Traducción de "corridor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corridor - translation :

Palabras clave : Corredor Pasillo Corredor Pasillos Fondo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Death Corridor	Death CorridorName
Clear the corridor!	Ordenen el pasillo!
Building a corridor	Construcción de un pasillo
Capturing balls in a corridor	Bolas capturadas en un pasillo
Capturing balls in a corridor	Capturar bolas en un pasillo
We have just met on the corridor.	Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
In this context , the width of therefore determine the corridor in which the the corridor should encourage the use of the market .	In this context , the width of therefore determine the corridor in which the the corridor should encourage the use of the market .
This will leave a narrow corridor only a few squares high on the field, surrounded on three sides by walls. Wait for the balls to bounce into the open end of the corridor, and close the corridor behind the ball with a new wall. Although you will most likely lose a life for each corridor created, you can trap several balls in a single corridor.	Esto dejará un estrecho pasillo de sólo unos pocos cuadros de alto en el campo, rodeado de paredes por tres lados. Espere a que las bolas reboten en el extremo abierto del pasillo, y cierre el pasillo por detrás de las bolas con un pared nueva. Aunque lo más probable es que pierda una vida por cada pasillo creado, puede atrapar a varias bolas en un único pasillo.
Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	Cambios en el procedimiento de subasta y en la banda de las facilidades permanentes
Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.	Los europeos debieran entender los peligros inherentes que implica crear un corredor terrestre a través de otro país, considerando el uso que hicieron los nazis del corredor de Danzig como pretexto para invadir Polonia en 1939.
8 October 2008 Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	8 de octubre de 2008 Cambios en el procedimiento de subasta y en la banda de las facilidades permanentes
And outside in the corridor he said to me, You know what, Jon?	Y fuera, en el pasillo, me dijo Sabes qué, Jon?
The minimum bid rate of the MROs remained in the middle of this corridor . 1	El tipo mínimo de puja de las OPF permaneció todo el tiempo en medio de la banda .
18 December 2008 Tender procedures and the standing facilities corridor as of 21 January 2009	18 de diciembre de 2008 Procedimientos de subasta y banda de las facilidades permanentes a partir del 21 de enero de 2009
These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . Corridor of standing facility interest rates	Por consiguiente , las entidades de contrapartida solo efectúan depósitos a un día en el Eurosistema si no pueden utilizar estos fondos de ninguna otra manera .
As Meyers, Bart and Lisa continue down the studio's corridor, an explosion emanates from the room.	Como Meyers, Bart y Lisa continúan por el corredor, mientras una nube de humo sale de la habitación.
And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building.	Y hay un corredor peatonal que ellos querían que agregásemos que conectaría una serie de edificios culturales y un corredor panorámico porque este es el distrito histórico que no querían obstruir con el nuevo edificio.
The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .	Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .
A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.	Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.
Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.	Teníamos que operar detrás del corredor I 64, una calle que atraviesa estos sitios separados.
A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.	Un pasillo en la prisión en Ushuaia en la región Argentina de Tierra del Fuego.
During the day, they were moved across the corridor to identical cells in which they uselessly worked making iron implements.	Durante el día, se los trasladaba al otro lado del pasillo a celdas idénticas en las que de manera inútil se hacía que trabajen en la elaboración de implementos de hierro.
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! What a business!	Un funcionario que lo vio en el pasillo del palacio recuerda escucharlo refunfuñar qué cosas, qué cosas!
The bullet was found on a gurney in the corridor at the Parkland Memorial Hospital, in Dallas, after the assassination.	La bala que supuestamente hizo todo esto fue encontrada en la camilla del Gobernador en el corredor del Hospital Parkland Memorial en Dallas.
These include the Shanghai Cooperation Organization the Bangladesh China India Myanmar Corridor the China Pakistan Economic Corridor the Chinese built Yuxinou Railway from Chongqing to Germany (and onward to north European ports) and the new and incipient energy corridors between China and Central Asia, as well as Myanmar.	Entre ellos están la Organización de Cooperación de Shanghai, el Corredor Bangladesh China India Myanmar, el Corredor Económico China Pakistán, el Ferrocarril Yuxinou, construido por China, que va de Chongqing a Alemania (y desde ahí a los puertos de Europa del norte), y los incipientes corredores energéticos entre China y Asia Central, así como Myanmar.
The deposit facility forms the floor of the corridor . It can be used by banks to make overnight deposits with the Eurosystem .	La facilidad de depósito constituye el límite inferior de la banda y las entidades pueden utilizarla para realizar depósitos a un día en el Eurosistema .
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.	En Hollywood gastaban millones de dólares para modelar un pequeño pasillo urbano en una película porque tenían que hacerlo de forma manual.
