Traducción de "convene a conference" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After the Iraqi withdrawal from Kuwait, it will even be useful, as the European Council has already requested in the past, to convene a Euro Arab conference or an international conference on the Middle East. | Por último, desearíamos, que en adelante Europa no vuelva a encontrarse des prevenida, insegura o impotente, ante conflictos que afectan no sólo la paz mundial, sino también nuestros intereses vitales. |
| Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003, | Observando que la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos ha decidido convocar una conferencia especial sobre la seguridad que se celebrará en México, D. F., en mayo de 2003, |
| 3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003 | 3. Decide celebrar la conferencia política de alto nivel para la firma de la convención en México a fines de 2003 |
| 4. Recalls the decision of the States parties to the Convention to convene the next review conference no later than 2001, preceded by a preparatory committee, and recommends that the review conference be held at Geneva in December 2001 | 4. Recuerda la decisión adoptada por los Estados partes en la Convención de celebrar la próxima conferencia de examen a más tardar en el año 2001, precedida por reuniones del comité preparatorio, y recomienda que la conferencia de examen se celebre en diciembre de 2001 en Ginebra |
| WASHINGTON, DC When world leaders convene in Paris this week for the United Nations Climate Change Conference, their task will be to reach a global agreement on curbing greenhouse gas emissions. | WASHINGTON, DC Cuando los líderes del mundo se reúnan en París esta semana con motivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, su tarea será lograr un acuerdo mundial para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. |
| 9. Decides to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 | 9. Decide convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001 |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla. |
| (a) To help States, upon request, and regional organizations to convene national and regional meetings or to take other initiatives, including activities at the expert level, to prepare for the World Conference | a) Ayude a los Estados que lo soliciten y a las organizaciones regionales a convocar reuniones nacionales y regionales o a emprender otras iniciativas, incluso actividades a nivel de expertos, con vistas a la preparación de la Conferencia Mundial |
| 7. Decides to convene a World Conference on Disaster Reduction in 2005, at the senior official level, designed to foster specialized discussions and produce concrete changes and results, with the following objectives | 7. Decide celebrar en 2005 una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, a nivel de altos funcionarios, de modo que se fomenten las deliberaciones especializadas y se logren cambios y resultados concretos, con los siguientes objetivos |
| Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance no later than 2001, | Recordando su resolución 52 111, de 12 de diciembre de 1997, en la que decidió convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en el año 2001 a más tardar, |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall convene the Conference of the States Parties not later than one year following the entry into force of this Convention. Thereafter, regular meetings of the Conference of the States Parties shall be held in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference. | 2. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la Conferencia de los Estados Parte a más tardar un año después de la entrada en vigor de la presente Convención. Posteriormente se celebrarán reuniones periódicas de la Conferencia de los Estados Parte de conformidad con lo dispuesto en las reglas de procedimiento aprobadas por la Conferencia. |
| The fact that the Community has not yet established its political integration does not excuse the Italian Presidency for failing to convene an extraordinary Summit Conference to determine and promote a common plan of Community action. | El que la CEE no haya llevado todavía a cabo su integración política no puede servir de excusa a la Presidencia italiana para no convocar una cumbre extraordinaria que se propusiera estudiar un plan común de acción comunitaria. |
| 1. Recalls that the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will convene from 14 to 20 May 2001 and will be hosted by the European Union at Brussels | 1. Recuerda que la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se convocará en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 bajo los auspicios de la Unión Europea |
| The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable . | The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable . |
| 23. Recalls paragraph 6 of resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference | 23. Recuerda el párrafo 6 de la resolución 56 13 y pide al Secretario General que convoque en marzo de 2006 una quinta ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo para que sirva de preparación de la conferencia de revisión |
| 2. Welcomes with satisfaction the decision to convene the second World Conference of Speakers of Parliament at United Nations Headquarters in September 2005, in follow up to the first such conference held in New York in 2000 in conjunction with the Millennium Assembly of the United Nations | 2. Acoge también con satisfacción la decisión de convocar la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 2005 para dar seguimiento a la primera conferencia de ese tipo, celebrada en Nueva York en 2000 junto con la Asamblea del Milenio |
| Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and all other resolutions on this matter, | Recordando su resolución 52 111, de 12 de diciembre de 1997, en la que decidió convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y las demás resoluciones relativas a esta cuestión, |
| A. Conference management, New York | A. Gestión de conferencias, Nueva York |
| It's such a large conference. | Es una conferencia tan grande. |
| When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4. | Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4. |
| Conscious of its decision to convene a conference, no later than 2006, to review progress made in the implementation of the Programme of Action, the date and venue to be decided by the General Assembly at its fifty eighth session, | Consciente de su decisión de convocar una conferencia, a más tardar en 2006, para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción, en el lugar y la fecha que determine la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, |
