Traducción de "contract is discharged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contract - translation :

Palabras clave : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Licenciado Deshonor Descargado Honores Dada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario.
The wound discharged pus.	La herida soltó pus.
The wound discharged pus.	La herida supuró.
from a discharged living germ	de una gota cuando es eyaculada,
The patient was discharged from hospital.	Al paciente le fue dado el alta.
Was he not just a drop of the semen that is discharged?	No fue una gota de esperma eyaculada
They shall be engaged and discharged by him.	Corresponderá a éste su contratación y despido.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Es probable que a Tom le den el alta mañana.
Assessing what is in the contract	Evaluación del contenido del contrato
Was he not once just a drop of discharged sperm.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment.	FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas.
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.	Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.
Nor any food except the pus discharged from the people of hell.	ni más alimento que de guislin,
Contract types	Contract types
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.	Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.
protection of workers where their employment contract is terminated	la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.	fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
On the January 14, however, he discharged an important function in that city's festivities.	Sin embargo, el 14 de enero cumplía una importante función en las festividades de la ciudad.
the contract is normally closed out before the agreed maturity .	el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
( d ) protection of workers where their employment contract is terminated	d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral
A contract with that company is worth next to nothing.	Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful.	En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services	El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .	Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.	Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.
Soon jobless as my contract is ending in December .. hint, hint.	Pronto desempleada porque mi contrato termina en diciembre...
If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen .	Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela .
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales .
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.	Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
The contract will expire soon.	El contrato expirará pronto.

Display this page in English