Traducción de "counterpoint" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's the counterpoint to Hannah Arendt's Banality of Evil. | Es el contrapunto a La banalidad del mal de Hannah Arendt. |
| He studied harmony, counterpoint and fuga with Newton Padua, José Paula da Silva and Virginia Fiuzza, composition with Joao Ottaviano and violin with Francisco Chiafitelli. | Estudió armonía, contrapunto y fuga con Newton Padua, José Paula da Silva y Virginia Fiuzza, composición con Joao Ottaviano y violín con Francisco Chiafitelli. |
| While there, Sullivan studied composition with Julius Rietz and Carl Reinecke, counterpoint with Moritz Hauptmann and Ernst Richter and the piano with Louis Plaidy and Ignaz Moscheles. | Durante su estancia, Sullivan estudió composición con Julius Rietz, contrapunto con Moritz Hauptmann y Ernst Richter y el piano con Louis Plaidy e Ignaz Moscheles. |
| The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts. | La consecuencia más inmediata y directa de disponer de una política fiscal independiente sería la de frenar el gasto produciendo un contrapunto a un crecimiento del Estado y unos pronósticos de ingresos panglosianos. |
| Putin knows that Russia s reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals. | Putin sabe que el resurgimiento internacional de Rusia necesita apoyarse sobre un contrapunto al excepcionalismo estadounidense, una identidad nacional basada en una concepción distinta de la historia y unos ideales propios. |
| Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music video hybrid using tech to create endless possibilities for transformative sound. Music is Steve Reich's Cello Counterpoint, with video from Bill Morrison, then David Lang's World to Come, with video by Irit Batsry. | Violonchelista Maya Beiser toca un hermoso estudio de ocho partes con siete copias digitales de sí misma, para luego entrar en un meditativo híbrido música video usando la tecnología para crear infinitas posibilidades para un sonido transformador. La pieza es Contrapunto de Violonchelo de Steve Reich, con un video de Bill Morrison, y luego El Mundo del Futuro de David Lang con un video de Irit Batsry. |
| Over the last six and a half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world. | En los últimos seis años y medio, hemos estado trabajando realmente duro en la Universidad de Rice en un proyecto llamado Connexions, y lo que me gustaría hacer durante el resto de la charla es contarles un poco sobre lo que las personas están haciendo con Connexions, en el que pueden pensar como en un contrapunto a la charla de ayer de Nicholas Negroponte, donde ellos están trabajando en el hardware de llevar la educación a todo el mundo. |
