Traducción de "correlations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. | Y los juegos de suma no nula en que las correlaciones pueden ser positivas. |
| The approach must reflect the impact of correlations between default and migration events . | Dicho método reflejará los efectos de las correlaciones entre los eventos de impago y los eventos de migración . |
| There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. | De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo. |
| In fact, correlations among a number of different financial asset classes have behaved in an atypical and, at times, unstable manner. | De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable. |
| Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. | En segundo lugar, yo creía en una correlación entre crecimiento económico y profundización financiera, pero cuando los países cuentan con sistemas financieros que trascienden la mera existencia de bancos, transferencia electrónica de fondos y mercados de bonos e incluyen otros instrumentos más sofisticados, esta correlación se desvanece. |
| Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. | Brevemente, asumiendo que no todos han consultado la bibliografía, la idea clave es la distinción entre juegos suma cero, en que las correlaciones son inversas siempre hay un ganador y un perdedor. |
| And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws. | Y las correlaciones que pueden desentrañar, no son necesariamente agentes causales, pero la matemática, hoy en día, es como un gigantesco conjunto de herramientas eléctricas que dejamos en el suelo, sin conectarlas a la salud, mientras usamos sierras manuales. |
| As part of the independent review of their risk measurement system and the validation of their internal models as required in this annex , institutions shall , with a view to the approach to capture incremental default and migration risks , in particular ( i ) validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio , including the choice and weights of its systematic risk factors | 5 nonies . Dentro del análisis independiente de su sistema de evaluación de riesgos y de la validación de sus modelos internos , según establece el presente anexo , y , en particular , en relación con el método de determinación de los riesgos de impago y de migración incrementales , las entidades |
| If we have a lot of shared genotypes, and a lot of shared outcomes, and a lot of shared lifestyle choices, and a lot of shared environmental information, we can start to tease out the correlations between subtle variations in people, the choices they make and the health that they create as a result of those choices, and there's open source infrastructure to do all of this. | Si tenemos muchos genotipos compartidos, muchos resultados compartidos, muchas opciones de estilo de vida, y mucha información ambiental, podemos empezar a desentrañar las correlaciones entre sutiles variaciones en personas, las opciones que toman y su salud como resultado de esas opciones, y hay infraestructura de código abierto para hacer todo esto. |
| We see certain correlations between the crises affecting the occupied territories and the Iraqi occupation of Kuwait. But we also underline once again that the two questions must be resolved separately rather than being assimilated, for that would probably make it impossible to find a just settlement to these tragic events and I mean tragic both for the occupied territories and equally so in terms of the violation of human rights and loss of individual liberty that is apparent in Kuwait. | En Norteamérica, como es sabido, la industria aero náutica pudo contar, desde sus comienzos, con un mercado de enormes dimensiones, que le ha permitido dotarse de estructuras fuertemente integradas también ha podido contar, hasta hoy, con un mercado militar, que además de proporcionarle inversiones para fines de inverstigación, ha supuesto una fuente de cuantiosos recursos y financiaciones. |
