Traducción de "counsels" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Dalai Lama counsels the practice of compassion. | El Dalai Lama aconseja practicar la compasión. |
| Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, | Acaso no he escrito para ti treinta dichos de consejos y conocimiento |
| Have you not seen those who have been forbidden to have secret counsels violate this prohibition and resume their secret counsels for sinful and hostile purposes and to disobey the Messenger? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. | La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios. |
| God counsels you not to do a thing like this, if you are believers. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| Do they imagine We do not hear their secret talk and their private counsels? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? |
| Or do they think that We hear not their secrets and their private counsels? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos! |
| Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. | En efecto, existe este fenómeno ahora en el cuál los abogado de consulta se están convirtiendo en CEOs. |
| The thoughts of the righteous are right but the counsels of the wicked are deceit. | Los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño |
| Or do they think that We do not hear their secret talks and their whispering counsels? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? |
| There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness. | De ti salió un consejero de Belial que tramó el mal contra Jehovah |
| Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| The wrong doers conceal their private counsels, (saying), Is this (one) more than a man like yourselves? | Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros? |
| Kant thinks that there are two types of hypothetical imperative rules of skill and counsels of prudence. | Kant piensa que hay dos tipos de imperativos hipotéticos reglas de habilidad consejos de prudencia. |
| So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. | Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos |
| The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | El BCE inició campañas de contratación , con buenos resultados , con el objetivo específico de contratar a nacionales de estos países como traductores , juristaslingüistas y asesores jurídicos . |
| So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels. | Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos |
| A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels | El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades |
| Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided. | Hay quienes dicen que el Fondo aconseja a los países en privado, para no provocar con advertencias públicas la mismísima crisis que busca evitar. |
| And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. | La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas |
| There is no good in much of their private counsels, except for him who advocates charity, or kindness, or reconciliation between people. | En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres. |
| Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | No saben que Alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que Alá conoce a fondo las cosas ocultas? |
| Know they not that Allah knows their secret ideas, and their Najwa (secret counsels), and that Allah is the All Knower of the unseen. | No saben que Alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que Alá conoce a fondo las cosas ocultas? |
| Do they not know that Allah knows their hidden thoughts and their secret counsels, and that Allah is the great Knower of the unseen things? | No saben que Alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que Alá conoce a fondo las cosas ocultas? |
| Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you. | Decláralos culpables, oh Dios caigan por sus propios consejos. Échalos por la multitud de sus rebeliones, porque se rebelaron contra ti |
| And it is turned round about by his counsels that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth. | Por su designio las hace girar alrededor, para que realicen todo lo que les ordene sobre la faz de su mundo habitado |
| With their hearts occupied (with evil things) those who do wrong, conceal their private counsels, (saying) Is this (Muhammad SAW) more than a human being like you? | divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros? |
| Destroy thou them, O God let them fall by their own counsels cast them out in the multitude of their transgressions for they have rebelled against thee. | Decláralos culpables, oh Dios caigan por sus propios consejos. Échalos por la multitud de sus rebeliones, porque se rebelaron contra ti |
| But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward. | Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que caminaron en la dureza de su malvado corazón, según sus propios planes. Caminaron hacia atrás y no hacia adelante |
| But they didn't listen nor turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward. | Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que caminaron en la dureza de su malvado corazón, según sus propios planes. Caminaron hacia atrás y no hacia adelante |
| O LORD, thou art my God I will exalt thee, I will praise thy name for thou hast done wonderful things thy counsels of old are faithfulness and truth. | Oh Jehovah, tú eres mi Dios! Te exaltaré alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos |
| Have you not seen those who are forbidden secret counsels, then they return to what they are forbidden, and they hold secret counsels for sin and revolt and disobedience to the Apostle, and when they come to you they greet you with a greeting with which Allah does not greet you, and they say in themselves Why does not Allah punish us for what we say? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? |
| They can hide (their deeds) from men but they cannot hide (them) from Allah for He is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to Allah. | Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. |
| Holding secret counsels for (evil purposes) is a work of satan to cause grief to the believers, but he can do no harm to them except by the will of God. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. |
| You are wearied in the multitude of your counsels let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save you from the things that shall come on you. | Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti |
| Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. | Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti |
| Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue. | Con todo, haciendo uso de la vieja estrategia de invadir furtivamente tierras disputadas y después presentarse como la parte conciliadora, China ahora recomienda paciencia y negociaciones para ayudar a resolver el asunto más reciente. |
| However , we also look for a wide variety of corporate service personnel , e.g. HR specialists , finance experts , auditors , legal counsels , translators and terminologists , lawyer linguists , press officers , procurement experts , IT experts and architects . | However , we also look for a wide variety of corporate service personnel , e.g. HR specialists , finance experts , auditors , legal counsels , translators and terminologists , lawyer linguists , press officers , procurement experts , IT experts and architects . |
| As from 1 January 2003 all vacant positions were opened to nationals of acceding countries , and the ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes , y el BCE llevó a cabo , con buenos resulta dos , una campaña de contratación de nacionales de estos países , para cubrir puestos específicos de traductor , jurista lingüista y asesor jurídico . |
| There is no good in most of their secret counsels except (in his) who enjoins charity or goodness or reconciliation between people and whoever does this seeking Allah's pleasure, We will give him a mighty reward. | En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres. A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. |
| Have you not seen those who were forbidden to hold secret counsels, and afterwards returned to that which they had been forbidden, and conspired together for sin and wrong doing and disobedience to the Messenger (Muhammad SAW). | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| Secret counsels are only (the work) of the Shaitan that he may cause to grieve those who believe, and he cannot hurt them in the least except with Allah's permission, and on Allah let the believers rely. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! |
| Have you not seen how those who were forbidden to hold secret counsels yet revert to that which they were forbidden to do? And they conspire to indulge in wrongdoing, aggressive behaviour and disobedience to the Messenger. | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. | Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. Entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de Dios |
| Secret counsels (conspiracies) are only from Shaitan (Satan), in order that he may cause grief to the believers. But he cannot harm them in the least, except as Allah permits, and in Allah let the believers put their trust. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! |