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral .	La facilidad marginal de crédito constituye el límite superior de la banda y las entidades de crédito pueden recurrir a ella para obtener liquidez a un día , a cambio de garantías admitidas .
But after April 1, 2015, when political leaders busts start emerging in the main corridor, I am sure will be banned and prohibited.	Luego del 1 de abril del 2015, cuando los bustos de políticos empezaren a aparecer en el pasillo principal, estoy seguro de que la página será inhabilitada y prohibida.
At 7.19pm, a photograph of the steel cage corridor that fans had to pass through before it collapsed was uploaded to the page.	A las 7.19 p.m., se publicó en la página una fotografía del pasillo en forma de jaula de acero por el que los aficionados tenían que pasar, antes de que se derrumbara.
From a location close to the Iron Gates in the Danubian corridor, it may represent one of the earliest modern human populations to have entered Europe.	Desde una locación cerca a las Puertas de Hierro en el corredor danubiano, podría representar una de las más tempranas poblaciones de hombres modernos que entraron en Europa.
The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural related venues .	El eje principal de desarrollo es la Hanauer Landstrasse , que como un imán atrae a un número creciente de empresas de servicios y ofrece numerosos espacios relacionados con la cultura .
Thus, as a hotel, the exterior of the building has been preserved, as has the central corridor of the old prison and even the old prison wall.	Por otro lado, también merece ser mencionado el edificio de la antigua prisión, que se ha transformado en un hotel en mayo de 2007.
Until the recent launch of the Shanghai Hong Kong Connect corridor, which links the two markets, international investors could not directly buy A shares on the mainland exchanges.	Hasta el reciente lanzamiento del corredor Shanghai Hong Kong, que conecta ambos mercados, los inversores internacionales no podían comprar directamente acciones de clase A en las bolsas continentales.
The efficiency of the Eurosystem 's monetary policy framework has to some extent set an example and has inspired other central banks to set up a corridor system .	La eficiencia del marco de política monetaria del Eurosistema ha creado , hasta cierto punto , un ejemplo y ha inspirado a los bancos centrales para crear un sistema de bandas de fluctuación .
The IRPT says Kamolov waited for two hours in the cold corridor of a building where he had to take the test, before failing for having bad handwriting .	IRPT dice que Kamolov esperó durante dos horas en el frío corredor de un edificio donde tuvo que rendir el examen, antes de desaprobar por tener mala caligrafía .
At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary.	En efecto, estas estadísticas tendrían que incluir en principio los viajes con destino en los demás Estados miembros , es decir, cuando el vehículo pasa por el corredor completo que discurre por Bulgaria, Rumania y Hungría.
At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary.	Tales estadísticas reflejan el número de tránsitos hacia los demás Estados miembros que han recorrido todo el trayecto a través de Bulgaria, Rumania y Hungría.
Standing facilities as a corridor for short term rates ( 3 ) The Eurosystem also offers two standing facilities to banks a marginal lending facility and a deposit facility ( see Table 1 ) .	( 3 ) El Eurosistema también ofrece dos tipos de facilidades permanentes a las entidades de crédito la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito ( véase cuadro 1 ) .
In 2003 the width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	En el año 2003 , la amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo en 200 puntos básicos , centrada en torno al tipo mínimo de puja de las OPF .
As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .	A partir del 9 de octubre , el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación .
The border dispute between Bolivia and Chile grew slowly during most of the 19th century over the Atacama corridor, a part of the Atacama Desert which now forms northern Chile.	Orígenes La disputa fronteriza entre Bolivia y Chile, sobre el corredor de Atacama, una parte del desierto de Atacama, creció lentamente durante la primera mitad del siglo XIX.
In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria.	En cambio, cualquier intento del GRK de establecer un corredor kurdo hasta el Mediterráneo encontraría sin duda resistencia, no solamente de Turquía, sino también de las otras facciones que combaten en Siria.
These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) .	Estas facilidades forman una banda de fluctuación ( generalmente , de 100 puntos básicos ) alrededor del tipo mínimo de puja , limitando así la volatilidad del tipo de interés a un día ( es decir , el tipo de interés a corto plazo del mercado monetario ) .
Putin, knowing that the Russian Army s current logistical systems for supplying Crimea are insufficient, appears to be readying plans to secure a land corridor from the Russian border through southeastern Ukraine.	Putin sabe que los actuales sistemas de logística del ejército ruso para aprovisionar Crimea son insuficientes y parece estar preparando planes para garantizar un corredor terrestre desde la frontera rusa hasta el sudeste de Ucrania.

Display this page in English