Traducción de "corrections made by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He made several corrections. | Hizo varias correcciones. |
| I made some corrections. | Hice algunas correcciones. |
| Could you please have those three corrections made immediately. | Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. |
| Corrections | Correcciones |
| Updates and corrections | Actualizaciones y correcciones |
| Corrections for reporting errors | Correcciones de errores de información |
| Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections. | Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión. |
| Make any corrections necessary to the template | Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla. |
| Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column. | Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian |
| Use the Raw import tool to adjust corrections manually | Usar la herramienta de importación en bruto para ajustar las correcciones a mano |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deben facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . |
| When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. | Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos. |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . 26.9.2003 | Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deberán facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . |
| Key indicators will be the number of ex post corrections of data by Eurostat and the number of in depth monitoring visits . | Key indicators will be the number of ex post corrections of data by Eurostat and the number of in depth monitoring visits . |
| Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field | Aplicar correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol |
| Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted. | Sigue siendo inexacta la afirmación del |
| In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. | En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington. |
| Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account | Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol |
| That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006). | Así fue en las mayores correcciones del mercado de valores de los EE.UU. habidas en el siglo pasado (después de 1907, 1929, 1973, 2000 y 2007) y las mayores correcciones del mercado de valores de los EE.UU. de todos los tiempos (después de 1979, 1989 y 2006). |
| As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . | Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones . |
| ( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections . | vii ) El BCE dedica dos días hábiles ( T 11 ) a comprobar todos los informes y las correcciones que lleguen . |
| As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . | Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones . |
| They also published a note in both the web and print versions of their corrections column. | También publicaron una nota en las dos versiones, web y papel, de su columna de fe de erratas. |
| Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data . | Cuando el error sólo aparece una vez ( es decir , afecta a un único período ) o afecta a series anteriores durante un período sumamente limitado , pueden realizarse correcciones que eliminen totalmente el error en los datos . |
| NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues | Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar todas las correcciones o explicaciones adicionales en el caso de los asuntos pendientes |
| NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data . | Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar correcciones o explicaciones adicionales en caso de datos contradictorios |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del Sistema de Intercambio de Datos N13 |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del N13 Data Exchange System |
| And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. | Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china. |
| Mostly discoveries made by accident. | Descubrimientos hechos por casualidad. |
| And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. | Y aunque la falsedad y el error puedan diseminarse tan rápido como la verdad, tampoco tardarán en transmitirse las correcciones. |
| (d) Proposals made by the conciliator | d) Las propuestas presentadas por el conciliador |
| And by this land made safe | Por esta ciudad segura! |
| This box was made by Tony. | Esta caja fue hecha por Tony. |
| This box was made by Tony. | Esta caja la hizo Tom. |
| This sweater is made by hand. | Este suéter es hecho a mano. |
| I made this kennel by myself. | Yo mismo hice esta cucha. |
| I made this doghouse by myself. | Hice esta caseta yo solo. |
| She made the juice by herself. | Ella misma hizo el jugo. |
| Trust Certifications Made by This Certificate... | Confiar en las certificaciones hechas por este certificado... |
| ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE | VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES |
| Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries . | Asimismo , según las proyecciones , la disminución de los márgenes de beneficio tendría un efecto moderador sobre la inversión privada no residencial , y las actuales correcciones en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro se reflejarían en la inversión residencial . |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| ( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) . | ix ) Los BCN tienen dos días hábiles para aportar correcciones o explicaciones adicionales en el caso de datos contradictorios ( T 14 ) . |
| Following the angry reactions on social media, the Guardian and the Huffington Post have posted corrections. But, it's too late. | Siguiendo la furiosa reacción de los medios sociales, El Guardián y el Huffington Post han publicado correcciones, pero es muy tarde. |
