Traducción de "corporate or incorporate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| difficult to incorporate into the price index . | difficult to incorporate into the price index . |
| ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary | ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary |
| Corporate Governance | Gobierno corporativo |
| Corporate Governance | Corporate Governance |
| Corporate governance | Gobierno Corporativo |
| Corporate Governance | Gobierno Corporativo |
| Corporate governance | Gobierno corporativo |
| Corporate governance | Corporate governance |
| Euro coins incorporate high security machine readable characteristics . | Las monedas en euros incorporan elementos de alta seguridad reconocibles por las máquinas . |
| The summary shall not incorporate information by reference . | La nota de síntesis no recogerá información por referencia . |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) Entregar originales o copias certificadas de los documentos y expedientes pertinentes, incluida la documentación pública, bancaria y financiera, así como la documentación social o comercial de sociedades mercantiles |
| Corporate governance en | Corporate governance es |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración empresarial |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración de las sociedades |
| Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) . | Los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu Asociación Europea de Tesoreros de Empresa ( European Association of Corporate Treasurers , EACT ) . |
| Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. | Con todo, nunca ha propuesto una reforma amplia a los impuestos sobre la renta individual o corporativa. |
| So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings. | Veamos algunos ejemplos rápidos la gente envía textos o correos durante reuniones corporativas. |
| Meanwhile, corporate profits have soared. | Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. |
| In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . | Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . |
| They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end . | Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo . |
| corporate credit institutions government 7,000 7,000 | Empresas Entidades de crédito Administraciones Públicas 7.000 7.000 |
| Corporate results in Japan have improved. | Los resultados de las empresas japonesas han mejorado. |
| Quick example from the corporate world. | Un rápido ejemplo del mundo empresarial. |
| (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies | a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo |
| Thus, they do not understand how (and whether) Russian corporate debt will be repaid or refinanced or how much trust they can place in the ruble. | Esto los deja en la incertidumbre respecto de si se devolverá o refinanciará (y cómo) la deuda corporativa rusa y de cuánta confianza se merece el rublo. |
| Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. | La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. |
| As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement or the corporate environmental performance report. | El propósito de EMAS es garantizar la responsabilidad local y, por tanto, las organizaciones deben garantizar que el correspondiente impacto ambiental significativo de cada centro está claramente identificado e incluido en la declaración medioambiental o el informe sobre el comportamiento medioambiental corporativos. |
| As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . | tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial . |
| Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales que incluyen la evolución reciente de la inflación ofrecen , en general , un panorama similar . |
| BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this. | BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto. |
| The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable. | En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento. |
| NEW YORK In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough. | NUEVA YORK En la política pública, las conversaciones de paz, las campañas electorales o la estrategia empresarial, exponer intenciones, promesas y compromisos nunca es suficiente. |
| You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff. | Bien, es hora de hablar de la responsabilidad corporativa ver exactamente lo que dan de comer o hacen disponible para sus empleados. |
| Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? | Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? |
| As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates. | Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable. |
| Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible ( 34 ) ( 35 ) . | Deudores o avalistas del sector de sociedades no financieras Si la fuente seleccionada por la contrapartida realiza una evaluación crediticia con un resultado igual o superior al umbral de calidad crediticia , el deudor o avalista es admitido ( 34 ) ( 35 ) . |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes |
| Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow | Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal |
| Article 35 and 36 deal with corporate liability . | Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . |
| Banks hold government and corporate loans as assets. | Los bancos tienen créditos al gobierno y a las empresas en calidad de activos. |
| Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. | A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras. |
| Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency . | De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas . |
| The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected | Las mejores perspectivas de las empresas se vieron corroboradas por los anuncios de beneficios empresariales que , durante la mayor parte del 2003 , superaron las expectativas . |
| More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. | Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . |
| Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public . | por tanto , éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente . |
Related searches : Personal Or Corporate - Corporate Or Unincorporated - Incorporate With - Incorporate Changes - Incorporate Feedback - Incorporate Comments - Incorporate Content - Can Incorporate - May Incorporate - Incorporate Amendments - Incorporate Requirements - Incorporate Material - Please Incorporate
