Traducción de "contract of service" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service | Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service |
| Contract Notice Printing and Ancillary Service for the Official Publications of the ECB | Contract Notice Printing and Ancillary Service for the Official Publications of the ECB |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. | Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3. |
| These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . | Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . |
| If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . | Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . |
| Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . | Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . |
| Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . | Salvo en caso de que el proveedor y el usuario de servicios de pago hayan acordado explícitamente un preaviso para la rescisión de un contrato marco , éste podrá rescindirse de inmediato . |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . | En interés de la transparencia , la presente Directiva establece los requisitos necesarios para garantizar el suministro de la información necesaria y suficiente a los usuarios de servicios de pago en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la operación de pago . |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| Proof of time of contract of assignment | Prueba de la fecha del contrato de cesión |
| Contract types | Contract types |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 | Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 |
| There is an obvious need to offer users a service that combines the certainty of obtaining a differentiated choice of meens of transport with quality, safety and performance of the transport contract. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 100 final doc. C3 171 90) de un reglamento relativo a los procedimientos de consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos y a los principios de fijación de tasas aeroportuárias. |
| Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction . | Deben establecerse requisitos que garanticen el suministro de información necesaria y suficiente en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la autorización y ejecución de una operación de pago , sin por ello abrumar al usuario con excesivo detalle . |
| Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider . | Artículo 35 Información previa a la ejecución de una operación de pago individual En caso de operación de pago contemplada en un contrato marco , el proveedor de servicios de pago , a instancias del usuario de servicios de pago en relación con esta operación específica , facilitará información explícita sobre el momento de ejecución , así como sobre las comisiones y gastos que deben abonarse al proveedor de servicios de pago . |
| Contract Award Notice T081 Disposal of Soil | Contract Award Notice T081 Disposal of Soil |
| What are the terms of the contract? | Cuáles son las condiciones del contrato? |
| Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 . | Los Estados miembros exigirán que el prestador de servicios de pago comunique al usuario de servicios de pago las condiciones contempladas en el artículo 31 en papel u otro soporte duradero , disponible y accesible para el usuario de servicios de pago , en tiempo hábil antes de que dicho usuario se vea vinculado por cualquier oferta o contrato marco . |
| Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer . | Los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que comunique al usuario de dichos servicios , en papel u otro soporte duradero , disponible y accesible para el mismo , los requisitos contemplados en el artículo 26 El proveedor de servicios de pago comunicará dichos requisitos en tiempo hábil antes que el usuario de servicios de pago se vea vinculado por cualquier contrato de servicios de pago que contemple una operación de pago única o su oferta . |
| The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . | Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido . |
| If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . | Cuando la operación de pago se haya realizado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo al primer párrafo del apartado 1 tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| Service of process | Notificación de la demanda |
| Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil | Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil |
| Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material | Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material |
| Use of automated message systems for contract formation | Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite | A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . |
| Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . | Artículo 69 Indemnización económica adicional Toda indemnización económica adicional a la contemplada en la presente Sección se determinará de conformidad con la normativa nacional aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . |
| Assuring the provision of public service through the award of public service contracts | Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| Harmonization of conditions of service | Armonización de las condiciones de servicio |
Related searches : Service Contract - Civil Service Contract - Service Level Contract - Repair Service Contract - Model Service Contract - Service Contract Law - Maintenance Service Contract - Personal Service Contract - Framework Service Contract - Public Service Contract - Full Service Contract - Contract Service Provider - Service Provider Contract - Management Service Contract
