Traducción de "corporate tax rate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corporate - translation :

Rate - translation :

Palabras clave : Corporativo Corporativas Espionaje Empresarial Empresariales Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores.
As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates.	Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable.
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.	También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE.
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness.	En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal.
In theory, corporate tax cuts could have the same effect.	En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto.
His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.	Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.	El cambio al sistema territorial y la reducción de la tasa corporativa resultarían atractivos para las corporaciones multinacionales estadunidenses, incluso si tuvieran que pagar un impuesto del 10 15 sobre sus beneficios anteriores acumulados.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.	La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.
The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment.	El presupuesto también incluye otras medidas útiles como la reducción de la tasa del impuesto sobre las sociedades y esfuerzos para mejorar el clima empresarial.
What should the top income tax rate be?	Cuál debe ser la máxima tasa impositiva?
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).	Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva).
Increased infrastructure investment, better corporate tax policies, and an updated budgetary approach are also needed.	También hacen falta una mayor inversión en infraestructuras, políticas mejores en materia de impuesto de sociedades y un planteamiento presupuestario actualizado.
Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.	Con todo, nunca ha propuesto una reforma amplia a los impuestos sobre la renta individual o corporativa.
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Depósitos ( cuentas corrientes )
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.	Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos.
For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .	Por ejemplo, una empresa francesa que invierte en Irlanda paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 , pero luego puede ingresar los beneficios después de impuestos a su país pagando menos del 5 .
The proposals include a minimum corporate tax agreed by developed countries, and mechanisms to prevent multinationals from shifting their profits to subsidiaries in low tax jurisdictions.	Las propuestas incluyen un impuesto corporativo mínimo acordado por los países desarrollados y mecanismos para evitar que las multinacionales transfieran sus beneficios a subsidiarias en jurisdicciones con bajos impuestos.
But he vows to steer the economy from the fiscal cliff by extending the tax cuts enacted under George W. Bush, doubling down with a further 20 across the board cut in income tax rates and cutting the corporate rate from 35 to 25 .	Pero promete conducir la economía lejos del abismo fiscal extendiendo los recortes impositivos implementados por George W. Bush, redoblándolos con un recorte adicional transversal del 20 en los impuestos a las ganancias y reduciendo la tasa impositiva para las empresas del 35 al 25 .
But, in a world of mobile capital, raising the corporate tax rate or simply leaving it at its current level would be a bad way to generate revenue, a bad way to increase the tax system s progressivity, and a bad way to help American workers.	Pero, en un mundo de movilidad del capital, elevarla (o, simplemente, dejarla en su nivel actual) nbsp sería una mala manera de generar ingresos, una mala manera de aumentar la progresividad del sistema tributario, y una mala manera de ayudar a los mismos trabajadores estadounidenses.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	Pero no existen suficientes desgravaciones fiscales para que los ricos cubran otra reducción del 20 en sus impuestos a las ganancias.
When NASA was founded, the top marginal tax rate was over 90 .	Cuando se fundó la NASA, el tipo impositivo marginal más alto estaba por encima del 90 .
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.	Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.	Y reducir la depreciación acelerada, la deducción de la producción manufacturera y el crédito fiscal a la I D (que representan aproximadamente el 80 de los gastos de impuestos corporativos) implicaría sacrificar algunas cosas importantes.
About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .	Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.	El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN	antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos .
The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.	Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.	Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal.
But only two policies are particularly promising for such a Pact for America federal infrastructure spending and corporate tax reform.	Sin embargo, solo dos políticas son prometedoras en particular para un probable Pacto por los Estados Unidos el gasto federal en infraestructura y la reforma del impuesto sobre sociedades.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades.
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .	Según la ley actual, los beneficios corporativos en EE. UU. tributan una tasa del 35 , la mayor entre los países de la OCDE, donde el promedio es del 25 .
If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government).	Si decide ingresar esos los beneficios después de impuestos a EE. UU., paga una contribución del 22,5 (la diferencia entre la tasa del 35 correspondiente a EE. UU. y la que ya pagó al gobierno irlandés).
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal.
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period.	A cambio de la implementación del sistema territorial y la reducción de los impuestos federales, el gobierno federal podría gravar todos esos beneficios que no tributaron en el pasado a una tasa baja, que debiera pagarse durante un período de 10 años.
As these rules would have to fit in 28 separate corporate tax systems, they should be limited to general provisions and leave the implementation to Member States as they are better placed to shape the specific elements of those rules in a way that fits best their corporate tax systems.	Dado que esas normas habrán de incorporarse a veintiocho sistemas nacionales del impuesto sobre sociedades distintos, deben quedar circunscritas a nociones de carácter general, y su aplicación debe dejarse en manos de los Estados miembros, pues son estos últimos quienes se hallan mejor situados para configurar los elementos específicos de las mismas de la forma que mejor se adapte a sus sistemas fiscales.
Since his success in the Diet election last year, Abe has talked about liberalizing electricity markets, improving corporate governance, and undertaking tax reform.	Tras su triunfo en la elección parlamentaria del año pasado, Abe habló de liberalizar los mercados de la electricidad, mejorar la gobernanza corporativa y emprender una reforma tributaria.
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest.	La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés.
At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.	En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.
Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions.	Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas.
Corporate Governance	Gobierno corporativo
Corporate Governance	Corporate Governance
Corporate governance	Gobierno Corporativo
Corporate Governance	Gobierno Corporativo

Display this page in English