Traducción de "contravene the law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We should bear in mind that, according to Article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, treaties resulting from political coercion are invalid under international law, and every lawyer knows that peace treaty provisions which contravene international law are also void. | En su conjunto parece más bien una anexión que una construcción común, meditada, debatida y elaborada progresivamente por los ciudadanos de toda Alemania. |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| I do not wish to come back and oblige you to contravene the Rules of Procedure by allowing a Member to speak after a vote that has already been taken.! | No sé lo que sucedió entre la propuesta Vecchi y lo que se ha comunicado a la Presidencia. Ciertamente, el texto que se votó, y con el que personalmente no estaba de acuerdo, no es el mismo que aparece en el Acta. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| It's the law. | Es la ley. |
| That's the law. | Es la ley. |
| The law punishes. | La ley castiga. |
| Repeal the law. | Deroguen esa ley. |
| The proposed extension bill, for the second postponement since the legislature took office in June 2009, would contravene Article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which Lebanon ratified in 1972. | El proyecto de ley de prórroga propuesto, es el segundo aplazamiento desde que la legislatura tomó el cargo en junio de 2009, infringe el Artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), que Líbano ratificó en 1972. |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| 2. Urges the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system | 2. Insta a la comunidad internacional a que adopte medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación, en contra de los países en desarrollo, de medidas económicas coercitivas unilaterales que no estén autorizadas por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas o sean incompatibles con los principios de derecho internacional enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, y que contravengan los principios básicos del sistema comercial multilateral |
| 2. Urges the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system | 2. Insta a la comunidad internacional a que adopte medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación de medidas económicas coercitivas unilaterales en contra de los países en desarrollo que no estén autorizadas por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas o sean incompatibles con los principios de derecho internacional enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, y que contravengan los principios básicos del sistema comercial multilateral |
| 2. Urges the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system | 2. Insta a la comunidad internacional a adoptar medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación de medidas económicas coercitivas unilaterales en contra de los países en desarrollo que no estén autorizadas por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas o sean incompatibles con los principios de derecho internacional enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y que contravengan los principios básicos del sistema comercial multilateral |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . | La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . |
| Adaptation of the law? | Reforma de la ley? |
| Equality before the law | Igualdad ante la ley |
| Equality before the law | Protección en caso de devolución, expulsión y extradición |
| This is the Law. | Es así como debéis hacer. |
| That's against the law. | Eso es ilegal. |
| Everyone knows the law. | Todos conocen la ley. |
| He broke the law. | Infringió la ley. |
| The law was changed. | La ley fue alterada. |
| The law was changed. | La ley fue modificada. |
| I am the law! | Soy la ley! |
| He is the law. | Él es la ley. |
| You know the law. | Conoces la ley. |
| I followed the law. | Yo seguí la ley. |
| You're breaking the law. | Estás rompiendo la ley. |
| You broke the law. | Quebraste la ley. |
| The law is clear. | La ley es clara. |
| The courts administer the law. | Los tribunales administran la ley. |
| The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . | La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE . |
| And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? | Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen? |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. | Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley |
