Traducción de "continuously" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continuously - translation :

Palabras clave : Continuamente Constantemente Contínuamente Continua Continuo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It rained continuously all day.	Ha llovido sin cesar el día entero.
Asexual reproduction often occurs continuously.	La reproducción asexual ocurre con frecuencia, continuamente.
Who collects wealth and continuously counts it.	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.	Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme.
The sale of beer in Germany is decreasing continuously.	La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso.
You learn from your mistakes, and you continuously improve.	Uno aprende de los errores y mejora constantemente.
And these two war against one another almost continuously.	Y las dos están en conflicto casi permanentemente.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .	Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países .
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.	En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos.
continuously and reached a level that comes close to the reference value	continuously and reached a level that comes close to the reference value
eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 .	Todas las operaciones de crédito del Eurosistema se basan en los activos de garantía presentados por las entidades de contrapartida , bien en forma de transferencia de titularidad de los activos , con un sistema de identificación individual , o bien en forma de prenda constituida sobre los activos correspondientes , el denominado sistema de fondo común .
And Firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.	Y se golpeaba la cabeza en la tina. Ocurría continuamente, repetidamente.
We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.	Hemos desarrollado una moqueta que es continuamente reciclable, hasta las partes por millón.
These statistics , which have been continuously enhanced over time , are fundamental in improving market transparency .	Estas estadísticas , que se han ido perfeccionando con el tiempo , son fundamentales para aumentar el grado de transparencia del mercado , lo que contribuirá notablemente a fomentar nuevos avances en la integración del mercado europeo de valores a corto plazo en los próximos años .
And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .	No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .
But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing.	Estamos diseñados para hacerlo continuamente... jugar y jugar mucho y no parar de jugar.
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.	Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado.
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value	que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.	Y la terapia se realiza continuamente en casa, sin necesidad de ir al hospital ya sea periódica o continuamente.
My dog, Roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously.	Mi perro, Roma, que acababa de ver la primera vaca de su vida ladraba sin parar.
It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report .	A estos efectos , tiene previsto evaluar dichos progresos en función de indicadores específicos , sobre los cuales insta a las entidades de crédito a emitir informes regularmente .
It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .	Para el proyecto de la SEPA resulta indispensable que las normas de funcionamiento logros se consideren inamovibles y que no puedan ser constantemente revisados .
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or	que la proporción haya disminuido de forma considerable y continuada y llegado a un nivel próximo al valor de referencia, o
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
As underlined in the text, any alternative fuel strategy has to be continuously monitored against developments in motor fuel efficiency.	Como ya se ha subrayado con anterioridad, cualquier estrategia de combustible alternativo debe ser objeto de un seguimiento continuado a la luz de los avances en la eficiencia energética de los motores.
On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings .	En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .	El Eurosistema se propone llevar a cabo un seguimiento permanente de los avances realizados por el sector bancario y adecuar su estrategia a la luz de estos avances .
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.	Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.
My current research considers both the weak and strong gravitational fields produced by a single continuously circulating unidirectional beam of light.	Mi actual investigación considera los campos gravitacionales fuertes y débiles producidos por una simple y continua circulación unidireccional de un haz de luz.
Mobile Banks are not limited itself with the money transfer service instead continuously introduced various kinds of services for their customers.	La banca móvil no se ha limitado a ser un mero servicio de transferencia de dinero, sino que ha ido introduciendo continuamente distintos tipos de servicios para sus clientes.
She indicated that a couple of years ago, Barral had called her continuously requesting the TSE issue resolutions in his favor.	Recordó que hace uno o dos años atrás el ahora diputado la llamaba constantemente para que el TSE emitiera resoluciones a su favor.
And by the Bait ul Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels)	Por la Casa frecuentada!
Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes .	Desde el punto de vista tecnológico , el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .	Desde su inicio , este sistema ha funcionado de manera satisfactoria , y se ha seguido trabajando con el fin de mejorar las técnicas de gestión de riesgos y de cartera .
The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB .	Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos .
Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments .	Además , la zona del euro debe hacer frente continuamente a perturbaciones y desafíos , por ejemplo , en el ámbito de la evolución de la competencia mundial o de los precios de la energía .
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.	Los sabores del alimento que comen las embarazadas fluyen por el líquido amniótico y son ingeridos continuamente por el feto.
Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.	En breve, era la oficina del FBI en Tampa donde pasé seis meses de mi vida yendo y viniendo ocasionalmente.
The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo.	El portal Portalb.mk ha seguido de cerca los temas relacionados con la contaminación en Macedonia y ha cubierto continuamente las protestas contra la polución atmosférica en Tetovo.
Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously.	El valor de las acciones de IBM desde el inicio del año 2008 ha crecido estratosféricamente hasta un 120 , el beneficio neto de la empresa no ha dejado de aumentar.

Display this page in English