Traducción de "corporates and markets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| Corporates also suffer from this fragmentation . | Las empresas también padecen esta fragmentación . |
| Others, particularly large corporates, appear more skeptical. | Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos. |
| As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) | Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) |
| However , as corporates ( in particular , large corporates with many customers , such as telecommunications or insurance companies ) may have problems obtaining IBAN and BIC data from their customers , there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC . | No obstante , puesto que las empresas ( en particular , empresas de gran tamaño con muchos clientes , como las de telecomunicaciones o de seguros ) podrían tener problemas para obtener los códigos IBAN y BIC de sus clientes , debería contarse con una solución común para convertir los números de cuenta y de identificación de entidad nacionales en códigos IBAN y BIC . |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA . | Las grandes empresas y las Administraciones Públicas , en cuanto usuarios a gran escala de los instrumentos de pago , pueden beneficiarse significativamente de la eficiencia que ofrece la SEPA . |
| The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . | La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes . |
| Payments and markets | Payments and markets |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers . | Los destinatarios del informe no son sólo las entidades de crédito y las futuras entidades de pago , sino también todas las partes interesadas como las empresas , las administraciones públicas , los comerciantes y los consumidores . |
| financial markets and institutions | entidades y mercados financieros |
| Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). | Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | Fraudes, tontos y mercados financieros |
| markets allocate resources and therefore increases | markets allocate resources and therefore increases |
| Monetary , financial institutions and markets statistics | Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados |
| The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . | El análisis de los mercados financieros incluyó la evolución reciente tanto en el sector bancario como en los mercados de renta fija y de renta variable . Sin embargo , será un reto mantener la inflación en niveles tan bajos . |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . | Una integración más profunda de los mercados estimularía la flexibilidad de los precios a través del fomento de la competencia y de la apertura de los mercados de productos . |
| gold lending and gold futures and option markets . | ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| goods , services and factor markets at shorter | goods , services and factor markets at shorter |
| Protectionism threatens open markets and GDP growth. | El proteccionismo amenaza los mercados abiertos y el crecimiento del PBI. |
| The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . | El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . |
| And, yes, financial markets require close supervision and regulation. | Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. |
| And he was dealing with diverse and dynamic markets. | Trataba con mercados diversos y dinámicos, |
| markets , and therefore asset prices , are by their very developments that the financial markets had not been expecting . | markets , and therefore asset prices , are by their very developments that the financial markets had not been expecting . |
| Advisory functions stability of markets . financial institutions and | Funciones consultivas mente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . |
| expectations in financial markets and increased global uncertainty . | Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial . |
| flexibility of markets and incentives to supply labour | flexibility of markets and incentives to supply labour |
| and issues related to the structure of markets . | estructura de los mercados . |
| Securities markets programme | Programa para los mercados de valores |
| Financial Markets Committee | Comité de Mercados Financieros |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| Bubbles without Markets | Robert J. Shiller |
| Markets Rational Complacency | La autocomplacencia racional de los mercados |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | estabilizar los mercados |
| The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 | Recuadro 1 |
| So we are now excluding ourselves from all those markets because East German meat, dairy products and casein are going into those markets and undermining our markets. We are cutting our own throats. | Realizaremos todos los esfuerzos que requieren la difusión y la aplicación, no sólo de la declaración tripartita, sino también de la resolución insisto, de la resolución debatida hoy. |
