Traducción de "contract concluded with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contract - translation :

With - translation :

Palabras clave : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services.	El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión.
Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.	Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago .
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
They are satisfied with the contract.	Ellos están satisfechos con el contrato.
As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52	En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52
We made a contract with the firm.	Hicimos un contrato con la empresa.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado .
The applying customers used to be sent to have a medical examination performed, and the contract was concluded in light of the screening results only.	Antes enviaron al cliente a control médico y firmaron con él el contrato conociendo ya el resultado del control.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado .
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta.
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite	A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos .
COUNTERFEIT DETERRENCE In addition to the cooperation agreement concluded with Europol during 2002 , the ECB concluded similar agreements in 2003 with Interpol and with several acceding country central banks ( ACCBs ) .	A medida que los falsificadores van conociendo un elemento de seguridad inicialmente eficaz , aumenta el riesgo de que sean capaces de reproducirlo . Como otras monedas del mundo , el euro se ha visto sometido a este fenómeno desde su puesta en circulación y , de forma creciente , en el 2003 .
A contract with that company is worth next to nothing.	Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.	1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado.
Contract types	Contract types
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the European Central Bank, whether that contract be governed by public or private law.5.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el Banco Central Europeo o en su nombre, ya estén regulados por el Derecho público o por el privado.5.
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .	Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato .
Not satisfied with Foundation 2000, Gorefest signed a contract in 1992 with Nuclear Blast.	No satisfechos con Foundation 2000, firmaron en 1992 con Nuclear Blast.
After three films with Fox, she was released from her contract.	Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato.
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los proce dimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los procedimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services	El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante
Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Artículo 69 Indemnización económica adicional Toda indemnización económica adicional a la contemplada en la presente Sección se determinará de conformidad con la normativa nacional aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago .
The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51	El legendario Fetisov firmó a los 51 años un contrato anual con CSKA de Moscú
February 24, 2010 Signed a ten day contract with the Dallas Mavericks.	El 24 de febrero de 2010 firmó con Dallas Mavericks un contrato de 10 días.
The proposal is aimed at protecting the citizen in his role as consumer when he acquires goods and services on the basis of a contract it specifically prescribes that the Member States must ban the insertion of oppressive clauses in any contract concluded with consumers by persons acting in pursuit of professional activities and must ensure that if any such clauses are inserted in a contract inspite of this ban they are declared null.	La enmienda n 14 preserva no lo olviden el fundamento jurídico para dero gaciones tales como las correspondientes al tipo cero del impuesto sobre el valor añadido hasta que se llegue a un acuerdo sobre los propios tipos. Sé que la Comisión diría que no hace falta, porque antes de finales del próximo año se va a llegar a un acuerdo sobre los tipos del impuesto.
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
The journalist González concluded that	González concluye que
The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .	El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato .
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.	Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.	En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
On August 10, 2010, Mason signed a contract with the New York Knicks.	El 10 de agosto de 2010, Mason firmó con New York Knicks.
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .	Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales

Display this page in English