Traducción de "could cause harm" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Could - translation :

Harm - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Dañar Lastimar Daños Causar Hacerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

or do they cause you any benefit or harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
Whoever does so can cause no harm to God.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
Or do they profit you or cause you harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
It gives us very strong feelings about those who cause harm.	Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño.
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Say, Consider those you invoke besides Him if God wished to harm me, could they undo that harm?	Di Y qué os parece? Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Francis then asks How then can we possibly mistreat them or cause them harm?	Después Francisco pregunta Entonces, cómo podemos maltratarlas o hacerles daño?
When you turned your back on my admonition (what harm did you cause me?)	Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario.
Say, It is not in my power to cause you either harm or good?	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso.
And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
If you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
He looks as if he could not even harm a fly.	Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
He looks as if he could not even harm a fly.	Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.	Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas.
However, they could harm no one except by the permission of God.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
So, they found certain plants that could cause convulsions.	Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.
But they would learn from those two that with which they would cause a split between man and his wife though they could not harm anyone with it except with Allah s leave.	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
Say It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas.
Did they not consider that the calf could not give them any answer, nor it could harm or benefit them?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Say It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day.	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.	Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación.
Say Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He (Allah) intended some mercy for me, could they withhold His Mercy?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
How could we not rally behind the cause of the Green Movement?	Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde?
At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .	Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial .
Have witnesses present whenever you trade with one another, and let no harm be done to either scribe or witness, for if you did cause them harm, it would be a crime on your part.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.
Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah and for them is a painful punishment.	Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso.
We could, if We pleased, cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
If We wished, We could cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
A new section imposes a penalty of between five and 20 years jail for sedition crimes that cause bodily harm or property damage.	Una nueva sección impone una pena de entre cinco y 20 años de cárcel por los delitos de sedición que causen lesiones físicas o daños materiales.
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.	Los daños pueden ser físicos (muerte al nacer, deformidades o trastornos genéticos), pero incluso si la ingeniería genética resulta técnicamente exitosa, puede ocasionar daños psicosociales a los niños, que tal vez enfrenten el rechazo de sus pares por tener una apariencia extraña o simplemente ser diferentes .
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.	El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas.
For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals.	Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales.

Display this page in English