Traducción de "could not afford" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afford - translation :

Could - translation :

Palabras clave : Costear Permitirse Permitirte Permitirnos Permitirme Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I could not afford to buy a bicycle.	No me alcanzaba comprar una bicicleta.
You could never afford to do this in a company.	Nunca te podrías permitir eso en una compañía.
And all the stuff I could afford, I didn't like.	Y las cosas que podía comprar no me gustaban.
The desirable effect would be that governments would find it harder to accumulate debts they could not afford.	El efecto deseado sería que a los gobiernos les resulte más difícil acumular deudas que no podrían afrontar.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
Maybe they could afford a lock for the door and feel secure.	Quizás podrían comprar una cerradura para su puerta y sentirse seguros.
I can afford one, but not both.	Puedo costear uno, pero no ambos.
Tom wishes he could afford to buy the kind of computer Mary bought.	Tom desearía poderse comprar la clase de computador que María compró.
Realizing that not everyone could afford such care, in 1910 Beck founded a sanitorium, which was very advanced for its time.	Beck se dio cuenta que no todos podían darse esos cuidados, por lo que, en 1910 fundó un sanatorio muy avanzado para su época.
And can we afford not to? Thank you.	Y podemos permitirnos no hacerlo? Gracias.
I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.	Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.
I can not afford to buy a used car.	No me alcanza comprar un coche usado.
I can not afford to buy a used car.	No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
Lord, do not lay on us what we cannot afford.	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Where beef was legally available, it was consumed not just by Muslims and other minorities, but also by many poorer Hindus, who could not afford other kinds of meat.	Allí donde la carne de vaca fuera legal, la consumían no solo los musulmanes y otras minorías, sino también muchos hinduistas pobres que no pueden comprar otras clases de carne.
His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies.	Sus credenciales nacionalistas eran tan impresionantes, que podía permitirse el lujo de mostrarse relativamente indulgente con sus antiguos enemigos.
It is only because they were Austerians before the crisis that they could afford to be Keynesians afterwards.	Solo porque fueron austeridanos antes de la crisis, pudieron permitirse ser keynesianas después de ella.
Bewitched by symbols of affluence and a level of consumption that she could not afford, she acted like a child herself, with no thought to the future.	Embelezada por los símbolos de la opulencia y un nivel de consumo que no podía costear, ella misma actuó como una niña, sin considerar el futuro en lo más mínimo.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
I wrote about Maricela Guzman, the daughter of Mexican immigrants, who joined the military so she could afford college.	Escribí acerca de Maricela Guzmán, la hija de inmigrantes mexicanos, que se unió al ejercito para poder pagar la universidad.
Online and in the media, questions about how two deputies could afford such travel have generated even more discussion.	Las dudas de que dos diputados se puedan permitir tal viaje han avivado el debate en Internet y en los medios de comunicación.
She can't afford it.	Ella no puede costearlo.
She can't afford it.	Ella no se lo puede permitir.
We can't afford that.	No nos lo podemos permitir.
Tom can't afford it.	Tom no lo puede costear.
I can afford it.	Me lo puedo permitir.
I can afford it.	Puedo permitírmelo.
Tom can't afford both.	Tom no puede permitirse ambos.
Tom can't afford both.	Tom no puede darse el lujo de ambos.
Tom can't afford bail.	Tomás no puede pagar la fianza.
Myriad Genetics, the sole test provider in the US it holds a patent on the genes themselves , not just on the diagnostic test did not accept her insurance, and Ceriani could not afford to pay for the test.	Myriad Genetics, la única empresa que hace esos análisis en los EE.UU. es titular de una patente sobre los genes mismos y no sólo sobre el análisis diagnóstico no aceptó su seguro y Cariani no pudo costearse el examen.
I can't afford a car.	No puedo permitirme un coche.
Everyone can't afford a car.	No todo el mundo puede tener coche.
He cannot afford to marry.	No puede permitirse casarse.
Can we really afford that?	Podemos permitírnoslo?
Can we really afford that?	Nos lo podemos permitir?
I can't afford the fees.	No puedo permitirme la cuota.
I can't afford the fees.	No me puedo permitir los honorarios.
We just cannot afford it.	Es un lujo que no podemos permitirnos.
It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.	Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren.
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability.	No podemos permitirnos sacrificar una generación, o mejor dicho arriesgarnos a crear una generación perdida que podría destruir el tejido social y estabilidad europeos.
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.	Nunca te podrías permitir tener un grupo de gente a la espera, 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia.
Europe cannot afford to lag behind.	Europa no puede quedarse atrás.
I can't afford to buy it.	No me puedo permitir comprarlo.
I can't afford to buy it.	No puedo permitirme comprarlo.

Display this page in English