| 91. Takes note of the report of the Working Group,A 61 65. and requests the Secretary General to convene, in accordance with paragraph 73 of resolution 59 24, and with full conference services, a meeting of the Working Group in 2008, to consider | 91. Toma nota del informe del Grupo de TrabajoA 61 65., y pide al Secretario General que convoque, de conformidad con el párrafo 73 de la resolución 59 24 y con servicios completos de conferencias, una reunión del Grupo de Trabajo en 2008 para examinar |
| Recalling the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference on 7 and 8 November 2005, in follow up to the International Conference for Renewable Energies, held in Bonn, Germany, from 1 to 4 June 2004, and noting the offer of the Government of the United States of America to convene the Washington International Renewable Energy Conference from 6 to 8 March 2008, | Recordando la celebración en Beijing, los días 7 y 8 de noviembre de 2005, de la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable, como seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables, celebrada en Bonn (Alemania) del 1 al 4 de junio de 2004, y tomando conocimiento de la oferta del Gobierno de los Estados Unidos de América de celebrar la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable en Washington del 6 al 8 de marzo de 2008, |
| Recalling also its resolution 61 149 of 19 December 2006, in which it decided to convene in 2009 a review conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. hereinafter referred to as the Durban Review Conference, to be conducted within the framework of the General Assembly, | Recordando también su resolución 61 149, de 19 de diciembre de 2006, en que decidió convocar para 2009 una conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., a la que a partir de ahora se denominará Conferencia de Examen de Durban, que se celebrará en el marco de la Asamblea General, |
| Recalling the decision of States parties to the Convention to convene the next review conference from 11 to 21 December 2001, preceded by three sessions of the preparatory committee for the review conference, on 14 December 2000, from 2 to 6 April 2001 and from 24 to 28 September 2001, respectively, | Recordando la decisión de los Estados partes en la Convención de celebrar la próxima Conferencia de examen del 11 al 21 de diciembre de 2001, precedida de tres reuniones del comité preparatorio de la Conferencia de examen, el 14 de diciembre de 2000, del 2 al 6 de abril de 2001 y del 24 al 28 de septiembre de 2001, respectivamente, |
| A. Utilization of conference servicing resources | A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias |
| It wasn't like a TED conference. | No era como una conferencia TED. |
| Invited to a conference Jabber Plugin | Invitado a conferencia Complemento Jabber |
| 8. Requests the Secretary General, in accordance with article 12, paragraph 1, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the Convention's First Review Conference, at Nairobi from 29 November to 3 December 2004 | 8. Pide al Secretario General que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 de la Convención, lleve a cabo los preparativos necesarios para celebrar la Primera Conferencia de Examen en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004 |
| Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government, dedicated to the protection of deserts and to combating desertification, in October 2006, | Acogiendo con beneplácito la decisión del Gobierno de Argelia de convocar y celebrar una cumbre internacional con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno dedicada a la protección de los desiertos y la lucha contra la desertificación en octubre de 2006, |
| 3. Welcomes the decision of the Heads of State and Government of the Southern African Development Community at the summit held in Maseru on 17 and 18 August 2006 to convene a conference on poverty and development, to which the international community will be invited | 3. Acoge con beneplácito la decisión adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo en la cumbre, celebrada en Maseru los días 17 y 18 de agosto de 2006, de convocar una conferencia sobre la pobreza y el desarrollo, a la que se invitará a la comunidad internacional |
| He's at a technology conference in Florida. | Está en una conferencia de tecnología en Florida. |
| Recalling also its decision 55 415 of 20 November 2000 to convene the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in New York from 9 to 20 July 2001, | Recordando también su decisión 55 415, de 20 de noviembre de 2000, relativa a la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos en Nueva York, del 9 al 20 de julio de 2001, |
| International conference in Bratislava Slovakia Euro Changeover Conference | International conference in Bratislava Slovakia Euro Changeover Conference |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias |
| I came to Tokyo to attend a conference. | Vine a Tokio para asistir a una conferencia. |
| The Prime Minister holds a press conference tomorrow. | El primer ministro dará una rueda de prensa mañana. |
| We can't have a press conference on Friday. | No podemos tener una conferencia de prensa el viernes. |
| Furman is a member of the Southern Conference. | Furman es miembro de la Southern Conference. |
| The Conference risked going in a different direction. | La Conferencia podía tomar una orientación distinta. |
| We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. | Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín, |
| (b) To convene activities involving various stakeholders, including the private sector and civil society, as appropriate, to promote best practices and exchange information on the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference for Financing for Development | b) Actividades en que participen diversos interesados, incluido el sector privado y la sociedad civil, cuando corresponda, a fin de promover las mejores prácticas e intercambiar información sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| 16. Requests the Secretary General to convene, pursuant to article 36 of the Agreement, a one week review conference in the first part of 2006, with a view to assessing the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and to render the necessary assistance and provide such services as may be required for the review conference | 16. Pide al Secretario General que en el primer semestre de 2006 convoque, con arreglo al artículo 36 del Acuerdo, una conferencia de revisión de una semana de duración con miras a evaluar la eficacia del Acuerdo a los efectos de asegurar la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, y que preste la asistencia necesaria y proporcione los servicios que hagan falta para la conferencia de revisión |
| Intergovernmental Conference . | Intergovernmental Conference . |
| Press conference | Press conference |
Related searches : Convene A Meeting - Convene A Committee - Convene A Panel - A Conference - Convene With - Convene Meeting - Convene For - Will Convene - Shall Convene - Convene Power - Hold A Conference - Launch A Conference - Planning A Conference
