Traducción de "contract and tort" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. | Estados con una reforma de agravios extensiva todavía sufren todas estas patologías. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. |
| The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address. | El segundo postulado decía que las externalidades son relativamente pequeñas, o al menos que se pueden resolver mejor a través del derecho contractual e indemnizatorio que mediante la regulación estatal, porque las desventajas de esta última superan el daño causado por aquellas externalidades que el sistema legal no puede resolver adecuadamente. |
| Contract types | Contract types |
| Contract notice Copy and print centre services | Contract notice Copy and print centre services |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil | Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration | Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration |
| Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper | Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper |
| Contract notice Mailing House Services and Storage of Publications | Contract notice Mailing House Services and Storage of Publications |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| It's not in my contract. | No está en mi contrato. |
| I am signing my contract. | Estoy firmando mi contrato. |
| The contract will expire soon. | El contrato expirará pronto. |
| She has an indefinite contract. | Ella tiene un contrato indefinido. |
| The contract expired on Monday. | El contrato venció el lunes. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| Produced specifically for Israeli contract. | Producido específicamente para Israel. |
| And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. | y el total de los costos de responsabilidad civil directa en el país es de aproximadamente 2 por ciento que es el doble de los otros paises. Pero, en lo que a impuestos se refiere, dificilmente impagable. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| Contract Notice Corrigendum Provision of exhibition stands and venue decoration | Contract Notice Corrigendum Provision of exhibition stands and venue decoration |
| I have to check and see what the contract says. | Tengo que revisar lo que dice el contrato. |
| Contract color area and expand transparent part of the image. | Contrae el área de color y expande la parte transparente de la imagen. Name |
| Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year. | Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año. |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| Contract Award Notice T069 Preliminary Works | Contract Award Notice T069 Preliminary Works |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| You open it, these muscles contract. | Si se abre, se contraen estos. |
| They are satisfied with the contract. | Ellos están satisfechos con el contrato. |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
| Tom carefully read over the contract. | Tom leyó atentamente el contrato. |
Related searches : Tort Action - Tort Claim - Toxic Tort - Tort Reform - Tort Litigation - Tort Damages - Other Tort - Law Tort - On Tort - Tort Costs - By Tort - Under Tort - Tort Negligence
