Traducción de "convention on contracts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Convention - translation :

Palabras clave : Contratos Contratos Contrae Gubernamentales Nuevos Convención Convención Convenciones Delegados Ginebra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts	60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)	Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980)
index contracts based on such securities ,	contratos sobre índices relativos a esos valores
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
There are no contracts, no written contracts.	No hay contratos, no hay contratos escritos.
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts Ibid., annex I.	1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado el proyecto de Convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos InternacionalesIbíd., anexo I.
2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I.	2. Encomia a la Comisión por haber completado y aprobado el proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionalesIbíd., cap. III y anexo I.
Freelance contracts	Freelance contracts
At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.	En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
Short term contracts	Short term contracts
Non staff contracts	Non staff contracts
Contracts of employment	Contratos de trabajo
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
No contracts, no bother.	Sin contratos y sin gaitas.
Metal contracts when cooled.	El metal se contrae al enfriarse.
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .
State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields.	La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .	Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
ECB Opinion on the Hague Convention	Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica
All the contracts were negotiated.	Todos los contratos fueron negociados.
Sewer contracts with inflated costs	La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
It contracts with the cold.	Se contrae con el frío.
Contracts with Euroleague Basketball Company.	Los contratos con la Euroleague Basketball.
2. Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature	2. Adopta la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales, cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución, y pide al Secretario General que la declare abierta a la firma
M2 Article 16 Future contracts 1 .	M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .
I want to sign the contracts.	Quiero firmar los contratos.
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance .
For staff on short term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .	For staff on short term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 )	ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 )
ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 )	ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 )
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
But, as regulators reflect further, they will recognize that they cannot rely on the derivatives industry to revise its contracts any more than industrial bankruptcy relies on creditors contracts to stop failed firms from being ripped apart.	Pero, cuando los reguladores reflexionen un poco más, reconocerán que no pueden confiar en que el sector de los derivados revise sus contratos al igual que la bancarrota industrial no confía en los contratos de los acreedores para evitar que las empresas en quiebra sean despedazadas.
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance .
39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year .	Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración .
RPG on their bulletin boards and Web site proposed the negotiation of individual contracts where needed.	Mientras tanto, RPG propone en la web y en sus tablones realizar reuniones individuales sobre los contratos cuando sea necesario.

Display this page in English