| To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. | Es cierto que hay un amplio acuerdo en que la ayuda en casos de desastres y la asistencia a los países en los que hay conflictos son efectivas. |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. |
Related searches : Conflict Countries - Post-conflict Countries - Conflict-affected Countries - In Conflict - In Countries - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict
