Traducción de "correctness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Correctness - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Correctness	Corrección
Correctness	Van der Waals
Correctness	Corrección
Connection correctness	Conexión
Correctness checks on banknote transfers	Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes
As a result , the correctness check fails .	Por tanto , la exactitud resulta fallida .
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .	Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .
Percentage of correctness to increase a level	Porcentaje de aciertos para aumentar un nivel
Percentage of correctness to decrease a level	Porcentaje de aciertos para reducir un nivel
Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 .	Artículo 7 Integridad y exactitud de las transmisiones de datos 1 .
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .	Comprobación de exactitud en relación con reservas de billetes Las comprobaciones de exactitud en relación con reservas de billetes solo se realizarán a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE .
Even during its worst moments , the peseta was treated with technical correctness .	Incluso en sus peores momentos , la peseta recibió un trato técnico correcto .
Opinions about the correctness of arrimón are mixed, however. Isa Esteinou tweeted	No obstante las opiniones sobre la pertinencia del arrimón se encuentran divididas, para muestra la opinión de la usuaria Isa Esteinou
Political correctness makes for denial and hypocrisy. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015	El ser políticamente correcto lleva a la negación y a la hipocresía.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.	Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu.
Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number.	Garantizar la exactitud de los datos para asegurarse de que no hay campos vacíos y de que, eg , siempre se debe introducir el número de la casa.
The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 .	La comprobación de exactitud verifica que valor absoluto ( 190 200 ) 2 . En este ejemplo valor absoluto ( 190 200 ) 10 .
EN Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO VI Comprobaciones de exactitud de los datos enviados por BCN y futuros BCN del Eurosistema
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination .	Se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y , separadamente , respecto de cada combinación de serie y denominación .
reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .	Esta comprobación de exactitud se efectuará a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness	Destacó algunos comentarios de Weibo y Wechat en un post en donde explicaba por qué cree que China podría hacer uso de más corrección política
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB .	Los BCN adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la integridad y exactitud de los datos requeridos en virtud de la presente Orientación antes de transmitirlos al BCE .
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?	Y también, cuán capaz es el sistema de auto corregirse para tener a más gente satisfecha con todo tipo de fricciones que ocurren en al mismo tiempo?
Believers, if an evil doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,	Creyentes! Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho.
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .	Si una serie , variante o denominación adquiere curso legal , estas comprobaciones de exactitud solo se efectuarán a partir del segundo período de información en el que dicha serie , variante o denominación tenga curso legal .
Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses .	Las comprobaciones de exactitud de los datos sobre transferencias de billetes ( comprobaciones 5.1 y 5.2 ) y monedas ( comprobación 6.6 ) se efectuarán también respecto de los estatus prelegal y poslegal .
For NCBs which have recently adopted the euro ( i.e. former future Eurosystem NCBs ) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro .	En el caso de los BCN que han adoptado el euro recientemente ( es decir , ex futuros BCN del Eurosistema ) las comprobaciones de exactitud en relación con reservas de billetes se realizarán a partir del segundo período de información tras la adopción del euro .
The ECB requires these notes to double check the correctness of the adjustments , improve comparability , analyse euro area monetary statistics and as a complement to money and banking statistics input into other statistics .	El BCE necesita estas notas para comprobar la corrección de los ajustes , mejorar la comparabilidad , analizar las estadísticas monetarias de la zona del euro y como complemento de la contribución de las estadísticas monetarias y bancarias a otras estadísticas .
Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity.	De hecho, para muchos actores internacionales, las ideas occidentales de tolerancia y corrección política (por ejemplo, la aceptación de estilos de vida no tradicionales como la homosexualidad) son, en palabras de Putin, una afronta a la diversidad que Dios ha dado al mundo .
Accessibility , efficiency , correctness and courtesy should guide the addressees in their relations with the public . The addressees shall ensure , to the extent possible , that members of the public are provided with the information they request .	3.2 . Confidencialidad y acceso pœblico a la documentación El secreto profesional , prescrito en el artículo 38 de los Estatutos , en las condiciones de contratación y en todos los textos que los desarrollan , encierra la prohibición de revelar información confidencial obtenida por los destinatarios en el desempeæo de sus funciones .
If this threshold is exceeded , this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2 , but a warning is shown in the web based online application for this correctness check .	Si se sobrepasa este margen , se acepta no obstante el mensaje de datos en CIS 2 , pero la aplicación web en línea mostrará un aviso relativo a esta comprobación .
What Mr Ford has produced is not, in fact, a parliamentary report, because it has none of the prerequisites of cultural dignity, analytical integrity, completeness of information, intellectual honesty and correctness of such a report.	Yo, que tuve la oportunidad de participar en ese encuentro, estoy de acuerdo con la valoración positiva que de él ha hecho el Presidente Barón Crespo, y espero que, en el futuro, la colaboración interinstitucional pueda seguir efectuándose con la misma cordialidad y el mismo espíritu constructivo.
The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2 .	El BCE garantizará que CIS 2 realiza las comprobaciones de integridad y exactitud que se especifican en los anexos V y VI antes de que los datos se almacenen en la base de datos central de CIS 2 .
If this is marked, the PGP signature of the article is automatically checked when showing the article if there's no mark, you can check the signature for correctness manually with the View Verify PGP Signature menu entry.	Si está marcado, la firma PGP del artículo se comprueba automáticamente al mostrar el artículo. Si no hay marca, puede comprobar la exactitud de la firma manualmente con la entrada Ver Verificar firma PGP del menú.
Toby's seems to have a particular fondness for grammatical correctness he is able to name all the types of punctuation from memory and claims to have discovered a typographical error in the U.S. Constitution which, he believes, could change the interpretation of the Takings Clause.	Parece tener una afición particular por la corrección gramatical, incluso es capaz de enumerar de memoria todos los tipos de signos de puntuación del idioma inglés y se jacta de haber descubierto un posible error tipográfico en la Constitución que podría cambiar a su opinión la forma de interpretar el documento.
That is why we not only call on Parliament, where future intergovernmental con ferences are concerned, to review the procedure, but we call above all for progress to be made in the forthcoming intergovernmental conferences towards a genuine joint decisionmaking procedure that will restore democratic correctness in relations between the institutions.	Le plantearé, pues, una pregunta complementaria con creta habida cuenta de todas las desventajas que acaba de señalarnos, considera usted, señor Presidente del Consejo, que estaremos preparados el 1 de enero de 1993?
Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty and KMyMoney will calculate it when you press the Calculate button. Before you can continue with the next page you also need to press Calculate so that KMyMoney can check the logical correctness of the values you have supplied.	Ingrese ahora los detalles de su préstamo. Puede dejar uno de los campos en blanco y KMyMoney lo calculará cuando presione el botón Calcular. Antes que pueda continuar a la siguiente página también necesita presionar Calcular para que KMyMoney pueda verificar la corrección de los datos suministrados.

Display this page in English