Traducción de "conventions of war" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As Justice Stevens wrote, The crime of conspiracy . . . does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions the major treaties on the law of war.
Como escribió el juez Stevens, quot el delito de 'conspiración' (...) no figura ni en los Convenios de Ginebra ni en los de La Haya los tratados más importantes de legislación relativa a la guerra quot .
However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions.
Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .
Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations.
La fundación de las Naciones Unidas supuso la adopción del primer sistema normativo global con carácter oficial, basado en la Convención de Ginebra sobre derecho de guerra y otros acuerdos vinculantes similares.
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.
Algunos abogados occidentales sostienen que implica la responsabilidad de combatir genocidios, crímenes de lesa humanidad y de guerra según las diversas convenciones de leyes humanitarias internacionales.
Conventions de compensation 1 .
Conventions de compensation 1 .
Use national postal systems conventions .
Use los acuerdos sobre los sistemas postales nacionales .
Use national postal systems conventions .
Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales .
Conventions used in this book
Convenciones utilizadas en este libro
Communications exchanged under other international conventions
Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales
(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
o) Los convenios y los protocolos conexos de la Unión Europea sobre la corrupción
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Conventions and procedures for the ERM II
Convenciones y procedimientos sobre el MCT II
Recalling that the Twenty sixth International Conference of the Red Cross and Red Crescent endorsed the recommendations of the Intergovernmental Group of Experts on the Protection of War Victims, including the recommendation that the depositary of the Geneva Conventions should organize periodic meetings of States parties to the Conventions to consider general problems regarding the application of international humanitarian law,
Recordando que la 26a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja hizo suyas las recomendaciones del Grupo intergubernamental de expertos sobre la protección de las víctimas de guerra, incluida la recomendación de que el depositario de los Convenios de Ginebra organizara reuniones periódicas de los Estados partes en los Convenios para examinar los problemas generales relativos a la aplicación del derecho internacional humanitario,
Mindful of the fact that hostage taking constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. and is also a grave breach of the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973.
Consciente de que la toma de rehenes constituye un crimen de guerra con arreglo al Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. y es también una violación grave de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 para la protección de las víctimas de la guerraIbíd., vol. 75, Nos. 970 a 973.,
However, there are some conventions that are used.
country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez
The bands have also performed at the fan conventions.
También se han presentado en convenciones de fans.
We think in terms of war and interstate war.
Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.
A declaration of war is not a war crime.
Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.
Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21,
Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21,
The Supreme Court, however, sidestepped the question of whether Hamdan was a prisoner of war, arguing instead that the conflict was governed by common Article III in all the Geneva Conventions, which regulates armed conflict not of an international character.
Sin embargo, el Tribunal Supremo pasó por alto la cuestión de si Hamdan era un prisionero de guerra, al sostener, en cambio, que el conflicto se regía por el artículo III común a todos los Convenios de Ginebra, que regula los conflictos armados que no sean quot de carácter internacional quot .
Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights, other international human rights instruments and the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973.
Teniendo presente que el Iraq es parte en los Pactos internacionales de derechos humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos, así como en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armadosVéase Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973.,
Aware that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights, other international human rights instruments and the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973.
Teniendo presente que el Iraq es parte en los Pactos internacionales de derechos humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos, así como en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativos a la protección de las víctimas de guerraNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973.,
Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights, other international human rights instruments and the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973.
Teniendo presente que el Iraq es parte en los Pactos internacionales de derechos humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos, así como en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armadosNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973.,
Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution.
Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution.
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 14 B Additif 1 Conventions de compensation
2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 15 B Additif 1 Conventions de compensation
When the war ended, many of them faced trial for war crimes.
Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra.
Aftermath of Kosovo war Most of the Albanian population returned following the end of the war.
La mayoría de la población de los albaneses volvió al final de la guerra.
With the start of World War I , many countries finance the cost of the war .
With the start of World War I , many countries finance the cost of the war .
Encyclopedia of the War Of 1812 .
Encyclopedia of the War Of 1812 .
(b) Explosive remnants of war
b) Restos explosivos de guerra
Love in times of war
El amor en los tiempos de la guerra
The danger of war passed.
El peligro de la guerra ya pasó.
People are afraid of war.
La gente le teme a la guerra.
He's a prisoner of war.
Es prisionero de guerra.
Fleets of World War II.
Fleets of World War II.
Accounts of a civil war
Versiones de una guerra civil
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 .
2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 .
Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .
Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions
Añadió que las acciones de la policía violaron las convenciones de las Naciones Unidas
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.
así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
The 1949 Geneva Conventions require states to search for those who have committed war crimes and either prosecute them in their own courts or turn them over to another state that is prepared to try them.
Las Convenciones de Ginebra de 1949 imponen a los Estados perseguir a aquellos que han cometido crímenes de guerra y juzgarlos en sus propios tribunales o enviarlos a otro país que cuente con las herramientas jurídicas para hacerlo.
They refused to cancel the ACP countries' external debt contracted in the context of successive Lomé Conventions.
Millones de personas, y lo veremos pronto, se escaparán a Europa.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
If you want war, you'll get war.
Si quieres guerra, tendrás guerra.