Traducción de "contrary to belief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Belief - translation :

Contrary - translation :

Palabras clave : Creencia Convicción Creencias Confianza Contrariamente Contraria Contrario Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular?
Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner.	En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner.
Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post WWII conflict (1948), not some ancient war between rival populations.	Contrariamente a la creencia común en todo el mundo, lo que presenciamos aquí es relativamente nuevo, un conflicto pos II Guerra Mundial (1948), no una antigua guerra entre poblaciones rivales.
Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine.	Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina.
Perhaps, contrary to popular belief, countries political attachment to Europe via the euro remains very strong, even where, as in Greece, people have endured unprecedented hardship since joining the monetary union.	Tal vez, al contrario de la creencia popular, el apego político de los países a Europa a través del euro sigue siendo muy fuerte, incluso cuando, como ocurre en el caso de Grecia, la población ha sufrido penurias sin precedentes desde que se unió a la unión monetaria.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
On the contrary!	No!
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Me pidió que fuera el Director General de Fe, y dijo Lo único que quiero que hagas es alinear creencias .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia.
Such as these have not come to belief.	Esos tales no son creyentes.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
On the contrary, his campaign has featured the same advisers, the same devotion to higher military spending, the same belief that tax cuts for the rich are the solution to every economic problem, and the same fuzzy budget math.	Por el contrario, su campaña ha incluido a los mismos asesores, la misma devoción por un mayor gasto militar, igual creencia en que los recortes impositivos a los ricos son la solución a todos los problemas económicos, y la misma matemática borrosa en sus presupuestos.
They were that day nearer to unbelief than to belief.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
Nearer were they on that day to infidelity than to belief.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
But belief is not measurable.	pero la creencia no se puede medir.
Allah best knows their belief.	Alá conoce bien su fe.
Belief in miracles is popular.	La creencia en los milagros es popular.
I had lost my belief.	había perdido mi confianza.
Nor do I desire to act contrary to what I admonish you.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
So what I want to talk about today is belief.	Por eso hoy quiero hablar de la creencia.
Sameness of length, to the contrary, must be set by definition.	De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición .
The proud have dug pits for me, contrary to your law.	Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
They were on that day much nearer to unbelief than to belief.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs.	Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs.
God knows very well their belief.	Alá conoce bien su fe.
No, their belief is not certain!	No, no están convencidos.
All people (once) followed one belief.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
and our belief has destroyed us .	Mi poder me ha abandonado

Display this page in English