Traducción de "coordinating role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Palabras clave : Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.	Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.
Acknowledging the important role played by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in promoting and coordinating the Education for All programmes,	Reconociendo el importante papel que desempeña la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en la promoción y coordinación de los programas de Educación para Todos,
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,	Afirmando la función de coordinación y liderazgo de las Naciones Unidas en la formación de un sistema unificado y eficaz de reacción ante las amenazas y los retos mundiales,
But who will be coordinating everything???	Pero, quién coordinará todo???
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento
Conversations in the Philippines suggest that we might expect social media to take a lead role in breaking the news of disasters and, possibly, in coordinating responses.	Las conversaciones en Filipinas sugieren que podríamos esperar que los medios sociales asuman un rol de liderazgo en las noticias referidas a los desastres y posiblemente, en la coordinación de las respuestas.
This office, which increasingly took over the role of coordinating the work of government organs, was set up in the , the hall to the south west of the Shishinden.	Esta oficina, la cual poco a poco tomó el rol de coordinación del trabajo de los órganos de gobierno, se encontraba en , un salón situado al sudoeste del Shishinden .
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,	Reconociendo la función de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo,
10. Decides that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization should take a coordinating role in stimulating and catalysing the activities at the international level within the framework of the Decade	10. Decide que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura asuma una función de coordinación para impulsar y catalizar las actividades en el plano internacional que se realicen dentro del marco del Decenio
6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters	6. Reafirma el papel rector del Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo a las autoridades del Estado afectado que lo soliciten para coordinar la asistencia multilateral después de desastres
There are some proposals concerning the way the Commission functions and the coordinating role taken on by the President of the Commission plus the creation of a task force on migrant matters.	El propio informe formula recomendaciones muy con cretas y perfectamente factibles al Parlamento.
4. Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster	4. Reafirma que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando una importante función catalizadora y de coordinación en el fortalecimiento de la cooperación internacional para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO
The ASEAN Coordinating Center for Humanitarian Assistance in Jakarta is expected to play a central role in building a disaster related information network across the region, and in developing concrete measures for disaster management.	Se espera que el Centro de Coordinación de la ASEAN para la Asistencia Humanitaria 160 en Yakarta juegue un papel central en la construcción de una red de información relacionada con desastres a lo largo de 160 toda la región, como también en el desarrollo de medidas concretas para la gestión de desastres.
Recognizing the role of the United Nations in solving the humanitarian problems facing the Federal Republic of Yugoslavia and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country,	Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en la solución de los problemas humanitarios que afronta la República Federativa de Yugoslavia y en la coordinación de las medidas que adopte la comunidad internacional para proporcionar asistencia humanitaria al país,
Recognizing the role of the United Nations in helping Serbia and Montenegro to achieve a successful transition from humanitarian assistance to development assistance and in coordinating the efforts of the international community in that regard,	Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en ayudar a Serbia y Montenegro a lograr una buena transición de la asistencia humanitaria a la asistencia para el desarrollo y en coordinar las actividades de la comunidad internacional a ese respecto,
Recalling its resolution 61 180 of 20 December 2006, on improving the coordination of efforts against trafficking in persons and the coordinating role of the United Nations Office on Drugs and Crime in this respect,	Recordando su resolución 61 180, de 20 de diciembre de 2006, sobre medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas y la función de coordinación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a este respecto,
( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates	iii ) acuerdo sobre el supervisor que coordinará en los casos de grandes entidades financieras , incluidos conglomerados
Infrastructures for transport, for telecom munications, for coordinating data banks and systems,	En circunstancias normales hubiéramos tenido que continarla hoy, pero
Taking note of the report of the Secretary General on strengthening the coordinating role of the Commission in support of efforts by developing countries to benefit from science and technology,A 56 96 E 2001 87.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión en apoyo de los esfuerzos de los países en desarrollo por beneficiarse de la ciencia y la tecnologíaA 56 96 E 2001 87.,
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.
22. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to implement its mandated role in coordinating Education for All, as a means of reaching the commitments contained in the Millennium Declaration in this regard	22. Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que siga desempeñando la función encomendada en su mandato de coordinar la iniciativa Educación para Todos, como medio de cumplir los compromisos enunciados en la Declaración del Milenio a este respecto
Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards . It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives .	Trabajos de estandarización en el ámbito de las tarjetas El EPC ha adoptado una función coordinadora en la definición de los estándares de las tarjetas , ha aunado iniciativas de estandarización existentes , y ha establecido requisitos operativos en consonancia con esas iniciativas .
Recognizing the role of the United Nations in helping the Federal Republic of Yugoslavia to resolve the humanitarian problems that confront it and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country,	Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en la asistencia a la República Federativa de Yugoslavia para resolver los problemas humanitarios a que hace frente y en la coordinación de las actividades de la comunidad internacional encaminadas a prestar asistencia humanitaria a ese país,
Recognizing the role of the United Nations in helping the Federal Republic of Yugoslavia to resolve the humanitarian problems that confront it and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country,	Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en la asistencia que se presta a la República Federativa de Yugoslavia para resolver los problemas humanitarios a que hace frente y en la coordinación de las actividades de la comunidad internacional encaminadas a prestar asistencia humanitaria a ese país,
Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction,	Destacando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción,
migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3	Prepara y coordina la migración a la plataforma compartida única , en estrecha cooperación con el nivel 3
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.	Ejercerá asimismo funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en la Constitución.
The first has to do with coordinating units of length with certain physical objects.	La primera tiene que ver con la coordinación de unidades de longitud con ciertos objetos físicos.
Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production.	Evany me inspira y Manoela me brinda apoyo en la coordinación de la producción de jingles.
At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines.	A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo.
2. Emphasizes the role of the Commission on Human Settlements, as a standing body of the Economic and Social Council, as a central monitoring and coordinating body within the United Nations system for the implementation of the Habitat Agenda	2. Destaca la función que cabe a la Comisión de Asentamientos Humanos, en su carácter de órgano permanente del Consejo Económico y Social y como órgano central de supervisión y de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas para la ejecución del Programa de Hábitat
Reaffirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, and welcoming the ongoing efforts of Member States and the Secretary General to this end,	Reafirmando la función de coordinación y liderazgo que corresponde a las Naciones Unidas en el establecimiento de un sistema unificado y eficaz de respuesta a las amenazas y los retos mundiales, y acogiendo con satisfacción la labor que están llevando a cabo los Estados Miembros y el Secretario General con ese fin,
Role	Papel
role	rol
Role	Papel
Role	Rol
Expressing its appreciation and strong support for the central and impartial role that the Secretary General and his Special Representative continue to play in the consolidation of peace and stability in Afghanistan, and underlining the coordinating role of the United Nations in continuing to ensure a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction,	Expresando su reconocimiento y firme apoyo a la función central e imparcial que siguen desempeñando el Secretario General y su Representante Especial en la consolidación de la paz y la estabilidad en el Afganistán, y subrayando la función de coordinación que desempeñan las Naciones Unidas a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo la dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción,
It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.	Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2.
In fact is has been difficult to go further than coordinating foreign policy and security initiatives.	Ha resultado difícil ir más allá del esta dio de la mera coordinación en materia de política exterior y de seguridad.
Moreover, as stated in the report, a framework must be created for coordinating major infrastructure programmes.	Por otra parte, como se indica en el informe, debe crearse un marco para la coordinación de los grandes proyectos de infraestructura.
Extra role	Papel extra
Window role	Papel de la ventana
Window role	Papel de ventana
Role Properties	Propiedades del rolgeneral settings page name

Display this page in English