Traducción de "cosmetics retailer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cosmetics - translation :

Retailer - translation :

Palabras clave : Cosméticos Mostrador Productos Firma Belleza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.	Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.
A mobile phone retailer in Bangladesh loads a customer s mobile phone with credit.	Un vendedor de teléfonos móviles recarga con dinero el teléfono de un cliente en Bangladesh.
It is used in some self tanning cosmetics, in general, combined with dihydroxyacetone (DHA).	Es ampliamente utilizado en la industria cosmética, mezclado con dihidroxiacetona (DHA).
Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain.	Los sectores de fabricación de automóviles, biotecnología, cosméticos, farmacéuticos y aeroespaciales serían los que tendrían más beneficios.
Shrewd investments had made her a wealthy woman, and she founded a cosmetics and clothing company.	Inversiones acertadas la hicieron rica, y fundó una compañía de ropa y de cosméticos.
The Navalny brothers had just been sentenced to three and a half years in prison for defrauding a cosmetics company.	Los hermanos Navalny acababan de ser sentenciados a tres años y medio de prisión por estafar a una compañía de cosméticos.
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.	La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía.
Consider the case of Laxminarayan Krishnamurthy, who ordered a Samsung Galaxy Core 2 smartphone for his wife from e retailer Snapdeal.com.	Tomemos, por ejemplo, el caso de Laxminarayan Krishnamurthy, que adquirió un smartphone Samsung Galaxy Core 2 para su esposa en la tienda en línea Snapdeal.com.
You might think she heads a charity, rather than Kingfisher, a home improvement retailer with some 1,200 stores across Europe and Asia.	Podría parecer que dirige una organización benéfica, en lugar de Kingfisher, empresa minorista de suministros para el hogar con unas 1.200 tiendas en toda Europa y Asia.
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away.	En 1873, la distribuidora minorista Montgomery Ward tenía apenas un año de vida, y todavía faltaban 20 años para el primer catálogo Sears Roebuck.
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .	A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito .
( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total	b ) el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR
Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.	Navalny y su hermano Oleg están siendo acusados de estafa en perjuicio de una empresa de cosméticos francesa, pero alegan que los cargos en su contra tienen motivaciones políticas.
The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date .	El importe en moneda nacional correspondiente al valor nominal de los billetes y monedas en euros que una entidad de contrapartida cualificada subdistribuya anticipadamente a un minorista conforme al procedimiento simplificado de subdistribución anticipada se bloqueará en la cuenta del minorista con la entidad de contrapartida cualificada y se adeudará en la fecha de introducción del efectivo en euros .
. ( d ) the retailer shall store sub frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly .	b ) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente d ) el minorista guardará los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente conforme dispone el artículo 10 , letra a ) , y se aplicará en consecuencia apartado 2 , letra d ) .
Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business.	Emprendedores como Manish Sabharwal de Teamlease, y Binny y Sachin Bansal de Flipkart, una tienda en línea, están cambiando de manera fundamental el modo de hacer negocios de la India.
and ( d ) the retailer shall store sub frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly .	d ) el minorista guardará los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente conforme dispone el artículo 10 , letra a ) , y se aplicará en consecuencia apartado 2 , letra d ) .
But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal.	Pero fue ella la que terminó aprendiendo todas los términos árabes para las plantas locales, así como sus usos médicos, cosméticos, gastronómicos, paramédicos...
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación?
At international level, risks in relation to nanotechnologies have become a priority for international collaboration in the field of cosmetics, pharmaceuticals, chemicals, food safety and medical devices	A escala internacional, los riesgos asociados a las nanotecnologías se han convertido en objetivo prioritario de la colaboración internacional en los ámbitos de los cosméticos, los productos farmacéuticos, los productos químicos, la seguridad alimentaria y los productos sanitarios.
On 14 September 2010 a Chinese company copyrighted the brand name Zegna DF Puma there, an alias that also helps itself to the name of fashion retailer Ermenegildo Zegna.	El 14 de septiembre de 2010 una empresa china solicitó registrar la marca Zegna DF Puma, un nombre artificial que también se servía de la casa de moda Ermenegildo Zegna.
On January 15, 2015, a Moscow court is expected to announce the verdict and sentencing for Navalny and his brother, who stand accused of defrauding a French cosmetics company.	El 15 de enero de 2015, se espera que el tribunal moscovita anuncie el veredicto y condene a Navalny y a su hermano, acusados de estafar a una empresa francesa de cosméticos.
Patience works for a cosmetics company called Hedare Beauty, which is ready to ship a new skin cream called Beau Line, that is able to reverse the effects of aging.	Está compañía está a punto de comercializar una nueva crema para la piel llamado Beau Line, que es capaz de revertir los efectos del envejecimiento.
Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.	Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará.
If you're a smart retailer, then, you will put a very expensive item that nobody will ever buy on the shelf, because suddenly the 33 wine doesn't look as expensive in comparison.	Si eres un vendedor inteligente, entonces pondrás un artículo muy caro que nadie nunca compraría en el mostrador, porque de repente el vino de 33 dólares ya no parece tan caro en comparación.
When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border.	Cuando la empresa minorista norteamericana Target abrió su primera tienda en Canadá en marzo de 2013, sus gerentes supusieron que la receta de su éxito en Estados Unidos podía replicarse al norte de la frontera.
