Traducción de "cordless handset" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cordless Mouse | Ratón inalámbrico |
| Cordless Name | Nombre inalámbrico |
| Cordless Freedom Optical | Sin cables óptico freedom. |
| Cordless Elite Duo | Sin cables élite duo. |
| Cordless Optical Trackman | Sin cables óptico trackman. |
| Cordless Wheel Mouse | Ratón inalámbrico con rueda |
| Cordless MouseMan Wheel | MouseMan inalámbrico con rueda |
| Cordless TrackMan Wheel | TrackMan inalámbrico con rueda |
| Cordless TrackMan FX | TrackMan FX inalámbrico |
| Cordless MouseMan Optical | MouseMan óptico inalámbrico |
| Cordless Optical Mouse | Ratón óptico inalámbrico |
| Cordless Optical TrackMan | TrackMan óptico inalámbrico |
| Cordless MX Duo Receiver | Receptor sin cables MX duo. |
| Receiver for Cordless Presenter | Receptor sin cables para el presentador. |
| MX700 Cordless Optical Mouse | Ratón óptico inalámbrico MX700 |
| C3 207 90) on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications in the Community | La unificación de Alemania requiere 1000 millones de ecus al año para aplicar la política agrícola común a la antigua Alemania oriental. |
| I. a recommendation on the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the Community | Con eso quiero decir que la pro puesta del ponente de la Comisión de Asuntos Jurídi cos, Sr. Merz, es de todo punto excelente. |
| At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. | En TEDxBerlin, Fabian Hemmert muestra un futuro del teléfono móvil un dispositivo que cambia de forma y peso para presentar información no visual y ofrecer así una forma de comunicación encantadoramente intuitiva. |
| If the mouse supports cordless reporting, the Battery Level and RF Channel widgets will be enabled. You can only change the RF Channel if your mouse has two channel support. | Si el ratón sin cables lo soporta, se activarán los componentes Nivel de batería y Canal RF. Solamente podrá cambiar el Canal RF si su ratón tiene soporte para dos canales. |
| I. a Council directive on the frequency bands to be designated for the Coordinated Introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the Community (COM(90) 139 final C3 207 90) | Quiero explicar mi voto para pedir también, por último, a este Parlamento que, en tanto que representante de los pueblos de la Comunidad, cumpla con los acuerdos que él mismo ha adoptado, y contribuya así a hacer realidad aquella unión cada vez más estrecha de los pueblos de Europa de la que hablaron nuestros padres fundadores. |
| the measures in the area of mobile communications, including the agreements on standards and the reservation of frequencies in the areas of GSM (pan European digital mobile), ERMES (paging) and DECT (digital cordless telephones). | Las medidas en el ámbito de comunicaciones móviles, incluidos los acuerdos sobre normas y reserva de frecuencias en los ámbitos de GSM (sistema europeo de comuni |
| Madam President, I would now like to give the Commission's opinion on the second document, that is to say, the proposal for a Council recommendation on the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications. | El Parlamento de la confederación decidiría sobre el presupuesto y sobre los actos legislativos con federales en última instancia ejercería su competencia de acuerdo con una lista concreta de atribuciones fija da por el Tratado Confederal. |
| You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam! You're a MeBot you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture maybe the next best thing to really being there, or is it? | Uno llama a una amiga, ella pone su auricular en un robot, y chan! uno es MeBot se puede hacer contacto visual, hablar con los amigos, moverte, hacer gestos... tal vez lo más parecido a estar realmente allí, o no? |
| Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If kde was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in. | Algunos ratones USB Logitech soportan características especiales, tales como cambios a alta resolución, o proporcionar el estado de la conexión. Si KDE se compiló con soporte libusb, aparecerá una pestaña adicional para cada ratón soportado que esté conectado. |
| They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins. | Diseñan con y para los ojos, razón por la cual terminamos en restaurantes como estos que suenan así, gritamos a metros de distancia para tratar de que nuestro compañero de cena nos oiga, o por la cual viajamos en aviones que cuestan 200 millones de libras, con alguien que habla a través de un auricular de teléfono anticuado en un sistema estéreo barato, que nos hace estremecer del susto. |