The protest rally is planned for January 15, 2015, when a Moscow court is expected to pronounce the verdict for Navalny and his brother, who have been accused of defrauding a French cosmetics company.	La marcha de protesta está prevista para el 15 de enero de 2015, cuando un tribunal moscovita se espera que de a conocer la sentencia en el caso de Navalny y su hermano, que han sido acusados de estafa en perjuicio de una empresa de cosméticos francesa.
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.	Anticonceptivos, cosmeéticos y técnicas de reprogramación cerebral eso suena siniestro. Pero la distinción entre lo que es una tecnología un aparato sería el arquetipo. Y otras formas de cambiar y replantear la naturaleza humana es muy sutil.
He got his second one, three and a half years for supposedly defrauding a cosmetics company, last week, leading to a small, but much anticipated rally in downtown Moscow, just outside the Kremlin, at Manezh Square.	Recibió la segunda, tres años y medio de prisión en suspenso por presuntamente estafar a una empresa de cosméticos, el 30 de diciembre de 2014, lo que provocó una pequeña pero muy planeada marcha en el centro de Moscú, justo frente al Kremlin, en la plaza Manezh.
And so a retailer, if you were to go into a wine shop and you had to buy a bottle of wine, and you see them here for eight, 27 and 33 dollars, what would you do?	Por lo que un vendedor, si fueran a visitar una tienda de vinos y tuvieran que comprar una botella de vino, y vieran las botellas por 8, 27 y 33 dólares, qué harían?
While beginning to distance himself emotionally from Nikki, he sets his sights on an older woman, Liz (Susan Sarandon), a sultry cosmetics mogul whom he meets in the company of an older man while driving them around.	Conforme se aleja emocionalmente de Nikki, Alfie se fija en una mujer mayor llamada Liz (Susan Sarandon), a quien conoce en compañía de un hombre mayor mientras realiza su trabajo.
( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub frontloaded euro banknotes and coins before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date .	c ) el minorista firmará un formulario tipo , elaborado por el futuro BCN del Eurosistema , donde se comprometerá a no disponer de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros .
It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar.	Luego lo vende por 10.000 rupias (83 céntimos de euro) a la industria petroquímica, ya que este mineral está generalizado en la vida cotidiana y se usa para fabricar cerillas, fuegos artificiales, cosméticos, dinamita y hasta para blanquear el azúcar.
The phthalates examined in this study, known as DnBP and DiBP, are used in numerous household products, including toiletries and cosmetics, among them shampoo, nail polish, lipstick, hair styling products and soap, as well as vinyl fabrics and dryer sheets.	Los ftalatos que se evaluaron en este estudio, denominados como DNBP y DIBP, se utilizan en bastantes productos para el hogar, inclusive en artículos de higiene personal y cosméticos, entre ellos shampú, pintura de uñas, lápiz labial, productos para el cabello y jabón además de telas de vinilo y suavizantes para ropa.
This should not only be a rule for the wholesaler, but it should be a rule for the retailer so that the housewife going into the shop knows exactly how the fruit and vegetables have been treated both before and after the harvest.	Creo ha sido una respuesta precisa y que se ceñía totalmente a los términos de la pregunta formulada.
For Winter 2007, he has partnered with Avon cosmetics to introduce a new fragrance exclusive to Avon called Christian Lacroix Rouge for women (plus body lotion and shower gel) and Christian Lacroix Noir for men (plus after shave lotion and shower gel).	En el invierno de 2007, se asoció con Avon Cosmetics para introducir una nueva fragrancia exclusiva, llamada Christian Lacroix Rouge (para mujer) y Christian Lacroix Noir (para hombre).
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 14 M1 ( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub frontloaded euro banknotes and coins before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date .	2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 15 M1 b ) el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR c ) el minorista firmará un formulario tipo , elaborado por el futuro BCN del Eurosistema , donde se comprometerá a no disponer de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros .
The decision confirms that there will indeed be a trial in this case, which is turning into a worthy family saga involving one of the richest families in France, where mother and daughter are torn apart, while at the reins of the L'Oréal cosmetics empire.	Esto significa que en este caso habrá un proceso digno de una saga sobre una de las familias más ricas de Francia, en la cual madre e hija se disputan las riendas del imperio de cosméticos L'Oréal.
Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women's house, to the custody of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them	Nombre el rey oficiales en todas las provincias de su reino, para que reúnan en Susa, la capital, a todas las jóvenes vírgenes de hermosa apariencia, en el harén que está bajo el cuidado de Hegai, eunuco del rey y guardián de las mujeres y provéase su tratamiento cosmético
The maiden pleased him, and she obtained kindness from him. He quickly gave her cosmetics and her portions of food, and the seven choice maidens who were to be given her out of the king's house. He moved her and her maidens to the best place in the women's house.	La joven agradó a sus ojos y obtuvo gracia delante de él, por lo que ordenó que se le administrasen de inmediato su tratamiento cosmético y su dieta, y que se le asignasen siete jóvenes escogidas de la casa del rey. Y la trasladó con ellas a la mejor sección del harén
And, as if being called Octamom weren t bad enough, pop stars such as Cher have come forward to denounce her blogs have been created to track the details of her plastic surgery and entertainment Web sites have sent reporters to stalk her and write shaming exposés of her sojourn at an expensive cosmetics counter.	Y, como si llamarla quot Octamamá quot no fuera suficiente, estrellas populares como Cher salieron a denunciarla se crearon blogs para rastrear los detalles de su cirugía plástica, y los sitios web de entretenimiento enviaron reporteros para acosarla y escribir crónicas bochornosas sobre su estadía en un costoso centro de cosmética.

Display this page in English